Se afișează postările cu eticheta bozanska. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta bozanska. Afișați toate postările

sâmbătă, 18 iulie 2015

CLXXXII. KRIZMÁNJI U BRÉŠĆA

     4 juni, 2015-ta gudin, Bréšća
     GULEM DENJ!


     Seku krastijánini puznáva sedemte sveti sakraménte. Sled krašténj, etu i dušlo vremeto, sled mlogu pákvanj i prepravenj, telovnu i duševnu za dičetata ud náštu manenu sélče Bréšća da prejamati toze drugija sveti sakraménat, krizmánj ali putvardénj.
     Rodnic, stári rodnic krasnici, rudbina drugáre i gustene, sate sa bili pukraj teze dičeta i ne sámu tija, negu i mlogje misnici, banátsći balgare palćene (monsenjore Gjuka Augustinov, 

guspudin Jáni Vásilčin, guspudin Péri Velčov, guspudin Dáni Kálápiš)  ali ni, zágjnu si izpratnija,zamestnéka na náša biskup, generalnija vicar, monsenjore Johann  Dirschl.






duminică, 19 aprilie 2015

CLXVI. KRALICA NEBÉSKA RÁDVAJ SE

KRALICA NEBÉSKA RÁDVAJ SE - ÁLELUJA


KRALICA NEBÉSKA RÁDVAJ SE- ÁLELUJA
ČI KOGU SI BLÁ DUSTOJNA DA NOSIŠ. ÁLELUJA
IJ UZKRASNALI KAĆÉTU IJ KÁZAL. ÁLELUJA
O MULI ZA NÁMU BOGA. ÁLELUJA
VESELI SE I RÁDVAJ SE DIVICO MARIO. ÁLELUJA
 ZAŠTOTU ZAISTU IJ UZKRASNAL GUSPUDIN. ÁLELUJA

Da sa pumolim: Bože kojtu pu uzkrasnénjitu na toja sin, náša Guspudin Isukras si se dustujál da razveseliš sveta, dupusni te molimi pu négvata májca Divica Maria, da dustignimi blažénstvutu na véćnija žuvot. Pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen.


(Se moli u velikdešnotu vreme na mestu Ángjel Guspudinuv.)



Ángjel Guspudinuv

Ángjel Guspudinuv ij navistil Blažénata Divica Maria – I tá ij začanala pu Duha Svetija. Zdráva Mario…
Maria ij kázala: Etu slušćéna Guspudinuva -  Néka mi badi pu tojte hurti. Zdráva Mario…
I hurtata telu i stanala – I stanuvala medgju nám. Zdráva Mario…

Muli za námu Sveta Bogurodico.
Za da badim dustojni po Isukrastovite ubéćávanjéta.

Da se pumolimi : Te molimi, Guspudine, tojta milus da ulejéš u nášte sarca, za nija, kujatu pu ángjelskotu navišténji, smi puznál uteluvénjtu na Isukrasta toja sin, pu négvite maći i kriz, da badimi zavédni u slávata na uzkrasnénjtu. Pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen.