CCLXXXII. KIRVÁJ U BRÉŠĆA 2016

    

  Pusvetena na Ime Marijnu, hubankata čarva ud Bréšća mu ji prebrála, sinca sélene i mlogu puštuvani gustene na toze gudišnija tejna práznéć.

     U sabuta mládite brešćáne sa ubidvali” iz sélu” u peš, a posle pládne s kučijte naćéčni s cidilnici a kunete s pišćire, pu ubičája, upásan u nášta hubanka nusija s pesmi i vesélj, a sled tuj sa se prebráli u Paraćijata i zágjnu sa unéli ćitkata- pákvana i naćéčna s mlogu sláč i grozgji još ud petak – u čarkvata. Gustenete sa gj sledli, tojest Ánsámbal Balgarče na vingánskata Filiála na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija rakovodini ud Áni TODOROVIČ.

     Sled Sveta Misa udslužna ud Msgr. Gjuka Áugustinov pumognati ud Gusp. Dáni Kálápiš, Miti Sálman, Péri Velčov i još mekolkus guspudinve, razbirese i sas guspudin parok Drăghia Noviţa, mládite sa izvádli ćitkata i istu taj s pesma sa ja dégnali na salpa ud  napreć čarkvata za sate de ji remnuvati. Sinca zágjnu smi pladnuvali u Balgarskata kašta. Posle pládne sate sélene i gustene sa se prebráli u  grobištata détu smi izmolili Križnija pać, smi preslušeli predékata na guspudina Stuján MIRĆOV i smi puhodli i smi molili vaz nášte pukojni détu mlogje ud tej sa izgradili ali sa pumágal za ćéčnusta i hubusta na nášta čarkva.

     Večera i bili uredéni idin artističin prográm sastávini ud Ánsámbal BREST ud Bréšća, Ánsámbal Balgarče ud Vinga, Ánsámbal Palućenta ud Stár Bišnov, Ánsámbal Sveti Nikola ud Deta i ni u sétnija red ud pejáčćija sastáv „Rapsodia” sastávini i ud palćenete Ántonio Tomá - cimbule, Iani Bratan- cimbule i Monika Dinu – orga. Nekolkus pesmi i izpela i Sárá Šehabi.

     Veseljtu i kárelu máj du sutirnata.

     Na utre, u nedele, smi zal del na Svetata Misa a posle pládne mládite sa sneli ćétkata i sa dunéli u Balgarskata kašta détu i bla kockana. Sréćnija, kojtu i bili iztaglini ud manenata Sárá Kerčov ud tartite daržáni ud guspudin Drăghia Noviţa i bili Rafi Biro kojtu si izbráli Ánamarijka Amurariţa i zágjnu sa se uluváli u igra, slédvani ud sate mládite.

     Veséljitu i kárelu nadálja pu hubankata svirne i pesmi ucégurena ud Teo Band, sastáva na svirice i pejáče Teo Kátárov.

    Zajstu i u pundelnić, 12 september na praznéka smi zal del na Sveta misa.

Májá Káterine SLÁVIN i Piry RÁDULOV

                                                                                          

Srabsćija ánsámbal ”Sveti Nikola ud Deta  i Nelucá ČOKÁN








Ánsámbal BALGARČE  na BDB-R ud Vinga

Srabsćija ánsámbal ”Sveti Nikola ud Deta

Lázarku KERČOV, Péri RÁDULOV (Áz) i Toma PETROV

Lázarku & Rácka KERČOV i  Mári & Péri RÁDULOV (Áz) 

CCIV. EUROPEJSKA POMUŠ ZA BREŠĆÁNSKATA KULTURA

   

 Umánitárnata Ásočijácija ZLÁT BRES i svaršla teze deni idin manen, ama glávini projekt za brešćánskata kultura. Taze gudina Obštinata i Mestnija Savet Dénta i ucigurila svircite za Kirvája, Balgarskotu Družstvu i ucigurilu jádenjétu za gustenete, balgarskata kašta détu se i daržáli artističnija prográm i bala, ama i sate drugjete trošaci détu sa bli nužni za uriždenjétu na toze práznić a Umánitarnata Ásočijácija ZLÁT BRES  se ij borla za manenija projeku za europejsći nosce .

    Pu toze projekt za uriždenjétu na brešćánsćija kirvaj sa se  kupli nekolkus nužni raboti za izdarženjitu na kulturata, tojest  idna stácja sas satu détu i nužnu mékrofone, boxe, laptop, mixer ama i cimbule, kitara, orga i idna štampárnica, satu tuje nužnu za uriždenjétu na badeštite artistični prográme i raširvanjétu na banatskata balgarska palćenska pesma igra, trádicji i kultura prez Ánsámbala Brest.

     Se rádvami či smi pumognali brešćánskata kultura i se nadevam za i nadálja zágjnu sas sate brešćáne, dicá, mládai i stár i se razbire zágjnu s Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija da se borimi i s nášte právbi da pumágami vazdéganjétu na banatskata balgarska palćenska kultura.

TAJ DA MU BOG PUMOGNI! 

CXCV. KIRVÁJ U BRÉŠĆA 2015

12 september – Ime  Marijnu i praznika na Brešćánskata čarkva.

   Taze 2015-ta gudina  Kirvája – praznikana brešćánskata čarkva se ij praznékuval báš na dene. Pu običája, u drugje gudini Kirvája se ij daržál u sabuta i nedele, sled 8 septembera.

   Toze denj za ustán u istorijata na Bréšća. Brešćánete krénvati idini nov pać zágjnu s novija misnić Novica Dragija.

   Pu obićája, mládite sa naćičli ćitkata sa ubidvali iz sélu s nija za da ja pukážat na sélénete i taj zágjnu da ja unesati u čarkvata i da zamat del na  Svetata Misa. Sled svetata Misa ćitkata i blá izdignata na salpa ud napreći čarkvata a posle pládne, sled katu smi puhodli nášte premenatite ud toze svet, náte prededve i dedve détu sa gradili taze brešćánska čarkva, u drugotu svetotu mestu ud Bréšća, sled čarkvata  - grobištata, kitkata se ij kockala.

   Sate sélene i tejnite gustene sa se prebráli u gumnutu/dvora na Balgarskata kašta . Predsedátela na bréšćnskata filiála na Balgarskotu družstvu – Peri RADULOV, tojest az, i puzvali pukraj ansambalete spumenat po dole i sate predsedáte i sate clenve na centrálnija komitet na Družstvutu.

    Ánsámbal Brest ud Bréšća, Ánsámbal Palućenka ud Stár Bišnov, Ánsámbal Balgarče ud Vinga, Ánsámbala ud Ivanovo Sarbija i nemsćija Ánsámbal Edelweis ud Deta sa predstávli idin hubanći artističini prográm a posle, večera sate zágjnu sa se veselili na Bál du sutirnata.

CLXXXV. ÁNSÁMBAL BREST NA KIRVÁJ U DETA, 2015-ta gudina

26 jula, praznika na svetite Jokim i Ána i gulem praznići za sate vernici. Katuličánete, stanovnici na grada Deta praznikuvati tejnata hubanka čarkva. Sas tazi prelega Ánsámbal Brest i bili puzváni ud nemcete, stanovnici na toze grad, da zamati del na tejna práznići.

Hubanći mégve smi premenali  u Deta, u Kulturnija center megju gázdite- Ánsámbal Edelweiss i tejnite gustene nemce i madžere ud celata daržáva.

Brešćánete sa predstávli idini hubanći artističin prográm sastávini ud banátsći balgarsći – palćensi i balgarsći igri.

Upuštuvani smi bli s vićére u restáuránta Bellavista i smi se veselili sincata du sled sreć noš.

Zafálem na Orgánézácijata na nemcete ud grada Detá za pukánata, na familjte Dinu i Pejov ud Bréšća i na familjata Šámancu- vlášći Şamanţu (zanestnići na birova na grada Detá) za pumušta za ucigurénjétu na pate du tám i nazaći i ni u sétnija red na dicáta – za parva féć ujdinati ud sate grup i dustojni clenve na ánsámbala: Rádulov Šebi, Rádulov Georgiána, Peter Pátričia, Cziliov Gánina, Dinu Monika i Peiov Pául i na tejnata rakovoditelka Mári Rádulov.

CLXXXIV. KIRÁJ U DETÁ 2015

Smi dučekal s rádust u sarcáta hubanćija práznic na rodnicite na nášta Nebéska Májća- Blažéna Divica Marija,  Svetite Joákim i Ána. Na toze hubanći denj,  smi zali del na svetata misa udslužna u krastijánskata čarkva ud grada Deta. Napalnati s kripust, dekani ama i udlačni da žuvejmi u mir i s mila idini kantu drugji, sled svetata misa, napraći čarkvata smi zal del na hubanćija artističin prográm izvaršini ud nemsćija ánsámbal ud Detá – Edelweiss i négvite gustene, tojest ánsambale na  nemskotu I magerskotu malcenstvoud ud drugja váruše i sela i ud ánsambalete na drugijete malčenstva na grada détu praznékuvat kirvája: Ánsámbala na madžerete i novija strak na Ánsambala Vinče na banatsćite balgare – palćene.

Sled toze prográm, kača predsedátel na brešćánskata filiála na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija, sam bili puzváni u Balgarskata kašta na pladnina.

Na pukanata na predsedátela na  déduvskata filiála, guspudáre Vánju Boboičov, pukraj graždáne na grada Deta i drugje pukánati ud Bréšća, sa zal del tuje vesilj i: zamestnići predsedátel Stépanku na B.D.B.-R.Velčov Zablatoske, predsedátela na bišnovskata filiála guspudáre Péri Velčov, derékturćata na  Liceja  s predávanj na balgarsći jazić Kiril i Metodji ud Stár Bišnov gospugjata Stánka Velčov, predsedátela na déntanskata filiála guspudáre Pétarku Kelčov i zamestnić predsedále Toma Dermeštiov, predsedátela na vingánskata filiála guspudáre Péru Velčov détu i dušali s još idin stáv na filiálata, i, vájda ni u sétnija red, predsedatela na brešćánskata filiála, tojest áz, Péri Rádulov i mojta drugárća, Mári Rádulov.

Muzikata i blá ucéguréna ud Péri Žigalov s négvata formácija.

Za kasu vreme i puhodili Balgarskata kašta i tuje sreštenj i Péri Rádulov, seminarist u drugata gudina pu teologija u Álba Iulia, détu i dušali da zami del na sveta misa i da se rádva zágjnu s banátsćite balgare palćene ud Deta. Razbire se či ne fálilu nitu narodnite igri predstavni ud clenvete na novija strak na Ánsámbala Vinčeud Detá.