BALGARSKA - PALĆENSKA MISELJ: 2020

joi, 31 decembrie 2020

DLXXXII. SVETLIV IJ DENE ZA SINCA

Svetliv ij dene za sinca

Či slancitu nám izlezva

Tužna tamnina mené

Slancitu Isus dudéh

PEJMI DNÉS NA MANENIJA

SLÁVA DA BAJ NA BOGA

TAJ I MIR NA HORATA

Kogu horata čekaja

I pruroci ubićája

Dušal ij náš Spásitelj

Za nám razveselitelj

I u sreć noš se dugudi

Da Divica Sina rudi

Koj ij tejna Sin sigá

I Sin božji doveka

Gladejti tuj čudu sigá

Ondzi kojt nad cel svet vláda

I u nebu kraluva

U jáslite stanuva

Tuka liži manenotu

Dét ud sveta-j napusnatu

Jozef sám sas Divica

U jáslite ja glade

Na pastirete se javi

Otu toj ij pastir právi

Kaćé tejnite usce

Trasi dušite nášte

DLXXXI. BOG I SPÁSITELJ NA SVETA

Na betlemsku puljé, rádus se dugážde

Hurtata ángjelska, na pastire taj kážva

Na pastire taj kážva

Pastire staneti i barži tragneti

Blizu vaz tuj mestu. Brájće kako-j tuj čudu

Brájće kako-j tuj čudu

U Betlehem u sejata Isus se-j rudi

O pastire, na námu ij gulemu veséljé.

Svet, svet, svet uvéć svet

U jáslite légnatija

Bog i Spásitelj na sveta, uvéć svet

luni, 30 noiembrie 2020

DLXXX. ÁDVÉNSKOTU VINČE

Parvata nedele ud advénta smi ja prežuvel, taze 2020-ta gudina na 29 november. Krénvami u idna nova čarkovna gudina, idno novu vreme za preprávenj za u čistus da prejamimi u nášte duma i u nášte duši Novururénotu Manenu Isusče.

Ádvénskotu vinče nu nanáse na pámeć za dubližvanjétu na Kolada, osubitu na dicáta, sabužde u námu žélbata za mulitva, pukora i mu pukázva či Isus i istenskata svetlus, svetlus kujatu uništva tamninata i hargjevotu. To, advénskotu vinče, ij idna slávna pesenj kantu naturata kujatu za razcafni na nov žuvotu báš gá mislimi či satu-j svaršnu, pesma izpena ud rádus či svetlusta predeleva tamninata. Slávna pesma ispena na náša Guspudin Isukras, istenskata svetlus kujatu za predelej tamninata na hargjevotu i na smraćta.

Star Bišnov

Satmožni véčni Bože, ni mu ustáveš sami gá nija trasimi žuvota i itensćite rádusti. Zatuj u počnivanjétu na advénta se ubráštemi kantu Tébe, u kojtu sate se nadevami.

Te molimi blagusvi toze advénsćia vinic, kojtu mu ubážde či Ti doveka žuveš.

Či tojtu ij badeštotu .

Či Ti pudileš žuvota na kogutu se čekami.

Či Ti Si svetlusta kujatu rasprahuva seku tamnina.

Pumágajmu za si po više da Te milvami i si sas po gulema pubožnus da se trudimi du vaz Tébe.

Pu Isukrasta Naša Guspudin.

Ámen.

Bréšća

DLXXIX. GLASUVAJ

Sursa: Facebook

Drágji balgare – palćene glasuvajti za nášta nácija i náštu badeštu, zaštotu ij mlogu glávnu da si upázimi náša jazić, vera i ubičáje!

S vášta pomuš za stánimi po jáći i po ujdinati!

Taj da mu Bog pumogni!

DLXXVIII. NOVA 2021-va GUDINA

Etu či puléku, puléku vremeto se iztáče i nosi sled niji studénata zima s tejna beli sneći, kojtu biz da si dadém isápt se zalepi na nášta ćika i ja pubeleva.

Novata čarkovna gudina se-j krénala véć s parvija denj ud advénta i se pákvam za i kalindárskata gudina da kréni, se nadevami po čista, po zdráva, po upázna ud Koronavirus i kolku moži po nadeléku ud satu kujétu škodi na námu banatsćite balgare kača nácja.

Pugladeli sam u kalindare napičetin ud Rimskata Katuličánska Biskupija ud Timišvár i sapćásvami či Nova gudina, parvija denj u novata 2021-va gudina se páde petak. Na toze denj praznikuvami i Svetovnija denj na mira. U sreda, na 6 jánuár praznikuvami Tri Krále, Javénijtu Guspudinuvu. Slédva, na 17 február, Čista Sreda ij na 4 aprila, aku za dučekami s pomus Božja Velikdenj, Uzkrasnénjitu na Guspudina Isukrasta. Sas stráj u sracáta se nadevam za taze gudina da badi drugjáče ud starata gudina i da mu dupusnati da dubližimi du čarkvata.

I za da se zavarmimi na novu u meseca február za puglademi kantu 28 február, nedele, denj u kojtu, aku dustégnimi, s pomuš Božja, u mir i u zdrávu toze blog- Balgarska Palćenska Miselj-za navarši 7 gudini.

Na mlogu gudini!

No, otu smi stégnali du idin takaze rádusini, prázničini denj, i smi krénali véć da praznikuvami, za vu ustávimi da putrasiti sami i da viditi gá se pádeti i drugjete práznici.

vineri, 9 octombrie 2020

DLXXVII. NOV MISNIĆ PALĆENIN

U teze tašći vremeta, zaubikuléni ud straja ud novija virus, nášta Nebéska Májća mu-j puzvála udnovu du Rágjine.

Májćo, ti si milusarcna májća.

Raztušnica na zálnite.

Ubrámba i bránitelica na grešnite.

Koj ij izkal tojta pomuš, pa da ne ja dubávil?

Koj se-j uddelil ud tébe, biz da bi bili preslušen?

Guraštite mulitvi na tojte dica, nášte mulitvi, sa bli preslušen i etu či smi dučekal za u 22 áugust 2020-ta gudina da zamimi del i da prežuvejmi zágjnu s mulitvi, pesmi i ujáknati sarca u verata, na pusvetevanjétu na nov misnic.

Piry RÁDULOV i Ionuc Vasile HOJDA sa bli pusvetén za misnic ud naša biskup Iosif Csaba Páll na toze hubanćija denj. S pesmi, mulitvi i rádusni duši, smi zal del na Svetata Misa i sas zafálnust smi duprel du Svetata Svetica.

Novite zákune ni sa mu dupusnali na sincata da flezimi u hubankata rágjenska čarkva, ama i ud van ali ud nášte duma s pumušta na tehnologjiata, smi bli zágjnu ujdinati u mulitva.

“Srebro i zlátu némam, ama za ti dáma kakotu imami“ (Právbite 3,6)

Usarcéni s teze hurti ud novija misnić, Piry RÁDULOV smi zal del i na négvata parva Sveta Misa udslužna u Bréšća u nedele, 30 áugust.

Mládite premenati u hubankata nášta nusija, stanovnicite brešćáne i tejnite gustene s hubanći pesmi, i mlogjete misnic, smi bli svedoc na blágusova prejat ud négvite rodnic i sas saldz ud rádus u učite smi zal del na Svetata Misa i s puniznust i zafálnust smi prejali blágusova ud novija misnić.

Guspudin msgr Gjuka Áugustinov i guspudini Niki Laus s tejnite hubanći hurti ubádni u predikata sa mu usarcili sincata.

“ Ti se ubićávami či pukraj hurtite, za badiši i ti guspudin Piry u nášte mulitvi za guspudin Bog da te mámi, da te pázi i da te bráni u sat toja misnisći žuvot“.