Se afișează postările cu eticheta mulitva. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta mulitva. Afișați toate postările

sâmbătă, 4 noiembrie 2017

CDXV. SKLUPNI RACE U MULITVA

Ségá mlogu vreme nazać, tojest u XV-tija vek, u idno manenu várušče i žuvela u mlogu némanj idna familja s 18 dičeta. Misleti-se sám kolku gulemu i blo némanjétu s tolkus dičeta u kamiljata, ama i radusta gá sa se prebireli naoklu tarpézata, gá sa imali kako da gudati na tarpézata, kolku zlátni glasčeta sa razveselevali kaštata.
          Za tuj, baštata, kojtu i bili zlatár, i rabotili i pu 18 saháte na denj na rabotata-mu, a posle i trasili još pu neštu, aku i namervali, za taj da moži da si naráni i utráni dičetata.
          Tuje stánj na familjata ne izpričelu dve ud dičetata da učati tvarde dubre, sate sa bli hitri, ama teze dvete, ud po gulemćéte sa bli mlogu tálentirani u štámpanjétu, i tejna náj gulemija san, náj guraštata žélba i blá da utidati u váruša da izučati gorni škuli, da naučati po dubre da štámpati, grávirvati ali izdajbevati, i tuj da právati u žuvota, ud tuj da si zaslužati idno po belu kumáče leb.
          Grešnite, sa si dávali isápt, le véć sa bli málku po gulmći, či bašta-j néma ud di da dustégni da-j plášte škulite, makár či, kaćétu se duma: ”I grébal, dráli s racte i krakatá, i hápal s zabite zemete, sámu da zasluži neku lej”.
          Užálvali sa se tija i prez mlogja nošt ni spán, natisnati u tejnotu tesnu odarče sa se razbráli da se pumágati, i taj da se kockati za idini ud tej da raboti u minata za da pudpire drugija, a posle sled čtiri gudini škula, da si purdadi sveticte, ali pá da raboti za i drugija da izuči. Taj sa naprávli, sa se udlačli, i u idna nedele, sled Sveta Misa, sled katu sa molili Guspudina Boga, tejna i náša Nebérsći Bašta i Nebéskata Májća da gji pumognati, sa se kockali.
          Albrecht, tréćija sin na Albrecht Ajtósi  i  Barbara Dürer  i imáli sréća, i prejgráli, i izpatuvali  za 4 gudini da izuči, i taj da si ispalni gulemija san. Menalu ji vremeto i mladéka i krénali puléku da badi idin mlogu puznát čeleć, négvite svetici grávirani ali izdajdéni sa harésvali na horata.
          Katu se-j varnali u rodnotu gnežče, prebráni sata familja naoklu tarpézata i izjavili či i dušal saháta za i brátu-mu da ispatuva. U idin čjošak na dalgjata tarpéza saldzite na bráta-mu sa purčučureli a glavata mu se- rasila. Sate sa si ubarnali pogleda kantu négu, ama toj nadálja si rasi glavata i sapni: - Ne, ne!
-         Ne, ne áz, brátko, za méne véć i kasnu, puglade-j mi racte, néma kokalče da ne blo upálnu ali izčupnu u minata, puglade-j mi rakata kaći mi se ras, dabe moža da darža lužicata u rakata, pa di da štámpami áž s teze race?!


          Prez vreme, u 1508- ta gudina  za zafálnust Albrecht Dürer i naštámpali, pukraj mlogja drugja pručuti svetici, i brátvite-mu izmačni race, sklupni u mulitva.
          Ud parenji, taze svetica ja ji kraštel sémpluvánu: Race, ama out i harésvala, horata sa i dumali:`Sklupni race u mulitva`.



          Ga goti vidiši i sreštes tuje svetiče, i ne sámu tugáz, zastani, prumislise málku, i ubarnisi licitu i dušata kantu Boga, i razberi či samičeći si ništu, si kača idno zranče peseć u murjétu. Zafálej, usubitu na Boga za satu kujétu ti i Toj harizali, ama i na sate unezi kujatu sa bli zámanj pukraj tébe gá baj da si imáli nužda. I náj glávnu: Nide zabráve da moliš Boga! Imami sinca za kako!

marți, 3 octombrie 2017

CCXCIV. NIŠTU BIZI MULITVA

Menatata nedele, 1 oktober, 26-ta preku gudinata, kača seku nedele  s pubožnust smi bli, sekuj ud námu na misa. S mulitvi i pesmi smi falili Boga i smi se molili da mu dadi négvata milusarcnust. Ne sámu tazi nedele, ama ségá vu piša. Mi-ji ustánalu u pámeć primera dádini ud guspudina Drăghia Novița.

“Idin misnić se-j premestili u idna nova paraćija, u novi váruš. Nipuznati horata i nipuznát váruš, taj či se-j trudili da gji puznáj sate vernic, ali štuti po mlogja, ama i da razpuznáj váruša.
          Idin denj, ud parvite u novija váruš i štel da izpráti idno pismu, i ji krénali iz váruša da trasi poštata. Videl-ji či niznáj nakade pa i zapitali idin mladéć:
-         Fálin Badi Isus! Nide se sarde! Možiš li, da mi ubádiš pu di i poštata ? Ti se mola!
-         Párvu, na dve stotni métera na desnicata. Udguváre mladéka.
Sled katu i zafálel, misnika duma:
-         Out si me pumognali da namera poštata, bi štel i áz da te pumogna s neštu. Te čekam dára, posle pládne u čarkvata za da ti pukáža kaći možiš da nameriš Boga i véčnotu blažénstvu.
Mladika se-j razsmel i mu udguváre:
-         Guspudine, pa ti nisi bili kadarin da nameriš poštata, ditu i na dve stotni métera, pa ištiši da me naučiši da namera pate kantu nebeto?!”

Ama nija znáj dubre za kako dvádem u čarkvata. Da molimi, i taj da si zaslužimi uproška i putera, sila da káremi i nadálja právija pać.

 Mi dváde u pámeć idin drugi primer.

Idno manenu ditenče se maći da uripi, natisni, da premesti stola, zadosta tažći, naprávini sámu ud zdrávu dubélu darvu, ud naspeći sobata, Se mači, se peni, ama nikaći  nimoj.
-         Nimoja i gátá! Tuj si to, kako da práva?!
Baštata i sapćásali, pa mu duma:
-         Si probali za dosta? Si probali satu ud ditu si kadarin za da premestiši stola?
-          Dá. Udguváre ditenčitu.
-         Cégurnu?
-         Da, cégurnu, i nimoja, tuj si to.
-         Sinko, nisi naprávili satu détu i mogalu za da premestiši stola.
Sina gu glade ukukátin, ni razbire, i se čudi.
-         I mogalu da me vikaš méne, i áz bi premestili stola, ama nisi naprávili tuj, i pá ubáždeš či si naprávili satu détu i blo vazmožnu.

          Nija ne trebalu da četim toze primer za da razberém či smi nikadarni biz mulitva, tojest biz Boga.

     NIŠTU BIZI MULITVA!

sâmbătă, 18 martie 2017

CCCLIX. SPUMENISE ČELEĆI…


   ”SPUMENISE ČELEĆI, ČI PÉPELJ SI BILI I PÉPELJ ZA BADIŠ”




   Da, s pukojnus s naviždem glavite i prejememi pepele, skruma ud izgurenata blagusvéna raćita. Si preprávemi dušite za gulemija post, se pákvami s ostar post, na toze denj, čista sreda, za 40 dene da se preprávemi za gulemija práznić Velikdenj.
   Kaćétu mlogja pate sam pisal véć, prepuznávami či námu banátsćite balgare palćene, verata i čarkvata mu ukripeva i biz nija bi se raznéli ud kole vreme. Di se hurtuva náj čistija balgarsći palćensci jazéć, aku ni u čarkvata?  Tuj zlamenuva palćenin, balgarin katuličánin, i za tuj s čisti sarcá se molimi u toze gulemija post za uprušténj na nášte grejve, ama i za Velikdenšata svetlus da slezi nad námu i nad nášta nácja. Da mu razsvetli i ukripi u verata za taj u miri da žuvejmi i nadálja i bruja na pukulénjétata na nášte balgare da badi bizi kráj.
***

    Pepele mu spumenuva  ud prumenlivusta na tozi svet. Pepele mu smisli, da právimi pukora zarad grehvete spuret kujatu i dušla smraćta na sveta. Pepele za čista sreda se právi ud unazi gudina na vrabnica pusveténa izgurena raćita.
    Blagusvevanji na pepele.
   Uslušaj mu nám Guspudine, otu ij dubrustiva tujata milusarcnus. Pu mložtvutu na tujate smilénjeta gladaj na nám Guspudine.
  Pumugni mu Bože, otu stignaha udite čać du mujata duša. Sláva na Bašta na Sina, i na Duha Svetija kaće beh u pučélu taj i sigá i zámanj i u sate vike. Ámen
  Uslušaj mu nám Guspudine, otu ji dubrustiva tojta milusarcnus, pu mložtvutu na tujate smiénjita gladaj na námu Guspudine.
M. Guspudin sas vám.
N.  I sas toja duh.
Da se pumolimi.
   Bože, koj ništéš smraćta negu, pukájenjitu na grešnicite: pugladaj predubrustivu na slabusta ud náštu čelesku stánji: i dustoj se pu tujata bogumilnus da blagusviš + tozi pépelj, détu štémi da mu se gudi nám na nášte glavi, za svidočba na nášta puniznus i da dubávemi uprušténji: ja néja, kuja puznávami, či smi pépelj i zarad nášta slobnus u práha za se varnimi, dustojni, hadimi,  upráštenji ud sate grehve i na pukajnite ubićánite dárve da dubávemi. Pu Isukrasta náša Guspudin Ámen.
    Bože, koj pu punizenji, se smiliš i pu zaduholstvu se pumiriš: uslušaj  nášte mulitvi sas ušite na tujata bogumilnus, i izlej milustivu milusta na toja blágusov nad glavite ud tujate slugji,  kujé sa pepeleni: da gji napalniš sas duha na pukájenjitu, i da istinitu nji pudeliš  unuj, za détu pravédnu se molat, i da narediš, da doveka  stálnu i niuvrednu uzdaržat unuj, détu nji beh pudelénu. Pu Isukrasta náša Guspudin Ámen.



   Pu : Ustaveti dicáta, da dodat du méne Ali Katuličánska Mulitvena i Pesmena Kniga 1938 (starnite 284 – 286)

luni, 23 ianuarie 2017

CCCL. NEDELETE NA MULITVATA ZA KRASTJÁNSKOTU IDINSTVU

 

 Nedelete preku 18 -24 jánuár 2017-ta gudina i udlačna kača ” NEDELETE NA MULITVATA ZA KRASTJÁNSKOTU IDINSTVU„. Un tréćata nedele na meseca jánuár, krastijánete ud pu celija svet molat zágjnu. Taze gudina temata ji: Pumirevanjétu – Isukrastovata Mila nu prevládva” 2 Korint 5,14.
   Ikumenizma zlamenuva pravbite na čarkvata, i na tejnite clenve, kantu ujdinvanjétu na krastijánsćéte veri. I tuj niji lésnu, ama i mlogu mužnu. Ekumenizma treba da se razlékuva ud meždureligjoznija dijálog i si ima žilte u testamenta ustávini kantu námu ud Idinrudénija Sin, Isus, napreći Négvotu pátenji na križa: ”Ut unum sint” (In 17, 21). Négvotu počnivanji i s krašténjétu i négva dustap i Euháristijata.
   Fundaménta na ekumensćija dijálog ji právcata – morenjétu na seguku ud námu da si ubádi négvata ličnust i da pudbelež unuj détu i imami sekuj idin ud námu, détu mu ujidinva i razdile.
   Da si ubádim  samusébnite pozécji ni preči, negu razviva ekumenéčnija dijálog. Ekumenizma gu ima otu medgju krastijánete ima razkacvanji kujatu ni harésvati na Náša Spásitej, kojtu se-j molili za ”sate de badati idno” (In 17,21)
   Za krastjanskotu idinstvu treba da si izpuvedami dušata, da molim zágjnu, i da si ubarnimi licitu kantu Guspudina Boga, otu sám tuj mu ujdinva.

       Isukraste, uščerešini, dnésini i dovečin izceri ránte na náštu menatotu, blagusvimu námu i nášta mulitva za idinstvu, i zamamimu u tojtu badeštu zágjnu s Baštata i Duha Svetija, u sate véke . Ámen.

Bože nás, idinstven u Svetotu Trojstvu, Bašta, Sin i Duh Sveti ti zafálem za taze nedele na mulitvata, či si mu prebráli zágjnu kača krastjáne i či pu mlogje preléći si medgju námu. Dupusni mu da slávimi Tojtu Presvetu Ime za da rastémi nadálja u idinstvu i razbirenj.


Milustivi Bože, Nebésći Bašta, ud mila s vazal mir s toja nárud. Dá-j mu  témelnus i putera da se borimi protiv makár kakva diskréménácja. Néka Toja mir da mu napalni s rádus i da mu mámi kantu idinstvu. Pu Isukrasta Náša Guspudin, kojtu i uzkrasnal i kraluva zágjnu s Tébe Bašta i Duh Sveti u sate véke. Ámen.

luni, 2 ianuarie 2017

CCCXXXIV. SVETATA FAMILJA

Isus, Marija i Jozef

30 december

Svetata familja bega u Egjipat.
   Sled katu sa se mánali mudrácite, ángjela Guspudinuv se-j javil na Joza i mu-j kázal:
   ”Stani, zami ditetu i négvata májća, begaj u Egijpat i ustani tám, durdi ni te naznaja, zaštotu  Irod za trasi ditetu, da-j ubiji”.
   Jozu i stánal još tazi nošt, ij zal ditetu s négvata májća i se-j presélil u Egijpat. Tám sa stanuvali du smraćta na Iroda: Zaštotu ij trebalu da se izpalni unuj, kujetu ij ubádil Guspudin na pruroka:
”Ud Egijpat sam vikal moja Sin”
Svetotu Pismu
Novija zákun
Mt.2.13 - 15

   Svetata familja mu deka sincata da zamimi primer za náša žuvot, za náštu vladánj i právbi za i nija, na náša red da badimi primer na idna istenska krastjánska familja.

 ”O, Sveta familja, Isus, Marija i Jozef, u vášte race se predávami”

luni, 12 decembrie 2016

CCCXVI. MULITVA NA RODNICITE ZA TEJNITE DICÁ

        Milustivi Bože kojtu si storili i izdaržeš čelešćija nárud, ti zafálem za dicáta kujatu tojta dubrustivus mi gki-i harizala. S puniznus Te molimi da mu razsvetliš i pumágaš za da možimi da gji utránimi u straja na tojte zápuvest, da-j pukážimi s primer i hurta pate na Krastjánsćite kripusti i da gji bránimi ud seku telovnu i duševnu zlo.
       Dáj mu marlivus, mudrus, krotkus i iztarplenj i nad satu dáj mu idna savaršena mila kantu tej, za da znájmi da-j upráštemi, da badimi pravedni biz da smi sprudni, da se mislimi sám na tojta sláva i na tejnotu vremenitu i deševnu istensku dubro.
       Te molimi, guspudine Boze, dáj na nášte dicá zdráv i satu za kakotu imat nužda u toze žuvot. Dáj ji dubra ole i idno sarci palnu s mila kantu tébe i kantu tejna bližnić. Dáj ji milusta na tarpenjtu i predorvanjétu u nakáza s kogutu si gji izprobaš u tejna žuvot, za tejnotu spasénj. Nadahni u tej straja ud greha. Brani gji ud niváljanija nauk i ud hargjevite primere na sveta i napravi gji da daržat satu pu nauka na svetotu evangjéli. Udstarnevaj ud tej seku telovna i duševna opasnus. Razsvetli gji za da ni badat ućoravén ud purlemnivite stvár, negu da trasat da si preberat nipurmenlivu bugátstvu za véčnusta. Ámen.

KATULIČÁNSKU MULITVENU KNIGČE
Izdádnu ud Timišvárskotu Varhovnu Puglavárstvu na Čarkvata - 1990

sâmbătă, 10 decembrie 2016

CCCIX. DENE NA SATE VERNI MARTAVI, 2 NOVEMBER 2016


Dáj smilenj dáj pučinak
O Bože na dušite
Za kujatu sas toze álduv
Ti se molat vernite 
Da nji dedé udléknenji
Tuja bizkrájna mila
Dáj smilenj dáj pučinak
Na seku verna duša


Isuse koj si za sat svet

Samusébe se predál
Da ti badi milin tébe
 Toz prečis náša dár
Da nji dedé udléknenji
I véčnotu blažénstvu
Tezi duši détu pátat
Čekat uprušténjétu










U parvija red, ud levicata na desnicata: Pejov Mariška, Ronkov Mariška, Ronkov Mariška, Ráčov Nácka, Fránjov Patuška, Bobojčov Mariška.




Sadnič, ud levicata na desnicata: Pejov Mariška, Tápánov Tereska, Velčov Katarinka, Velčov Tereska, Sálman Ánka.




miercuri, 12 octombrie 2016

CCLXXXI. NA UPRUŠTINJI U RÁGJNE 2016-ta GUDINA

   






 S čisti sarcá, taze gudišnija brešćánsći purcucijon sastávini ud mlogja mládi i krénali, u nedele sutirnata u 4 saháte, pate kantu „ Svetata Svetica”. Tri dni sa patuvali u peš, i ne blo nikaku léku. Parvija denj sa stégnali u Timišvár détu sa prespáli, drugija denj sa prespáli u Áleuš (vlášć Alioş) i tréćija denj sa stégnali du Rágjne. Sate détu sa dušli u Rágjne sas drugu neštu: mašinčita ali kurs i ájzlubánj sa gj pusretli još ud napreći da flezati u Lipuv (vlášć Lipova).
      No, ni sám tija sa  pusretli pešáčte, negu i guspudin parok s po stárite sa gj čekali napreći križa  ud vaz musta. Tám smi peli zágjinu i smi izmolili mulitvata na pete ráni Isusvi.
    Sled tuj s saldz u učite smi se dubližli du čarkvata, pu trepćite, i smi puzdráveli svetata svetica s zabidvanj na ultáre.
     Balgarskotu Družstvu ud Rumanija i ucigurilu, u  Stár Bišnov prez predsedátela na filiálata, guspudare Péru Velčov i u Bréšća prez bivšnija predsedátel Péri Rádulov, tojest az , pu 2 kursi- áutobuze za sate stanovnici détu sa žélni da dustignati du tuke da možati da dustignati du vaz svetata svetica.
U sreda, 7 septembera sa stégnali teze kursi u Rágjne a na toze denj sa se udslužli trite Sveti Misi. Parvata  na Stár Bišnov, drugata na Bréšća, i sledvala predékata na guspudina Stujánku Mirčov, i sétnata na Vinga. Posle pládne zágjnu smi krénali pu križnija pać na planinata, a posle, gore smi preslušeli predikata na guspudina Dáni Kálápiš.
    Smi se razdelili ud nášta sládka Nebéska Májća s pesmata „Izbogum Sveta Svetica”.

   Nimoj da se iztulmáčat s hurti sate usežbi prežuveni u rágjenskata čarkva, a siga  radusta i s tolkus po gulema otu sam razbráli či idna ud možnite temi na ličencata na Péri Rádulov i báš tuje pukornu patuvanj kantu nášta Rágjenska Májća.




marți, 30 august 2016

CCLXXII. SVETOVNIJA DENJ NA MLADÉŽA 2016

      U meseca jula, taze 2016-ta gudina u Krákovja i blá uredéna XXXI-ta edicja na  Svetovnija denj na mladéža.  Više ud dvá miljone mládi sa dubližli du Krákovja i taze gudina.  Pu dekanjétu na Sveti Bašta Pápa Iván Pável II-ja još ud 1985 se prebireti mládite ud sat sveti.
      Ud nášta daržáva sa bli kulu1000 mládi ud kujati više ud 100 ud Timišvárskata Déečeza, nedgju kujati, se razbire i banátsći balgare – palćene- 13 na numer.
      Náj čekanotu svetovnu prebireni  se ji daržálu nedgju 26 -31 juli u Polonja u váruša na milusarcnusta i u gudinata na milusarcnusta.
      Ama, to satu i krénalu po ránu, još ud 20 juna katu sata daržáva sij utorla puhortite i prejala stotni hora détu sa se rádvali zágjnu i sa se raspuznali megju tej, ama i sas Polonja kača daržáva.
      Sa slédvali hubanćite deni prežuveni u Krákovja, détu se razbire sa krénali si idna Sveta Misa udslužna u tornić, 26 jula. 
      Nauk, pu Kátakézmusa, na vlášći jazéć sa daržál u čarkvata  Świątniki Górne slédnite misnici: PS Virgil Bercea, PS Florentin Crihălmeanu i PS Petru Gherghel, ama i ud PS Alexandru Mesian i PS László Böcskei.
      U čtvartak posle pládne pukraj mlostvutu mladéž prebráni u Krákovja i dušali i Sveti Baštá Pápa Fránc i zágjnu smi molili s rádust u sarcáta za pudpalnu upruštinje. Na Svetata Misa, Sveti Baštá Pápa i izjavili či slédnotu sreštenj za se darži u Pánámá u  2019-ta gudina.
      Idin istensći festévál smi prežuveli teze dene u Krákovja naćéčini s igri, sportni nadprevárvanjéta, sekakvisi expozécji, satu zágjnu sas mládi ud pu celija sveti, sinca ujdinati u nášta jáka vera.

   
























   















 Teze sa…nekolkus miselj ud tuje sreštenj na
    Piry RÁDULOV
                                             détu i prežuveli tuje hubanku i milnu
                                                                Svetovnu Sreštenj na mladéža

                                                                    Krákovja 2016 –ta gudina