BALGARSKA - PALĆENSKA MISELJ: februarie 2016

duminică, 28 februarie 2016

CCXXXI. BALGARETE UD LOVRIN

Ud familjata Telbisz du familjata Otesteanu

Se ubráštem dnés kantu vás drágji muja i vu predstávem još idna kniga. Ta sadarže mlogje dáti, pu kaćitu sti si dál isápt pu imetu ji, za balgarete ud Lovrin. Knigata i napičetna na mlogu kálétátivna hartia s pumušta na idin projekt POSDRU. Sata kniga, ama osubitu predhurtata napisana ud guspudáre Nikola MIRKOVIČ mu deka či i vrednu da prečetémi taze kniga.

I otu nisam áz kritik ali istorik, za zastána tuka s radusta či sam vu predstávil taze kniga napisana na vlášici i na palćensći jazéći, s dekanjétu da ja prečetéti i da grátuliram avtore na banátskata balgarska palćenska starna, guspudáre Nik MÁRKOV.

CCXXX. DRUGJETE PIŠATI ZA NÁMU

U nuvinata ”Renasterea Banateana” ud pundelnić, 22 február 2016-ta gudina i napisani idin ártikol za banátscite balgare palćene ud Bréšća. Sate mu fálati či smi si upázli običájete i trádicijite i či se trudim da predávami satu détu zlamenuva kultura, nadálja, na nášte dičeta i unučta.

Nimojmi drugjáče, negu sámu da da se rádvami či nekuj i sapćásali nášta trudba za upázvanjétu na satu détu i banátsku balgarsku palćensku. Kaći da ni ti purasti sarcito ga te zastávi pu neku čeleći i te grátulira za sata trudba, makár či i čul za ánsámbala Brest sámu ud toze ártikol.

Za tezi détu ni razbireti vlášći možimi da vu ubádimi či i hurtata za nekolkusi ud običájete na banátsćite balgare palćene, tojest Lázarica, Kučenete, Burborenji ama se spumenuva i za Ánsámbala Brest iza nášte dejnusti.

Mu ima, smi tuka!

”Pisátelcata” ne báš razbrála i ima nekolkus grešći u toze ártikol, ama u obštu i štela da piši za dubre. No, nija ni nimožimi da se sardimi, ama smi naučili za drugje pate,i málku u šála, málku u istena, treba da ji zafálem či ne napisala či nismi bli na Dvete Nédeli u Stár Bišnov u menatata gudina, či u Bréšća na Kirvája ne bili Ánsámbal Brest, ali či ne zabrávila da napiši imetu na neguku détu se trudi u istena, za taj da se razberi či drugi nekuj právi teze raboti, i … mlogja drugija.

Cigurnu ništi dodi drugj nekuj, makár či za badi dubre prejati ud námu, da uči dicáta ud Ánsámbala Brest, i za tuj treba da vu ubáda či za istu ne se razbrálu či i blo hurtata či za trasimi neguku da nauči dicáta da svirati na sate instrumente kupni skoru s europejsći nosce.

Nija si káremi náša pać i vu ubéćávami či još mlogje pate za četéti za námu i nideti nékade da zabráviti či se gordejmi či smi banátsci balgare palćene i clenve na Ánsámbal BREST.

vineri, 26 februarie 2016

CCXXIX. KUPA FARŠÁNGJI 2016

Bréšća

PILS Stár Bišnov – parvotu mestu

Drugotu mestu Policjata Smikluš

Tréćotu mestu G.M. Máfia

Čitvartotu mestu U.D. Stár Bišnov

Turneja pu fotbal –KUPA FARŠÁNGJI 2016 i bili uredéni u Smikluš (vlášći: Sannicolau Mare) ud predsedatela na Balgarskotu Družstvu, mestnata filiála, guspudáre Toni NÁKOV s komiteta i ud ekipata PILS s predsedátela Jáni TRÁNKULOV.

Igrite sa se igráli u sportnata sála ud váruša imenuvana ”Ioan Morar”, i se rádvam či smi imáli prelega da učástvami i nija bréšćnete s idna ekipa.

Hubanći denj, 21 február, smi izmenali medgju banatsćite balgare palćene brájce i tejnite gustene i ji zafálemi za pušténjtu i či sa mu pukánali.

Parvotu mestu i blo usujánu ud PILS i sa slédvali POLICJATA ud Smikluš, G.M Máfiá i na čtvartotu mestu U.D. STÁR BIŠNOV

Brešćánete za bli pudarémi s idna diploma za učástvanjétu na toze turneu s zafálnust ud orgánizátorete či makár či smi ud náj nadeléku, pá smi se sretli.

Náj hubavija igréc i bili izbrán guspudáre Pátrik PÁRÁLIOV, náj mládija Márkus BUŠU a za náj dubrija purtár i bili udbráni Rafael BOBOIČOV.

U nuvinata NÁŠA GLÁS, broj 4 ud 2016-ta gudina redáktorćata Elena Kerčov piši mlogu hubanći za toze turnej i spumeneva „ Se nadevami či Bréšća za ućástva i u drugje sportsći turneta„ Nija i udguvárem, ne sámu na nija negu na sincata, vija détu četéti toze blog, či nija se nadevami i si žélimi da smi štut po na častu zágjnu i aku fálimi nije nikade ud či nismi šteli, negu či nismi mogali.

Na duviždenj!

CCXXVIII. FARŠÁNGJI U DRUGJETE FILIÁLI NA B.D.B.-R.

Za vu predstávini, ni tolkus s hurti negu po mlogu s svetičta Faršángjitu ud filiálte Denta i Timišvár na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija.

Cégurnu či ni sámu u teze filiáli se ij praznékuvali Faršángjitu, ama ud teze dvete imami sveticta ud Piry RÁDULOV. Na négu mu zafálem za svetičtata i se rádvami či i imali prelega da se rádva zágjnu s teze sarcáti palćene.

Izglade ud Faršángjitu u DÉNTA

Izglade ud Faršángjitu u TIMIŠVÁR

Zafálem Piry RÁDULOV!

sâmbătă, 20 februarie 2016

CCXXVII. BURBORENJI 2016

Faršángjitu tridni tráj, u tornić véčar za baj kráj !

I out se dubližva léku, puléku du krája, smi se prebráli u tornić 9 februar večera u Balgarskata kašta ud Bréšća i taj s gulem i maneni smi pulogali tarpézte, smi naredili tárelete s uda i smi nafareli bančitata u tárelete.

Gulema i blá radusta, ni sámu na dicáta détu dvám sa čekali da burborati, negu i za sate prebránite, sélene, rodnici i sári rodnici na prebránite dicá, sate ud tej, clenve na Balgarskotu Družstvu ud Banát - Rumanija. Dicata sa se barzali za koj po barži da izvádi bančitata ud udata i sa se rádvali za prebránite nosce.

Veséljtu ne se svaršlu taj barži, out sled dicáta sa slédval i po stárite da burborati, a dicáta da i natopati glavite u udata.

Out sa bli naučéni ud na Faršángji, gutváčete sa pumognal i sa nagotvili na novu, za taj da se veselimi sinca, dicá, mládi i stári kača idna gulema, vésela i rádusna familja.

joi, 18 februarie 2016

CCXXVI. FARŠÁNGJI 2016

Taze gudina artističnija prográm za Faršángji se ij daržál u sabuta, 6 februára u Balgarskata kašta ud Bréšča. Dicáta ud Ánsambala Brest sa se trudli, pud upatvanjétu na Péri i Máry RÁDULOV da sastávati idini po hubanći i véseli prográm détu da zarádva sarcáta na sélenete i na gustenete.

Náj manenite i srednite mončita sa se upásali s hubankata nášta ruba, a mumičitata sa ublekali sinite gášte i rizi i taj sa izigráli nekolkusi ud nášte banátsći balgarsći palćensći igri ama i balgarsći. Mládija Ántonio Toma i zasvirili i toj nekolkus ud nášte pesmi i sate sa se uluváli u igrata.

Sled tuj sate sa se preprávli na mošule, pu običája i zágjnu, manenite i srednite dičeta ud ánsámbala sa izibrali idna šalniva sčeneta sastávna ud po mlogja igri, a srednite sa igráli po za dalgju. Nitu po gulemite nisa se ustávli i sa se vaskáčli i tija na sčenata da pukážati preprávnata igra za toze véčar. Guspudáre Čáni Pejov i prečali nekolkusi šalnivi pojezij napisani báš ud négu

No veséljtu i trájalu du sutirnata i sate prebránite sa bli upuštuvani s jasći i pići.

Otu sam spumenali, ni kača drugjete, kuja sa unezi détu sa se trudli za upatvanjétu na teze hubanći dičeta, za spumena i za zafálem za trudbata na gutváčete: Rácka Kerčov, Lučián i Monika Ángi Dinu i Páli Stinga, ama i na dičetata i mládite détu sa se trudli za toze véčar da badi izvan rednu hubanći i da ustán za spomen u nášte sarca.

Tija sa: Álex Péri ČOKÁN, Ánamarijka ÁMURARICA, Ánamarijka ORAŠÁNU, Ánamarijka ŽIGALOV, Ántonio TOMA, Gábriela SLÁVIN, Beti ÁMURARITA, Edi SEVERÁ, Fábián KERČOV, Kárla Ádelina ČOKÁN, Lorena ŠERBESKU, Májá SLÁVIN, Márian PETROV, Mario KINDEÁ, Mirábela DUPCOV, Moni DINU, Oliver TOMÁ,Páli STINGA, Piry RÁDULOV, Sara KERČOV, Šebi ORAŠÁNU, Šebi RÁDULOV, Šebi TUTURILOV.

S pomuš Božija, se nadevami da se sretimi i dugudini !

CCXXV. KLIK 10.000

Cégurnu sti razbráli či hurtuvami, dnés za déset hiljadi utvárenjéta na starnite na toze blog.

Se rádvam či 10.000 hora sa videli i sa čali satu détu i pisanu tuka, sa se rádvali zágjnu s námu i sarcáta sa ij bakteli balgarsći, banátsci balgarsći palćensći.

I za da ni hurtuvami/ pišimi i četémi tolkuse smi se mislili za na toze, práznéć za námu,da preglademi nazaći,da vidimi nekolkus svetičta détu nisa bli još na toze blog i taj da si nanisémi napámeć za hubanćite mégve...

Sam se ubéćáli, po gore da ni práva státéstéka, ama sámu idno svetiče za vu pukáža, otu, dumami áz či i vrednu da vidimi parvite déset daržávi ud détu sa se čali starnite na toze blog.