Se afișează postările cu eticheta BALGARE. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta BALGARE. Afișați toate postările

vineri, 6 octombrie 2017

CD. ČTIRI STOTNI

Sa málku, ali sa mlogu? Sa za dosta, kolku sa tolkus, glávnu ji da sa haznuviti, remnivi, harésvani i čatni, teze čtiri stotni postve ud toze blog, i ne sámu tija, negu i badeštite. Zastánvam, i glademi nazać, makár ud sto na sto ali  ud gudina du gudina, za da ustánati zabelezan  dati za puháždenjétu na toze blog. Niji mlogu, nisa mlog čatelete a nitu utvárenjátata, puháždenjétata na bloga, sámu 31.561, nija sekaći za kárem na dálja s nadeždete či tija za se uzmložati.
          Náša san i da možimi da pišimi za štuti po mlogja práznici ali sreštenjéta na banátsćite balgare palćene, aku  ni za sate, i štuti po mlogu ud nášta palćenska kultura. Treba sámu da duznájmi za seku prujava i taj da možimi da zabeležimi neku rabota u toze blog, i ne sámu pu tuj, negu i prez drugjete medii, da ustáni puznáta pu celija svet.
Seku post ud na toze blog gu računa kača idno zranče peseć ud brega na murjétu, taj kaćétu i seku, makár kolku manena právba, détu ubugateva palćenskata kultura i pumága na upázvanjétu na náša jazići, vera, nusija, trádicji i običáje.
TAJ DA MU BOG PUMOGNI!

 







sâmbătă, 4 februarie 2017

CCCLV. RAZGÁNEMI…

     Meseca február na taze 2017-ta gudina i na parvite négvite deni. Zimnu vreme, makár či vremeto se-j ugrejalu málku, rabotata iz gradinte ne se krénala još. Taj či sam učali ”gustenin”  u ličnata kolekcja na nuvinata Náša Glás.
     U kasotu vreme, sam pregladel sámu idin del ud nija, i sam izvádili nekolkus odkase ud 2011-ta gudina, détu sam gji pisal áz, ali sa mojte hurti.
     Gji predstavem po dole, začudin kači barži menuva vremeto. Istenata i či gá gji pugladem, i ni ulágam u kuja gudina sa napisan, pamećta me deka da misla ći satu se-j tréflu…uščére.
 














 Dve ud tej, nisa videl svetlusta na tipárnicata.


sâmbătă, 14 ianuarie 2017

CCCXLVI. ZIMATA SIJ PREJALA VLADÁNJITU

     

      Teze deni zimata i prezala vladánjtu. Satu i pubelelu kača u prikasćéte, i džéra i stisnali satu naoklu, máj či za iztursi i kámacite.
    Začudni gladem či i zamraznala Barzáva i Bega, i slušemi prikazćéte na po stárite za menatite vremeta u kujatu i blo istu taj studénu.
      Iz váruša Timišvári, horata biz tejni dumá, za žálusti gji ima, i nisa málku, sa bli prebráni, naránat i ublekan s čisti i po dubéli drej i se ji ucégurilu idno guraštu mestu da prenuštuvati.
       Du sigá, vájda si dumati i se pitati : - Kako i taj izvanrednu? Le nija kača krastijáne znájmi dubre právbite na milusarcnusta, i sekać niji parvata zima u kujatu se bunimi na po nisréćnite ud námu.
    Idna takvaze dubra právba se-j dugudila taze gudina. Idin šofer ud na ámbuláncata kojtu i sélili teze zamraznati  i sapćásali či idin stári i dubavili bubéli zimni drej, buda i bukondže, ama gji ubuli bizi zokni atu ne dubavil. Se-j izuli i mu gji dál, i ubážde toj: - Toj ima po mlogu nužda za tej ud štuti méne i ništi da si ubádi imetu, negu duma či gu zvat ”N” ud… nikuj.
    I tozi niji idinstven, ni treba glademi na deléku, sámu naoklu námu. Sti sapćásali, na primer, ”Kolada za sinca” u Stár Bišnov?

 Blágu na vás, milni balgare palćene!

CCCXLV. KRAŠTÉNJITU NA GUSPUDINA



Nedele, 8 jánuár 2017

Isus se krašte


     Tugáz Isus ij učal u Galileja, pukraj Jordáne, vaz Ivána, za da se krašte. Iván ij štel da gu zapré ud tuj i mu-j kázal: ”Áz imam nužda da bada krašten ud tébe, a ti varviš vaz méne? ”  Isus mu-j udguvoril: ”Ustavi tuj sigá. Taj se páde, da izpalnimi unuj, kujétu ij prepisanu”.  Na to Iván gu-j dupusnal. Isus sled katu se-j kraštel, homa ij izlezal ud udata. Tugáz se-j utorilu nebeto i toj ij videl božji Duh da se spusni i da zastáni nad négu u prelika na idna galabica. I etu, ud nebeto se-j čulu idin glás: ”Tozi i moja milnija Sin kojtu mi se dupáde”.

SVETOTU PISMU
NOVIJA ZÁKUN
Matija 3. 13 - 17

luni, 2 ianuarie 2017

CCCXXXIII. KOLADIN KONCERT















   U čtvartak, 29 december smi se raztušli sas nášte koladni pesenj.  
  Uredén ud Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija u čarkvata Notre Dame s počnivanj ud 19 saháte smi čuli hubanćéte glásve na: idno pejáčku družstvu ud Bréšća-Deta-Timišvár, Mažćija Kor Jáku Ronkov ud Stár Bišnov, sistrite Nádiá i Sárá Šehábi, dr. Marijka Munteánu, Ema Tanta ud Vinga, Doriáná Tálpeš i Šebi Kukov. 

 

 


 




 
 

duminică, 25 decembrie 2016

CCCXXIV. ČESTITU VÁM PURUDÉNJI ISUSOVU

 Nov rudénija  Spásitelj da mu dunesi na sinca, nov žuvot, naćéčin s dubri právbi détu za mu zavedi u nášte véčnite dumá. Palni sarcá s rádus i nadežde s pogleda na dzvezdata  i miseljta kantu Betlehemsćéte jásli ubékluneni ud glasa na ángjelete, da prežuvejmi radusta na taze Betlehemska čudésa!
*

   U svetata noš  na KOLADA ustaveti na starna brégjite ij sardusta. Utureti si sarcito ij prejameti idna kápka ud BLÁGUSOVA kojtu za pruliva ud gore zemete u taze noš  ;)
Sréćni ij blažén Koladna práznici !!!  ;)
Péri & Péri RÁDULOV

*

*
Скъпи приятели!
Приемете нашите най-сърдечни пожелания към Вас, Вашите ученици и цялата българска общност за благодатна, мирна и щедра 2017 година!

Нека заедно продължим да укрепваме българския дух, жаждата за просвета и култура, както и единението на всички българи по света!
В лицето на Стопанска академия "Димитър А. Ценов", Свищов Вие имате доверен партньор. Споделяйте с нас всички свои идеи, за да може, както ни завеща нашия Дарител Д. А. Ценов, "...българския народ да върви безспир по пътя на културния напредък...".

Весели празници!
Бъдете благословени!

Академичен център за кариерно консултиране и връзки с обществеността Стопанска академия "Димитър А. Ценов", Свищов

*
.
Весела Коледа и честита Нова година!

Oт екипите на Нимеро и Джъмпидо

luni, 19 decembrie 2016

CCCXXIII. 18 DECEMBER DENE NA MALČENSTVÁTA U RUMANIJA

     18 decembera 1992- ta gudina, i dene u kojtu Obštotu Prebirenji na Ujdinatite Nácji (vlášći:ONU, balgarsši: OOH) prejeme Deklárácjata za praváta na horata ud nacjonálnite, etnéćestite pu jazéć i relégjoznite malčenstva. Toze meždunarodin dokument ucégreva teze právci, i mlogja daržávi sa udlačli za toze denj, 18 december  da badi dene na malčenstváta .

     Rumanija pu Rešenjitu na Guverna (HG), broj 881, ud 1998-ta gudina i deklárilara 18 december za Dene na Malčenstváta ud Rumanija.

    Sate malčenstva, osubitu unezi kujatu imati predstávitelj u vlášćija parlamént, praznékuvati toze denj: madzere, armence, clováci, čésce, garce, ukrájince, tatáre, rutene, nemce, harváte, sarbi, turce,  rusce, lépovene, polce, álbanece, balgare, cégane, máčedonence i čuhute.

    Orgánézácijte na malčenstvata, prez Depártámanta za Meždunarodni Vrasćj (Departamentul pentru Relații Interetnice - DRI) urižde, seku gudina, na toze denj, prujávi svazan s pesmata, igrata, nisijata i običájete na malčenstváta ud daržávata.

duminică, 18 decembrie 2016

CCCXXII. DA SE RAZSMEJIMI

 ALI, SÉDEM UZROCI DA NI SE GVÁDEŠ SAS DICÁTA 



    Dáskalćata prekázva na dicáta za bálente. I tulmáč či, makár či sa mlogu gulem, u istena, tija nimožati da glatnati idin čeleć, otu tejnotu garlu i mlogu manenu, mlogu tesnu. Idno mumiče stánva i ubážde či Iona gu i  glatnala idna mlogu gulema riba. Jadosna, dáskalćata déga glasa i tulmáč nadalja:
-I nivazmožnu, makár či i tolkus gulema, da glatni idin čeleć, otu toj nibi mogal da meni prez garlutu détu niji  s mlogu po gulemu, ali šaroku ud štuti na horata.
Manenotu mumiče ni se ustáve i ubážde:
-Gá stégna u rája, za pitam Iona aku i istena.
Ampa aku Iona i učali u pakale?
-Tugázi za gu pitati vija.



    Dáskalćata se šéta iz klasa i glade kači štámpati dicáta. I zastánala napreć idno mumiče i ji zapitala kako štámpa.
Mumičitu i odguvorlu:
-Áz za naštámpam Guspudina Boga. Dáskalćata se ji razsmela i mu ubážde:
Nikuj ud na toze svet niznáj kaći izgladva Guspudin Bog. 
Biz da si izdéga pogleda, mumičitu udguváre:
-Za znájati, još málku…i za znájati.



       Misnéka, na nauk, prekázva na dicáta za Desete zapuves Božji. I tulmáči čtvartata zápuves, koko za menuva da puštuvaši baštati i májćati i posle gj zapital:
-Koj znáj da mi ubádi aku ima idna zápuves détu mu deka da si puštuvami brátelčetata i sistričtata?
Idno monče (náj gulemija ud négvata familja, dáklem báču, udguváre:
-Nide ubi.



       Mumičitu sedi u prusta vaz májca-mu i ja glade kaći muj tárelete. Na idnaš sapćása idin kosam ćéka bela. Ja i zala i ja študirva aku preliče s májćénata ji čarna ćéka i začudnu zapita:
-Za kako imaš i bela ćéka, mámi?
Májćaji ja puglade i duma:
-Seku pać gá me rasardiši, gá nisi mirna i ni me slušeši idin kosam ud ćékata mi pubelej.
Razžálnu mumičitu si navélu pogleda, ama prez neku még zapita:
-Mámi, pa za kako bábi ima sata čéka bela?



       Na pládne, dicáta sedati mirni na red za da pladnuvati u kantinata.  Na kraja na dalgjata tarpéza i iámlu idno košinče sas jábalći. Nekuja ud dáskalćéte, po sprudna, i napisala na idno cédliče, pukraj košinčetu: ”Zimi si sámu idna jábalka. Ded Bog glade košinčetu!”
Po natáta, kantu čélu, na tarpézata i imálu idna táca s točnu. Idno dite i napisalu pukraj tácata: ”Zimi si kolkuti ištiši. Debu Bog i s učite na jábalćéte”.



       Dicáta ud idin klás se štámpati sate zágjnu. Dáskalćata proba da gji predori za sekuji da si kupi i pu idno ud tuj svetiče.
-Já misletse dicá, kolku hubanći da imati sekuj ud vás tuj svetiče, prez vreme gá i pugladeti za si dumati: ”Eja Marijka, séga i fiškálća” ali ” Já viš gu i Vánja, ségá i purčuti doktur”
Ud nazaći, ud sétnite stulove na klasa se čuj idno glasče:
-Já viš, taze i dáskalćata, i umrela!



    Dáskalćata predáva na dicáta za čeleškotu telu i kaći tiči kravta iz telotu. Za da gji naprávi da razberati po dubre, ubážde:
-Aku seda s glavata na dole, sata krav za mi utij u glavata i za se začarva na licitu.
Dicáta u idini glás udguvaret: – Dááá!
-Ampa, tugáz gá seda pravnići, kača ségá, za kako ni mi utij sata krav u krakatá?
Idno monče, biz da se misli mlogu, udguváre:
-Le kat vášte kráka nisa prázni ud vatre.

luni, 12 decembrie 2016

CCCXVII. STI ZNÁJALI ČI...


  •  Kulu 90% ud horata ud celija svet žuvejati na severnotu polukalbo (emisfera nordica)?
  • Na čeleškotu telu žuvejati po mlogja živini ud štuti hora na zemete?
  • Gá mislimi, haznuvami sámu 35% ud muzaka?
  • Čeleka zabráve kulu 80% ud satu détu i naučili u idin denj?
  • Idin ud 5 hora ud na toze svet žuvej s po málku ud 1 $ na denj?
  • I po gulem riska da se razbuliši  gá bácvaš ud štuti da dadéš raka s neguku?
  • Mravjite ni spat nikade, a kukarešćéte možati da spat du tri gudin biz prestánka?
  • Ud više ud 4000 gudini nazać, nit idna  nova spečja márvi ne blá naučina da žuvej i da ja utránvat horata?
  • Sas 3000 gudin nazać, stárite eghiptence nisa žuveli po više ud 30 gudini?
  • 80% ud svetičtata ud svetovnata mreža- interneta sa sas goli žini?
  • Náj haznuvanotu ime na sveta i Mohammed?
  • Ima po mlogja hora kujatu učati angkušći jazéć u Kina  udštuti hora détu hurtuvati toze jazéć u Ámerika?
  • Ima po gulema šánsa da umréš iz pate du loterijata, udštuti da prejgráš  gulemata zásluga na Loto?
  • Se duma či u Rusku/Muskálsku ima po mlogja hartij ud pu 100$ ud kaćétu ud Ámeréka?
  • Idini denj néma 24 saháte, negu sámu 23 saháte, 56 menuta i 4 sekunda?
  • Idno bljaskanji moži da ugrej lufta sas 30.000 gráda Čelséus?
  • U sveta, seku denj, sa haznuvati kulu 1,5 triljone litera uda?
  • Náj gulemotu zeme rasenj se-j dugudilu  na 22 máj 1960 u Čéle, udmernu na 9,5 gráda Richter i i uništlu 1655 hora i uránevélu 3000, i 2 miljone hora sa ustánali biz kašti?
  • Zemete i ublena kulu 70% s uda, ama horata nisa stégali sámu na 5% ud nija?
  • Deléčnusta usraći zemete i meseca ne blá furt idnákva, i ta rasti s kulu 4 centa seku gudina?


luni, 31 octombrie 2016

CCCV. „МОЯТА КРАЧКА КЪМ ПО-ДОБРОТО УТРЕ“

ДО
Начално училище в с. Брещя, област Тимиш

Уважаеми Г-н Петър РАДУЛОВ

Академичното ръководство и екипът на Академичен център за кариерно консултиране и връзки с обществеността при Стопанска академия „Димитър А. Ценов“ – Свищов имат удоволствието да Ви поканят за участие в традиционното издание на:
 
НАЦИОНАЛЕН КОНКУРС ЗА УЧЕНИЧЕСКО ЕСЕ
„МОЯТА КРАЧКА КЪМ ПО-ДОБРОТО УТРЕ“
 
1. Условия и изисквания на конкурса:
До конкурса се допускат ученици от 11 и 12 клас от всички средни училища в страната.
Есетата трябва да отговарят на следните изисквания:
·      да са във формат до 2 печатни страници (3 600 знака);
·      да притежават ясно формулирана теза, която съотвества на зададената тема, и логическа последователност;
·      да са подходящо аргументирани;
·      да съдържат актуални примери, както и препоръки.
2. Изисквания за оформяне на есето:
Обемът на есето трябва да бъде до 2 страници (Page Size - А4, Page Setup - Top: 25 mm, Bottom: 25 mm, Left: 30 mm, Right: 25 mm; Font -Times New Roman, Size – 13 pt; Word 97-2003, Line Spacing 1,0; Изображения - TIFF или JPG формат, минимална резолюция 300 dpi).
3. Важни срокове:
Желаещите да участват в конкурса могат да изпращат своите разработки на електронен адрес: career.center@uni-svishtov.bg в срок от 17.10.2016 г. до 20.11.2016 г., включително.
Победителите ще бъдат обявени на официалния сайт на Стопанска академия през месец декември 2016 г.
4. Процедури за кандидатстване и оценка:
Подаването на есетата е само онлайн на имейл: career.center@uni-svishtov.bg. В полето Subject ЗАДЪЛЖИТЕЛНО се изписват: име и фамилия на автора, наименование на средното училище и град. В мейла се прикачват попълнения Регистрационен формуляр и файлът, съдържащ есето.
Жури в състав представители на АЦККВО и преподаватели от Стопанска академия „Димитър А. Ценов” – Свищов ще следи и за правилното прилагане на езиковите норми.
ВАЖНО! Всички автори ще получат сертификати за участие в конкурса, а участниците, класирани на първите три места ще бъдат наградени на официална церемония в Стопанска академия „Димитър А. Ценов“ – Свищов.
Контактна информация:

Академичен център за кариерно консултиране и връзки с обществеността при Стопанска академия „Димитър А. Ценов”,
гр. Свищов, п.к. 5250, ул. „Емануил Чакъров” № 2
тел. (0631) 66 437, e-mail: career.center@uni-svishtov.bg

marți, 14 iunie 2016

CCLX. FESTIVÁL NA ETNIJTE UD BANÁTA - 2016











U 29 máj Ánsámbala BREST i učásval na XVI-ta edécja na toze festivál zván i Festivále na Radusta.
Banátsćite balgare palćene ud Bréšća sa bli puzván na festivále ud ”Kuma” na festivále-Viktor Enáche i gospudgjata dérektur na Centera za Kultuta i Árta na okrada Timiš – Codrucá Magureán. Se razbire či gustenete, organizatore ama i sate détu sa učástvali na festivál sa bli upuštuivami s točinu: kulác s mák, sirenj i kakáva, pitčeta s pena i pitčeta barkan s bumbone ud zahar, suk, ircija i véšénáta.
Zágjnu smi káreli nadálja parádata na nárudnata nusija  a posle, dvete grupi na ánsámbala sa pukázal idini mlogu hubanći artističin prográm sastávini ud banátsći balgarsći – palćensci i balgarsći igri.
Sa učástvali na toze festivál pukraj Ánsámbal Brest ud Bréšća i :
- Fánfárata ud Rekáš;
-         - Ánsámbala za dicá i mlád na Centera za Kultura i Árta na okrada Timiš;
    

   















      - Ánsámbala ”Vanghilizmo”  na Družstvutu na árminte ud Mihail Kogalničeánu ud okrada Konstánca;
-    - Kora ”Shahlom” na Družtvut na čuhutete
-       -  Ánsámbala ”Edelweiss” na Mládite nemce ud Dédva
_  Ánsámbala ”Moldávska Cholubicka” – Kulturnata Ásočijácja na Čehete ud Banáta ud Moldova Noua
-       _  Ánsámbala Butykos na Druzstvutu na madzerete ud Dumbravica
-         Ansambal ”Kruna” na Družstvutu na sarbiti ud Sanmártinu Sirbesk
-         Ánsámbala  ”Huțulii din Banat” -  Družstvut na ukráinencete s solistete Hrin Nikolae i Nikoleta
-         Ánsámbal ”Ghiocelul” – Kokiče ud Girok s pejáčćjat ciganka Meda Sára ud ”Chevereșu Mare”.


Sate sa remnuvali na hubusta na nášte mládite, na hubanćite igri détu sa gj pukázal i osubitu na nášta hubanka nusija i sate sa se štámpali s námu, i taj smi stégnali puznáti u sata Europa ama i u Ámeréka.