CCLXXVI.PROETNIKA ”SIGHIȘOARA”

     Ánsámbal Brest ud Bréšća, rakovodini ud Péri i Máry RÁDULOV i zal del usreći 18 i 20 áugust 2016-ta gudina na purčutija, véć Festivál ”PROETNICA”.       Taze gudina toze festivál i stegnali na 14-ta edicja.

     Hubanći sa se predstávli, na sčeneta, dole, iz ulcite sas parádja i igri, ama i napreći televézjite nášte dičeta na kujatu i zafálem za sata trudba. Ništa piša tolkuse mlogu, otu sam cégurini či makár di da napišiti: ”Brest” , ”Proetnica” ali balgare u svetovnata mreža interneta za dubáviti mlogja informácji i mlogu fála za hubusta ne sámu na nášta nusija, negu i na pesmite igrite i slédnite clenve na ánsámbala BREST:

-         AMURARIȚ Anamarijka

-         AMURARIȚA Beti

-         CIOCAN Neluta

-         DERMEȘTIOV Denisa

-         DUPȚOV Maria Mirabela

-         PETROV Marian

-         RÁDULOV Georgiana

-         RÁDULOV Gjuka Alex

-         RÁDULOV Marian Sebastian

-         SABLIOV Raul

-         ȘERBESCU Boni

-         SEVERA Edi

-         SLAVIN Gabriela

-         TUTURILOV Sebi

-         RÁDULOV Péri- rakovoditel

-         BÁRTULOV Dimitrie - sofer

CCLXVIII. DENITE NA VÁRUŠA DETA 2016

 

 U 29, 30 i 31 jula obštinata ud Dédva i uredila sédmata edicja na ”Denite na váruša Deta”. Ánsámbal Brest i bili pukánat da zam del, i taj či u parvija denj i zal del na parádata détu i blá uredéna i posle smi pukázali nekolkus ud nášte narodni igri, pukraj drugjete ánsambale détu sa zal del,tojest:

-         Ánsámbal na Kulturnata kasta ud Deta

-         Ánsámbal Sveti Nikola

-         Ánsámbal Margaretta

-         Ánsámbal Edelweiss

-         Ánsámbal a na Asociacijata na senjorete ud Deta

-              Fánfárata ud Koštej - Sarbija

     Sled artističnija prográm, dicáta sa bli upuštuvani i 

smi ustánali du kasnu da se veselim zágjnu s nášte 

kumšije déduvčene.

CCXXX. DRUGJETE PIŠATI ZA NÁMU

    U nuvinata ”Renasterea Banateana” ud pundelnić, 22 február 2016-ta gudina i napisani idin ártikol za banátscite balgare palćene ud Bréšća. Sate mu fálati či smi si upázli običájete i trádicijite i či se trudim da predávami satu détu zlamenuva kultura, nadálja, na nášte dičeta i unučta.

     Nimojmi drugjáče, negu sámu da da se rádvami či nekuj i sapćásali nášta trudba za upázvanjétu na satu détu i banátsku balgarsku palćensku. Kaći da ni ti purasti sarcito ga te zastávi pu neku čeleći i te grátulira za sata trudba, makár či i čul za ánsámbala Brest sámu ud toze ártikol.

     Za tezi détu ni razbireti vlášći možimi da vu ubádimi či i hurtata za nekolkusi ud običájete na banátsćite balgare palćene, tojest Lázarica, Kučenete, Burborenji ama se spumenuva i za Ánsámbala Brest iza nášte dejnusti.

     Mu ima, smi tuka!

    ”Pisátelcata” ne báš razbrála i ima nekolkus grešći u toze ártikol, ama u obštu i štela da piši za dubre. No, nija ni nimožimi da se sardimi, ama smi naučili za drugje pate,i málku u šála, málku u istena, treba da ji zafálem  či ne napisala či nismi bli na Dvete Nédeli u Stár Bišnov u menatata gudina, či u Bréšća na Kirvája ne bili Ánsámbal Brest, ali či ne zabrávila da napiši imetu na neguku détu se trudi u istena, za taj da se razberi či drugi nekuj právi teze raboti, i … mlogja drugija.

     Cigurnu ništi dodi drugj nekuj, makár či za badi dubre prejati ud námu, da uči dicáta ud Ánsámbala Brest, i za tuj treba da vu ubáda či za istu ne se razbrálu či i blo hurtata či za trasimi neguku da nauči dicáta da svirati na sate instrumente kupni skoru s europejsći nosce.

     Nija si káremi náša pać i vu ubéćávami či još mlogje pate za četéti za námu i nideti nékade da zabráviti či se gordejmi či smi banátsci balgare palćene i clenve na Ánsámbal BREST.

CXCVII. KIRVÁJ U DÉNTA 2015

 Etu či smi dustégnali i taze gudina, s pomušt Božija, du nášte brájće i sistri ud Dénta, s prelegata na praznéka na čarkvata ud Dénta – Kirvája.

   Sekaćés či bi blo čudnu  da ni gji puhodomi, le smi tolkus blizu i bližni i smi zágjnu ud idna obštna, obštinata ud Dénta.

 Sincata, déntenčene i  gustene smi zal del posle pládne na idna vičérna, a sled tuj, za paruv pać se i pudelila ćétkata. Taze i parvata gudina détu dicáta ud Ánsámbal Kokiče sa si naćéčli idna hubanka ćétka.

   Se razbire či napreći da badati upuštuvani ud clenvete na komiteta na  mestnata filiála na Balgarskotu Druzstvu ud Banát Rumanija i da badimi pukánat na bala détu za tráj du sutirnata i bili uredéni idini artističini prográm.

  Mestnija Ánsámbal na BDB-R, Kokiče i magersćija ánsámbal ama i nija gustenete, Ánsámbal Brest sa izigráli hubanći igri détu sa zarádvali sate prebránite.

  

  

CLVI. FAMILJATA SLÁVIN

2. GUSTENIN U FAMILJATA SLÁVIN GÁŠPAR UD BRÉŠĆA

     Se vráštemi u náštu milnu rodnu sélče Bréšća, toze pać za puhodimi familjata Slávin Gášspar i Katrinka ud Bréšća.

     Out smi sélene i kumšije, nija véć se puznávami, unučtata  Gábriela i Mája sa clenve na      Ánsámbal Brest, taj či imami za kako da pišimi. Ama out za sate prujávi na ánsámbala Brest  smi pisali i za pišimi i nadálja baška, dnés za  puglademi stárite ali po novite svetičta ud familjata i za naučimi idini recipt za točinu.

     Familjata i sastávna ud starija Vánju Slávin, sina Gášpar s drugárćata Katarinka, unuka Vánji i négvite dešteričta Gábrielá i Májá i razbire-se či kača u seku brešćánska familja se hurtuva palćensći.

Koladna igra 1967

Idno mumiče – Áni Slávin- sij raznélu cipelčetu u kalta, pa revé na drugárkata Patuška Ivánčov - 1960

Prográm u kulturnata kašta sas dičeta ud ditinskata gradinka 1980

Krizmánj u Bréšća 1973

Rabagijći berat pupér na “gradinata” 1958

1961

1961 –Čokán Péru, Dečov Gjuka, Ronkov Boni,Frániov Boni, Váštág Joška,  Boboičov Páli, Čokán Gjuka, Dečiov Páli, Ivánčov Karol, Petkov Luku, Mirčiov Lázar

1971 – Ciokán Péru, Brátan Márku,Kálápiš Péru, Kálápiš Péru, Šerbesku Čipu, Čokán Péru, Kelčov Péru, Mirčov Péru, Čokán Gjura,BodnárčiuK Toáder,Bánčov Iožu

Svábdata na Brátán Pérku i Katarinka (sréćulete) jánuar 1956

Rubata na mumata na idna svábda u Bréšća 1972

Bišnovska – Breéšćnska – Telepčenska svábda – Sálmán Páli & Katarinka - 1957

Svaršvanj na učebna gudina u Bréšća 1963

Drugija klás sas guspudár dáskal Brátan Toni – 1963 - Bréšća

Svábda u Bréšća – Čépu i Nádija Topčov 1970

Parvotu Krizmánj na Monsenjore Gjuka Áugustinov u Bréšća 1966

Parvu prečistinji 1986

Dicá sas Monsenjore Áugustinov  Gjuka 1966

Izgudéni ud Bréšća 1928

Rabagije na ciglarijte u Dédva 1940

CXLIX. 3 MÁRTA 2015- NÁCJONALNIJA DENJ NA BALGÁRJA

Redum u toze svet, pu détu žuvejat balgare, nácjonálnija denj na Republika Balgarija – 3 márt –i bili udbelezani s gordust u sarcáta, mlogu gustene i s puznátija balgarsći duh.

     Idna delegácija sastávna ud méne – Péri RÁDULOV – predsedátel na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija Filiála Bréšća, Máry RÁDULOV – rakovoditelj na Ánsámbal BREST, Gjurka Kálápiš– clen na komiteta na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija Filiála Bréšća i Kláudiu Kálápiš pu pukánata na négvata eksčelenca Početnija Konsul na Republika Balgárija u Timišvár i birov na náj gulemotu banátsku balgarsku palćensku selu ud Banáta- Stár Bišnov Gjusi NÁKOV i zala del na toze mlogu hubanći uredéni prázničini denj.

     Na kasu za vu predstáva prográma na toze véčar hubanći uredéni.

    

     Sled ofičiálnotu utvárenji na prográma ud Početnija Konsul na Balgárija u Timišvár i birova na Stár Bišnov Gjusi NÁKOV  sa se ispeli trite himna: na Balgárija – kača praznikuvana daržáva, na Rumanija – kača daržáva gázda i daržávata u kujatu žuvejmi i nija banátsćite balgare palćene i na Europejsćija Sajuz ud kojtu i dvete daržávi, Balgáija i Rumanija sa clenve i se ij prečalu na vlášći i na palćensći idin máterial za toze denj – máteriál sastávini ud prof. Peri TOPČOV.

     I slédvali pozdrava na guspudárete: Zoltán Márossy (subprefect na okrada Timiš), guspudáre  Konstántin Vásile zamestnić predsedátel na Okradnija Savet Timiš, tejnite eksčelence Početni Konsule na Peru, Moldova i Spánija i na mlogija drugija pučitvani gustene.

     Guspudin parok Ján VÁSILČIN i ubádili nekolkus hurti za stéganjétu na palćenete u Banáta i posle i slédvali idin mlogu hubanći artističini program predstávini ud dicáta ud Ánsámbal Palućenka.

     I slédvalu predstávenjétu na knigata “Razgánejti, gladejti i četeti na palćensći” i na Družstvutu za upázvanjétu na banátsćite balgarsći hurti, dužstvu détu i imálu inicijátivata za izdávanjétu na taze kniga. Zajstu sa bli puzváni sate palćene da se dubližati du tuje družstvu za taj da se upázati i da se naprávati puznáti štuti po mlogja hurti, détu dnés za žálust sa krénali da se izgubeti, out mlogijaud námu, osubitu ud mládite ni gji puznávati.

     Sled zatvarenjétu na prográma sate puzvánite sa zal del na idna rečepcija na kujatu i mogalu da si purdumami i da se vidimi prebráni naoklu idna mlogu bugáta tapréza.

BOG DA UPÁZI I UBRÁNI BALGÁRIJA I BALGARETE !