Se afișează postările cu eticheta pesma. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta pesma. Afișați toate postările

miercuri, 28 decembrie 2016

CCCXXVIII. O, KAKVA RÁDUST GULEMA !

”FESTÉVÁLA NA KOLADNITE PESMI- O, KAKVA RÁDUST GULEMA” bi trebalu da stégni na čtvartata edécja taze gudina.
Ne stégnali, i se-j umenali na ”KOLADIJA PROGRÁM” détu nos si tuj ime. ”O, kakva rádust gulena”
   U pundelnéć, 26 december, s počnivanj ud 5 saháte posle pláde i bili uredéni ud Filiálata Brešćáa na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija idin ártističin prográm, na kogutu imetu sam mu spumenal po gore.

   Dičetata sa peli s rádust, za žálust po mlogja vlášći pesmi, i sa prejali megju tej ”Deda Kolada” (vlášći: Moș Crăciun) kojtu gji pudarili ud starnata na B.D.B.- R. s pudárac, razbire-se či sled katu sa mu peli i na mu ubáždel hubanćéte poeziji détu sa gji naučili s miseljta na radusta détu za ja dunesi toj i Koladnite práznici.










marți, 27 decembrie 2016

CCCXV. FÁLIM ISUS, DRÁGJI HORA!


Fálim Isus, drágji hora

Mir u kašti i u dvora

Sas Betleem nija varvimi

Rádus u kašti nosomi


   Na toze denj,  Bábin denj, Dene na Ádam i Eva, dicáta puháždet rudbinte i bližnite i nosat s tej radusta na Purudénj Isusovu. Sami ali družstvenu, pu šestima: dva ángjele, kujatu nosat betleema, stár pastir, drugja dvá pastire i bujtár nosat mlogu rádust na kaštnite. Ángjelete pejat Gloria, Gloria, pastirete: Hej pastire, kako ji tuj, O badzanáku Gargule, a bujtare: Áz náj mládu bujtárče.
   Ama, za kako vu ubážden, piša áz satu tuje, katu vija sti ji prežuveli i sti prejali ud betlemášte hubanćija pozdrav i svetlusta na Kolada.

+

Kyrie eleison
Smi dušli da se rádvami
Téb zafálnus da dávami
O Bože.

Christe eleison
Či Isus toj Sin premilni
U Betlehem dnés se rudi
Na  sveta.

Kyrie eleison
Divicata májća sveta
Náj brigosnu gu zaviva
U pilni.

marți, 13 decembrie 2016

CCCXVIII. SE IZTÁČE GUDINATA I NOV PAĆ MU SE UTVÁRE

   Na svaršánj na gudinata, išta da preglademi málku izmenatija pać na toze blog sas zafálvanj či preku vremeto sti bli blizu du námu.


   Starnata - CCLVII. SVETA MISA ZA SATE BANÁTSĆI BALGARE PALČENE DÉTU ŽUVEJATI U BALGARSĆIJA DUH i imála 349 utvárenjeta i tuj ni právi drugu neštu udvan da mu zarádva i da mu dedi sila, vreme i osubitu zdrávu da káremi na dálja toze pać. Kača krastjáne po gulema  rádus ni moži da mu ubliva sarcáta, i cégurnu prepuznávami či mulitvite ud taze Sveta Misa, nadégnat kantu  nášte  véčni dumá, kantu Náša Nebésći Baštá sa  mu ujáknali.
     Aku pugladem nadálja za sapćásam či starnata CCLXXII. SVETOVNIJA DENJ NA MLADÉŽA 2016 i blá puháždena 270 pate i tuj mu dáva još  po uzmložni uzroci za rádus, otu teze dvete starni hurtuvati za náštu náj skapotu - verata. Ta  mu ujdinva, napeći ultáre u nášte čarkvi,  i vidim i razbirem či  biz vera i čarkva udkole bi bli raznésni kača nárud.
     CCLII. PU BELEGA NA KRIŽA - nit ni treba da utvárem taze starna za da vidimi či smi razbráli puterata na nášta vera, i u izborete smi si izbráli kača elektorálin sémbol - križa.
     I starnata CCLIX. BRAŠANCÉ 2016 nu nanáse na paméć za toze hubanćija praznéć i mu právi da pugladem još idnaš kantu nášta Nebéska Májća na kujatu nášte prededve sa prepuračeli brešćánskata ćarka, i ni u sétnija red na tejna Sin, na toze milin práznéć  na Isukrastovotu Sv. Telo i Sv. Krav, álduvan za náštu spasinji.
     U istena, či, taj pu kačétu sa čatni starnite na http://miselj.blogspot.ro pukázva glávnite raboti za mánu banátscite balgare palćene. Sled verata slédva séltu, ali váruša u kojtu žuvejmi, zajstu ujdinati kaća idna gulema familja. Vidim tuj spured či slédvat starnite s náj mlogu utvárenjéta: CCLXIX. BRÉŠĆA i CCLXX. 145 GUDINI UD NASÉLVANJÉTU NA BANÁTSCITE BALGARE – PALĆENE U IVÁNOVO.
     Vera, obšnust, i slédvat obićájete, pu kaćétu vidimi pu utvarenjétu na starnata CCLV. ČESTITANJ I IZGODA u kujatu smi predstávli idin milin obićáj mlogu glávini, kojtu ujákniva náša nárud prez utemelevanjétu na familjte.
     Nášte prededve sa si napusnali milnata rodna darzáva za taj da si upázati verata, i nija puštuvam i pučitvam tejna álduv. U starnata: CCCVII. ДЕН НА НАРОДНИТЕ БУДИТЕЛИ - 1-ВИ НОЕМВРИ spumenuvam toze hubanći práznić na Májća Balgárija u kojtu pučitvam nášte korifeje, a nija kača katulićáne praznékuvam Dene na Sate Svetci - Svi Svet, i na toze denj se preberémi u grobištata da puhodimi nášte milni  rodnic, dedve i prededve, otu za námu tija, sate, sa korifeje i svetci, spured teja álduv détu sa gu izdáli s náštu utránvanj pu duha na Katulićánskata vera.
     Pu utvárenjétu, puházdenjétu i čatenjétu na starnite CLXXXV. ÁNSÁMBAL BREST NA KIRVÁJ U DETA, 2015-ta gudina i CCLXVII. KIRVÁJ – DETA 2016, vidimi interesa na čatnicite za trudbata na nášte dičeta za upázvanjétu na nusijata, igrata i pesmata naslidna i upázna s gordust i du dnés za da možim da ja prededémi i na náste dicá i unuci, ama i za da badi puznáta pu istenskata tejna vrednus.
     Tri hurti imami ségá u pámeć:
     VERA, u Satmožnija Bašta Boga, u Isukrasta náša Guspudin, u Blažéna Divica Maria, u Duha Svetija i u Svetata Katuličánska čarkva;
    NADEŽDE, či za se upázimi kača nárud i za si upázimi obštnustite, nášte sela;
    MILA, kantu Guspudina, náša Bog, kantu nášte bližnic, i kantu nášte  trádécji, običáje, nusija, kultura i banátsći balgarsći- palćensći jazéć.

vineri, 26 februarie 2016

CCXXVIII. FARŠÁNGJI U DRUGJETE FILIÁLI NA B.D.B.-R.

     Za vu predstávini, ni tolkus s hurti negu po mlogu s svetičta Faršángjitu ud filiálte Denta i Timišvár na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija.
    Cégurnu či ni sámu u teze filiáli se ij praznékuvali Faršángjitu, ama ud teze dvete imami sveticta ud Piry RÁDULOV. Na négu mu zafálem za svetičtata i se rádvami či i imali prelega da se rádva zágjnu s  teze sarcáti palćene.


 Izglade ud Faršángjitu u DÉNTA










Izglade ud Faršángjitu u TIMIŠVÁR












 Zafálem Piry RÁDULOV!

duminică, 29 noiembrie 2015

CCIV. EUROPEJSKA POMUŠ ZA BREŠĆÁNSKATA KULTURA

   
 Umánitárnata Ásočijácija ZLÁT BRES i svaršla teze deni idin manen, ama glávini projekt za brešćánskata kultura. Taze gudina Obštinata i Mestnija Savet Dénta i ucigurila svircite za Kirvája, Balgarskotu Družstvu i ucigurilu jádenjétu za gustenete, balgarskata kašta détu se i daržáli artističnija prográm i bala, ama i sate drugjete trošaci détu sa bli nužni za uriždenjétu na toze práznić a Umánitarnata Ásočijácija ZLÁT BRES  se ij borla za manenija projeku za europejsći nosce .
    Pu toze projekt za uriždenjétu na brešćánsćija kirvaj sa se  kupli nekolkus nužni raboti za izdarženjitu na kulturata, tojest  idna stácja sas satu détu i nužnu mékrofone, boxe, laptop, mixer ama i cimbule, kitara, orga i idna štampárnica, satu tuje nužnu za uriždenjétu na badeštite artistični prográme i raširvanjétu na banatskata balgarska palćenska pesma igra, trádicji i kultura prez Ánsámbala Brest.
     Se rádvami či smi pumognali brešćánskata kultura i se nadevam za i nadálja zágjnu sas sate brešćáne, dicá, mládai i stár i se razbire zágjnu s Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija da se borimi i s nášte právbi da pumágami vazdéganjétu na banatskata balgarska palćenska kultura.

TAJ DA MU BOG PUMOGNI! 

joi, 15 octombrie 2015

CXCVII. KIRVÁJ U DÉNTA 2015



 Etu či smi dustégnali i taze gudina, s pomušt Božija, du nášte brájće i sistri ud Dénta, s prelegata na praznéka na čarkvata ud Dénta – Kirvája.
   Sekaćés či bi blo čudnu  da ni gji puhodomi, le smi tolkus blizu i bližni i smi zágjnu ud idna obštna, obštinata ud Dénta.
 Sincata, déntenčene i  gustene smi zal del posle pládne na idna vičérna, a sled tuj, za paruv pać se i pudelila ćétkata. Taze i parvata gudina détu dicáta ud Ánsámbal Kokiče sa si naćéčli idna hubanka ćétka.


   Se razbire či napreći da badati upuštuvani ud clenvete na komiteta na  mestnata filiála na Balgarskotu Druzstvu ud Banát Rumanija i da badimi pukánat na bala détu za tráj du sutirnata i bili uredéni idini artističini prográm.









  Mestnija Ánsámbal na BDB-R, Kokiče i magersćija ánsámbal ama i nija gustenete, Ánsámbal Brest sa izigráli hubanći igri détu sa zarádvali sate prebránite.











  


  

marți, 6 octombrie 2015

CXCIII. MILNI SPOMENE UD LIPUV

 
  Kača seku gudina, i u  taze letna vakánca smi imáli prelega da puhodomi Centera na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija ud Lipuv.  Hubanći migve smi prežuveli, nija dicáta ud Ánsambal Brest ud Bréšća megju dicáta ud Ánsámbal Palućenka ud Stár BiŠnov i drugja banátsci balgare.
   Mlogja pateu sam haznuvali hurtite - nimoj da se izprekaž u hurti satu détu smi prežuveli preku unezi dene-, ama siga u istena taje useštemi.
 
  Rádus, vesilj , smej, mlogja šalnivi igri, banátsci balgarsći igri i pesmi, šála vazvanj na novi prijatelstva sa sámu nekolkusi ud hurtite détu mi dvádeti siga u pámeć.
   Razbire se či pukraj šétanj iz váruša, pu planinite ud naoklu i mlogja drugja raboti détu smi gj právli nismi zabrávli da pišimi i četim na náša májcensci jazić i da puhodimi nekolkusi pate i da zamimi del na Sveta Misa u  Rágjenskata čarkva.

  
 Dicata i ne sámu brešćánete zafáleti na rakovodstvutu na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija, osubitu na guspudáre deputát, nasa predsedatel Nikola MIRKOVIČ za teze deni.









joi, 20 august 2015

CLXXXIX. ZA PARUV PAĆ U KOMLOŠ

KIRVÁJ U KOMLOŠ
ali

DENITE NA KOMLOŠA
ali






FESTIVÁL “BANÁTA – ĆOŠAK UD RÁJA”

















     Ánsámbal BREST ud Bréšća i dustégnali za paruv pać u Gulemija Komloš- vlášći Comloşu Mare. Na pukánata na mamáče na Ánsámbal “Iorgovanu Comloşan” – KOMLOŠKA LILEGA, guspudin Čezar Kalin Cožokáru sas détu smi se razpuználi na drugija mestá détu smi raširvali banátskata balgarska palćenska kultura smi zali deli s nekolkus dicá na toze práznić.









            Dicáta détu sa se álduvali u taze graština sa slédnite: Ámuraricej Ánamarijka, Ámuraricej Beti, Dermeštjov Denisa, Peter Pátričjá, Rádulov Georgijáná, Rádulov Gjuka Álex, Rádulov Máriján Sebástiján, Tuturilov Šebi pud vladánjétu na Péri Rádulov, tojest áz i na trošaka na Balgarskotu Družstvu ud BanátRumanija.







          Prejati s radust ud orgánizatorete osubitu ud dicáta un mestnija ánsámbal smi predstávli nášta hubanka nusija pu parádijata ud Kulturnata kašta du sčenata ud napreći Škulata i nášte milni banatsći balgarsći-palćensi i balgarsći igri.
        Za dalgju rakupliskani/ plštenji race, idini hubanći trofeu i idna diploma smi prejali za nášta trudba. Se sapćásva ud dvete starni, ud námu ama i ud gázdite  žélbata za tuje srešteni da badi sámu parvija maneni razkač na badeštotu zadalgju pubrátvanji medgju dváta ánsámbale: IORGOVANU COMLOŞAN & BREST.



                Zafálem na guspudáre Sergju Soika za svetičtata izprátni pu “Facebook”.


  Se razbire či na vráštenj ne mu ustávlu sarcito da ni zastánimi málku i u Dénta, či le, i tuka i blo Kirváj.