CDXXXI. ČESTIT VÁM PURUDÉNJ ISUSVU!

Neka da Koladnata dzvezda da vu rassvetli žuvota, sarcáta i dušite, i Novu Rudénija da vu blagusvi sate vášte právbi i usežbi.

Vésela Kolada, mlogu rádus i blažénstvu, na vás i na sate vášte bližnici i mlogu razbirenj i duhovini žuvot da vu dustégni vášta familja!

 

 

CCXLIV. PUSVETEVANJITU NA BISKUPSKATA KATEDRALA

NA UPRUŠTINJÉ U DOM ZA SATA BISKUPIJA

 Na toze denj, 9 april smi se prebráli u Biskupskata Katedrála Dom- ud Timišvár na upruštinje i da praznikuvami 280 gudini ud katu se ji zadzidili parvija kámak na novata katedrála.

Biskupskata Katedrála ali Dom kačitu i puznáta u Timišvár i bla izgradéna usreći 1736 –ta i 1774-ta gudina i pusvetena na Sveti Gjura. Gradenjétu i trájalu mlogu vreme i blo naprávnu na dva dela, tojest userći  1736-ta i 1751-va gudina i usreći 1755-ta i 1774-ta gudina. 9-te ultare naćéčni pu stéla Baroc i Rokoko izdajbéni ud Johan Müller zaubikulin sas stári svetici i jorganete stéla Ludovic XVI-ja idnákvi s jorganete détu se namervati u u čarkvara Sveti Suplice ud Paris sa samu nekolkus ud fubustite détu naćéčvati taze hubanka biskupska katedrála.

Svetata Misa i blá udslužna ud Biskupa ud Oradea Laszlo Böcskey na čtiri jazici: nemsći, madžersći, latinsći i vlášći. Palna i bla gulemata i hubankata nášta katedrála.

Sled Svetata Misa, náša biskup Mártin Ross i zafáleli  Biskupa ud Oradea za hubankata sveta misa udslužna i za hubanćite hurti ubádni u predikata, na kora na buskupskata katedrála i na sate prebránite misnici i vernici. I i utorili ofičjálnu expozécjata pákvana s taze prelega: 280 gudini na Biskupskata Katedrála ud Timišvár i i spumenali či taze gudina se praznikuva i 300 gudini ud uslubudenjétu ud turskotu robstvu.

CCXXXV. DENE NA MÁJĆA BALGÁRIJA PRAZNIKUVAN U STÁR BIŠNOV

     

       Balgarete ud pu celija svet praznikuvat toze denj.

     Na pukánata na Početnija Konsul na Republika Balgárija u Timišvár, guspudáre Gjusi NÁKOV  smi praznikuval zágjnu, na 4 márta, taze 2016-ta gudina, sas sate sélene i gustene, toze milin denj za námu. Ujdinati i s idnákvi miselj, s mlogjete gustene, pu kaćétu se páde, détu sa puzdráveli sate balgare ama osubitu banátsćite balgare smi zal del na idini mlogu hubanći artističin prográm.

       Večera smi se ugrejal i nija ama i Bába Márta na idini gulem oganji zapálin napreći Kulturnata kašta. Rádusni smi  i či praznékuvam ama po više či smi se sretli, na toze denj, i večera na rečepcijata, uredéna u stolicata na Banátsćite balgare palćene – Stár Bišnov.

ČESTIT PRÁZNIĆ!

CCXX. PESMI ZA NA TRI KRALE

O TI NIMILNI IRUDE

O ti nimilni Irude – Niboj se ud Boga krále – Ništé da zami zemájsku – Koj námu mu dáva nebésku.

Zvezdata détu videja – Mudrácite ja sledija – Pu svetlus trasat svetlusta  - S dárve izpuvedvat Boga.

Jágne nebésku se spušte -  U udata sas sém čista – Ud grehvete mu učisti – Koj biz seku greh se rudi.

Novu čudnust na satmožnus – Udata pu božja kripus – U burkáne ulena – U vinu se  preubarna.

Isuse da badiš slávin – Koj na náruda be javén – S Bašta i Duha Svetija – Sigá zámanj i doveka.

SVETLUS NEBÉSKA DÁJ MU NÁM DA TE VIDIMI

Svetlus nebéska dáj mu nám da te vidimi – I trite kralje vaz Isusa da sledimi.

Tezi mudráci, Melkior, Gášpar, Baltázár – Pu idna zvezda homa puznája puznaja božji dár.

Na pate tragnat i dárve zémat sas sébe – Zlátu i tamján sas mirha nosat na krále.

Katu pu pateu u Jeruzálem stignaja – Ud Herodeša za novija kráj pitaja.

Herodeš na to u sarcito se upláši -  Katu ij  bil čul či idin nov králj za dodi.

Kraljete prášte u Betlehem da utidat – Ga baj ditetu da ij namerat da javat.

Zvezdata jásna gji vaz Isusa zavižde – Nému se klánat i mu predávat dárvete.

CXCVII. KIRVÁJ U DÉNTA 2015

 Etu či smi dustégnali i taze gudina, s pomušt Božija, du nášte brájće i sistri ud Dénta, s prelegata na praznéka na čarkvata ud Dénta – Kirvája.

   Sekaćés či bi blo čudnu  da ni gji puhodomi, le smi tolkus blizu i bližni i smi zágjnu ud idna obštna, obštinata ud Dénta.

 Sincata, déntenčene i  gustene smi zal del posle pládne na idna vičérna, a sled tuj, za paruv pać se i pudelila ćétkata. Taze i parvata gudina détu dicáta ud Ánsámbal Kokiče sa si naćéčli idna hubanka ćétka.

   Se razbire či napreći da badati upuštuvani ud clenvete na komiteta na  mestnata filiála na Balgarskotu Druzstvu ud Banát Rumanija i da badimi pukánat na bala détu za tráj du sutirnata i bili uredéni idini artističini prográm.

  Mestnija Ánsámbal na BDB-R, Kokiče i magersćija ánsámbal ama i nija gustenete, Ánsámbal Brest sa izigráli hubanći igri détu sa zarádvali sate prebránite.

  

  

CLXXVI.PRAZNIKA NA VINGÁNSKATA ČARKVA

SVETOTU TROJSTVU, 31 MÁJ 2015

      Hubankata  čarkva ud Vinga, i pusveténa na Svetotu Trojstvu. Tri personi: Baštá, Sin i Duh Svet, sate u idna samá-  Duha Svetija. Gulem práznéć na toze denj za sigášnite i bivšnite stanovnici na Vinga – stárija varuš Theresiápolis.

     Idna hubanka Sveta Misa i blá udslužina ud nekolkus misnic pukánati na toze denj u Vinga ud guspudina parok Stujáni Mirčjov, ama náj mlogu i harésvalu na vernicite détu sa zal del na taze Sveta Misa za trudbata na misnika Nikola LÁUŠ- buskupsći kancelár détu se`j putrudili da udsluži Svetata Misa i da ubádi predékata na náša skap májćén jazéći- banátsći balgarsći – palćensći.Mulitvata na vernicite i bla izmolna istu taj na náša jazići ud guspudina Čobi Mikloš parok u  Májlat.

     Pukraj tej sa služli i guspudin Kočk Zoltán - duševini misnić ( spiritual) u Katuličánsćija Léčej “Gerhardinum” ud Timišvár i, razbire se, i guspudin parok ud Vinga Stujáni Mirčjov.

     Sled Svetata Misa sate sa bli puzván u gumnutu/dvora na Balgarskata kašta na idin artističin prográm sastavin ud Ánsámbal Brest ud Bréšća, Ánsámbal Palućenka ud Stár Bišnov i Ánsámbal Balgarče ud Vinga.

     Na utvárenjitu na prográma, sled pozdrava na predsedátela na Filiala Vinga na Balgarskotu Družstvu ud Banat Rumanija- guspudáre Fránc Velčov, početnija Konsul na Republika Balgárija u Timišvár, negvotu veličánstvu Gjusi Nákov i predál pláketata pudarénam ud Posolnika na Republika Balgárija, negvotu veličánstvu Áleksándar Filipov, a posle predsedatela na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija, guspudáre deputat u Ruminsćija Parlamént Nikola Mirkovič i predál za vingánsćija muzej, parvata izpičetna kniga – za korektura -ud edécjata: “JOZU RILL I BANÁTSKATA BALGARSKA PISMENUST” pudpisana ud ávtore: Nik MÁRKOV.

    

   

   Razbire – se či sled tuj, istu taj, sate prebránite sa bli upuštuvani s jasći i pići zaubékulénu s mlogu vesilji i banátsci balgarsći palćensći pesmi izpeni ud guspudáre Románov.

ČESTIT PRÁZNÉĆ, MILNI BRÁJĆE I SISTRI !