miercuri, 29 aprilie 2015

CLXVIII. 24 GUDINI ŽENIDBENSĆI ŽUVOT


     Navaršva-mi na toze denj, 28 april, 24 gudini ženidbensći žuvot.  Nisam imáli istarplénj da čekami još idna gudina za da se navarši fartálj u stutete, otu sam šteli da napiša kolku se rádvami i zaistu da zafalemi na Guspudina Boga za teze hubanćite gudini i tejnite pudáraci: Máry, Gjuka, Péri i Sebi.
“O SVETA FAMILJA, ISUS, MARIJA I JOZEF, U VÁŠTE RACE SE PREDÁVAMI

     I out sam cigurini či ni vu stiska tolkus mlogu kako se tréfva u moja žuvot za vu ubáda, ali po dubre, napiša - tuj se tréfva out áz useštemi či hurtuvami s vás i ne či vu piša -   idna dugadjája détu aku i istenska, tugázi ne se tréfla u idna balgarska familja.


      U idna sutirna, sld ubed, žinata duma na maža/ čeleka:
- Sam cigurna či ni znáš kako i dnés – kako praznékuvami…
- Kaći da ni znája . Udguvare toj sarditi, se sopa. i homa si pipa jánkalata i izlezva, utáde na rabota.
     U 10 saháte, véka nekuj, ali dranči – po modernu. Žinata saštisana utváre i s rádus i prejala gulemotu košinče s čarvéni trandáfere détu i dubávila.
     Na pládne i dubávila idna gulema kutija s čokulát,  a po kasnu idin gulemi i pručuti magazinji  i pratili idno mlogu hubanku suknu.
     Žinata se ij ublekala u hubankotu suknu, sled katu i nagotvila idna hubava vičére i ij napalnala tarpézata s jasći, pići i cvećétu détu i dubávila ud čeleka ij.
     Etu stiga i toj.
     Drugárćata du pregrášte i gu bácva za dalgju.
     - Milini moj, ti zafálem! Parenji cvećétu, posle čokuláta i náj na sétne tuje mlogu hubankotu suknu. Treba da prepuznája či nikade nismi praznékulavi taje  hubanći dene na televézijata !

vineri, 24 aprilie 2015

CLXVII. GJERGJODENJ 2015



  ČESTITI IMENI DENJ, drágji  i milni čatnici na toze blog.

     Guspudin Bog néka da vu nadari s mlogu kripust i milust, rádus i satu détu si žéliti véja.

     Sam cégurin či sti zaubékuléni ud drugáre i  vášte milni i praznékuvati i se rádvati zágjnu na toze denj.

     I néja, kača i vás smi se prebráli u familjata imenuvana Ánsámbal BREST i Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija Filiála Bréšća i zágjnu smi praznékuvali toze denj prez igra i sport .
     S po manenite clenve smi izigráli pu nekolkus pate banátsćéte balgarsći palćensći igri, za da gj naučimi po dubre i posle sincata smi se premestli na sportnéja teren.





duminică, 19 aprilie 2015

CLXVI. KRALICA NEBÉSKA RÁDVAJ SE

KRALICA NEBÉSKA RÁDVAJ SE - ÁLELUJA


KRALICA NEBÉSKA RÁDVAJ SE- ÁLELUJA
ČI KOGU SI BLÁ DUSTOJNA DA NOSIŠ. ÁLELUJA
IJ UZKRASNALI KAĆÉTU IJ KÁZAL. ÁLELUJA
O MULI ZA NÁMU BOGA. ÁLELUJA
VESELI SE I RÁDVAJ SE DIVICO MARIO. ÁLELUJA
 ZAŠTOTU ZAISTU IJ UZKRASNAL GUSPUDIN. ÁLELUJA

Da sa pumolim: Bože kojtu pu uzkrasnénjitu na toja sin, náša Guspudin Isukras si se dustujál da razveseliš sveta, dupusni te molimi pu négvata májca Divica Maria, da dustignimi blažénstvutu na véćnija žuvot. Pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen.


(Se moli u velikdešnotu vreme na mestu Ángjel Guspudinuv.)



Ángjel Guspudinuv

Ángjel Guspudinuv ij navistil Blažénata Divica Maria – I tá ij začanala pu Duha Svetija. Zdráva Mario…
Maria ij kázala: Etu slušćéna Guspudinuva -  Néka mi badi pu tojte hurti. Zdráva Mario…
I hurtata telu i stanala – I stanuvala medgju nám. Zdráva Mario…

Muli za námu Sveta Bogurodico.
Za da badim dustojni po Isukrastovite ubéćávanjéta.

Da se pumolimi : Te molimi, Guspudine, tojta milus da ulejéš u nášte sarca, za nija, kujatu pu ángjelskotu navišténji, smi puznál uteluvénjtu na Isukrasta toja sin, pu négvite maći i kriz, da badimi zavédni u slávata na uzkrasnénjtu. Pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen.



luni, 13 aprilie 2015

CLXV.VELIKDEŠNI PESMI


   
  U 12 april 2015-ta gudina, na “Belata nedele”, ali  “Nedelete n Božijata milusarcnust” u čarkvata ud Stár Bišnov i bili uredéni idin koncert ud velikdešni pesmi.
     Sa mu zarádvali s hubanći velikdešni pesmi gázdite, mašćija kor Jáku Ronkov ama i pejáče u Bréšća, Vinga i Smikluš.

   Sam imál prelega da zama del na tuje sreštenij i se misla či kolku mlogja drugja prebirenjéta i sreštenjéta medgju banátsite balgare palćene se tréfvati i se uriždeti s gulema trudba a nija ni spumenevami za tej. Ama, da se razberémi, tuke  sam pisali, piša i za piša sámu za unezi sreštenjéta na kujatu sam zal del i áz. Sam pisali još idnaši tuje, - misla či nije dustoinu da pišisi za neštu détu ni i puznávaši, na kujetu nisi zal del.

   Hubanćite velikdešni pesmi sa mu napalnali dušite. Se rádvami i čestitam orgánizátorele na tuje sreštemj, na kujatu mu žélimi “Sréćin pać”. 
Za žálust u Bréšća i ustánalu sám u projekta za taze gudina, no, Bišnova i dustégnali i da i uredi.  

     Na krája sate  sa bli učástni s jádenj i pići u Kulturnata kašta, novu uredéna.








vineri, 10 aprilie 2015

CLXIV. VELIKDENJ 2015

   




     Smi dučekal i taze 2015-ta gudina gulemija krastéjansći práznic, détu mu napalniva sarcáta i dušite sas rádus – VELIKDENJ.

     Kača seku gudina smi uredili idini hubanći ártističin program, taze gudina  u pundelnéć, na drugéja denj na Velikdenj. Pukraj Ánsámbal Brest, taze gudina nášte gustene sa bli dičetata ud nemsćéja ánsámbal ud Dédva  Edelweiss.

  Sate sa bli pudaréni s pléskanj race ud prebránite hora, a ud orgánézátorete - rakovoditelete na ánsámbal Brest- sas suk  i točinu a po stárite s rićija i piva.


     Náj manenite  clenve na Ánsámbal Brest pud upatvanjétu na Péri i Máry Rádulov sa počnali prográma, dicáta ud Edelweiss sa mu predstávli hubanćite tejnite igri na dva dela, posle sa sledvali srednite brešćánčita, clenve, istu taj, na Ánsámbal Brest i prográma se ij zatorili s ino obštu huro,kača beleć na préatelstvutu détu se ij vazalu medgju dicáta i rakovotitelete na dváta ansámbale pu mlogu puznátata i harésvena  balgarska pesma “ Bjala Roza”.



      Toze denj, kača i sate velikdešni deni, i bili napalnat sas rádust ud Uzkrasténijtu na Gspudina Isukrasta i ud teze  milni i skapi dicá.



luni, 6 aprilie 2015

CLXIII. POZDRAV…

Uzkrasnénjitu na Guspudina Isukrasta da vu dunesi u sarcata mir i rádust !!!

Nide zabráve či Isukrastovata sadba i bili “križa”, négva cel i blá “milata”, négva uzrok si bil “ti”.
SRÉĆNI VELIKDEŠNI PRÁZNICI !

 

Piry RÁDULOV
II-ta gudina pu Teologija u

SEMINARIUM INCARNATAE SAPIENTIAE


Alba Iulia

duminică, 5 aprilie 2015

CLXII. VELIKDEŠINI POZDRAV

    Svetlusta na Isukrastovotu  Velikdenšnu Uzkrasnénji néka da vu napalni dušite, sarcata i familjte, da ubleji preku vás istenskata krastéjánska mila, Milata na Guspudina, náša BOG, détu si ij prátili idinrudénija Sin na zemete da páti, da umri i da UZKRASNI za námu.
   A tájnusta  na Velikdene da mu ukripi i ujákni, da mu napalni sas mila, milust i nadežde i da ukripi u námu verata.

SRÉĆNI, ČESTITI I BLAŽÉNI VEIKDEŠNI PRÁZNICI !

ISUKRAST IJ UZKRASNAL !

ZAISTU IJ UZKRSNALI !

CLXI. GULEMATA NEDELE

     Dubližvam se s maneni, ama barži razkače du náj gulemija katulićánsći praznići : Velikdenj.
     U satu postnu vreme, ud Čista Sreda nasámi, seku denj smi molili i postli i smi se prepraveli duševnu i telovnu, pu križnija pać za Udzkrasnjenjtu na Guspudina Isukrast.
     Aku duševnu smi preprávni s pukora, križin pać i ispuvet, hájdati da vidimi, da preglademi málku iz prusta, vaz žinite, kaći se prepráveti tija za toze gulemi praznić.
     Ga hurtuvami za Velikdenj, parvata rabota détu mu dváde u pámeć – razbire`se gá smi u prusta – sa čarvénite jajcá.
     Etu nekolkus vazmožnust za da`s ufárbimi jajcáta  náturálnu:
    Vu predstávem nekolkus ud fárbite détu možimi da gj naprávimi ud različni razdbi, teze détu gj znája i áz.
Čarvénu utornu – čarvéni luk, čarvénu cviklo,cveći ud džur.
Pumaránčevu – beli luk, morkule
Žaltu- morkule, kura ud jábalka, limonji ali ud pumaránče
Zelénu- gjuzam (menta), spanák
Galabu –lisći ud čarvénu zélj
Burdonevu – lisći ud vrej, čarini čáj ali kafe
Fárbenjetu na jajcáta s luk čarvén

     Za da ufárbimi 15 jajcá imami nužda za luspite ud kulu pet po gulemi glavi luk. Se ugudati u idin garnéc u 2 – 3 litera détu bi blo dubre da ima vatrešnata starna po zatorna u farbata. Mlogu glávnu i da ni zabrávimi da ugudimi  dve lužici ucét, i da se varat kulu fartálj ud saháta na maneni oganj za da ni se izpukati.
     Seled gá se izvádati jajcáta  se ustávati da se isušati i da istinati, sled tuj se namážati sas slanina za da se leštejati.
     S luk i durgjáče moj da se fárbati jajcáta: se haznuvati luspite ud 1 kg čarvéni luk se ustávati zaleni u uda ud večera (náj málku 12 saháte), a drugija denj jajcáta se varat u taze uda zágjnu s idna lužica ucét. Jajcáta se ustávati u udata  štuti ištimi da bajati po zatornu ufárbni.

     Fárbenjétu na jajcáta s kafé
    Čarnata kafe za  ufárbi burdonevu jajcáta, ama za tuj , se svarati 5 – 6 lužičta kafe u idini po gulem garnéc. Se gudati jajcáta i se varati kulu 10 – 15 menute.
     I tuka, kača i sas luka, ud štuti jajcáta sedat po mlogu u taze uda, ud tam i se zatváre farbata. U makár kako stánj, da ni se zabrávi za ucéta détu i mlogu glávini či ni ustáve da se trij fárbata ud na jajcáta.

     Farbenjetu na jajcata s carvenu cviklo
     Dve darápčita čarvénu cvéklo se narežati na kocelčeta i se ugudati  u idini liter uda. Se ugudi i dve lužičta ucéti i se vari 10 – 15 menute. Aku prevarimi cviklotu udata za badi burdobeva.        Se zami ud na ogane ga udata i čarvénka kača rubina.
      Jajcáta se svarat mapraći kulu 5 – 7 menute, sled tuj se ugudati u taze čurba ud cviklo.
     Se daržati tolkus, kolku jáka ištimi da i fárbata – moj da se ustávati i cela noš.
     Za po barž i  da badati gutovi, jajcáta moj se svarat i sas cviklotu, ama moj da se puknati.
     Glávnu i za ud vreme na vreme da preglademi jajcáta  da ni nekaćés se satori tvarde jaku farbata.

     Fárbenjétu na jajcáta s čarvénu zélji
     Idno po manenu čarvénu zélče se nareži i  se ugudi da vri 15 – 20 menute u 1 liter i pulvina uda idve lužici ucét.
     Ud počnivanj čurbata za badi čarvéna zatorna, ama posle za   krén da bij kantu sénkava i na sétne za stáni galaba.
     Jajcáta moj da se ugudati da se varati i zágjnu s  zéljétu. Moj da se tréfi da se ja zalepi zélji na jajcáta i taj da izlejati po interensu ufárbni.
     Istu taj, noj da se svarati jajcáta i posle da se ugudati u precedénata uda i da se ustávati tolkus kolku ištiti da badati zatorni u fárbata.

     U neku saháti moj da se ufárbati fubanći galabničevi kulu 15 jajcá

     Za jajcáta da izlejati ufárbni hubanći, aku jajcáta se varat biz fárba, moj da se ugudati 1 – 2 lužici solj u udata i  da ni zabrávimi za 1 – 2 lužici ucéti.
     Sled gá zavri udata se ugudati jajcáta détu se varat  ud 5 du 7 menute kolku jáku ištimi da sa varéni. Ud ucéta mož bit ja da jajcáta da se ubelejati, ama posle za se ufárbati fubanći i remnivu.


miercuri, 1 aprilie 2015

CLX. 28 MÁRT

           Stégnala ij prulećta. Satu se`j sažuvilu na nov žuvoti i satu i razcaftelu.Hubanći merizmi  pluvati iz lufta i mlogu hubanćite cveća mu milvati pogleda.
          Hurtuvami/ piša za cveći na toze denj, otu u 1974-ta gudina, na toze hubanći proletin denj i izniknalu náj hubankotu cveći ud moja žuvoti- mojta milna drugárća Mári RÁDULOV. No i cafnalu u istena na 28 aprila 1991 –ta gudina u dene na nášta svábda.
Ti zafálem Bože za toze blagusov, ama i za slednite trite – détu smi gj imenuvali: Gjuka, Péri i Sebi i te mola izdarži-mu kača idna istenska krastjánska familja, prelična na Tébe.

 



DA TE  BOG ŽUVEJ MLOGU GUDINI PALNI SAS MILUST I MILA!

CLIX.LAZARICA 2015


ÁMA, NEVU I NEVESTU

Áma, Nevu i nevestu, Lázare,
Imaš monče kumašestu, Lázare,
Ukapi si j', premeni si j', Lázare,
Nide j' pušte udvan puhorti, Lázare,
Kugá menat lázarćite, Lázare,
Da mu braknat i u džébče, Lázare,
Da mu izvádat pergaméntče, Lázare,
Pergaméntče i testaméntče, Lázare,
Já se ubarni pa se svarni, Lázare,
Pa se Bogum pukluni, Lázare.



MARIJA I MANDALINA

Marija i Mandalina, Lázare,
Sretili sa Guspudina, Lázare,
Za tébe sa se molili, Lázare,
Žálnu tija sa iskali, Lázare:
" - Guspudine, náša brát, Lázare,
E, véć tri dni kaćé ij martav, Lázare.
- Nidet' revá taj žálnu za Lázara,
Negu hájdat' vija vaz Lázara."
Vaz tébe katu sa dušli, Lázare,
Mlog' nárud ij bil prebrán, Lázare,
Isukrast ti se 'j smilil, Lázare,
Ud smraćta te 'j sabudil, Lázare...
Ubarni se, zavarti se, Lázare,
Pa na Boga pukluni`se, Lázare.