CDXXXIV. KOLADNI PESMI UBLIVATI NÁŠTE DUŠI

“Da si pázimi običájete, ni zamenuva da si pázimi skruma, negu da si pázimi plámaka”

Msgr. Gjuka ÁUGUSTINOV

      Pu običája, véć ud nekolkus gudini nasám u Timišvar se urižde seku gudina idno prebirenj na banátsćite balgare palćene u kujétu náj hubančéte glásve mu raztušvat s hubanći koladni pesmi. Taze gudišnotu prebireni i ucégurili Msgr. Gjuka Áugustinov u Čarkvata i Paraćijata ud Mehála, Timišvár.

      Satu i krénalu u toze hubanćija denj, sreda, 27 december,  dene u kojtu praznékuvami Svetija Iván apoštol i evangjelist, s idna Sveta Misa udslužna ud Msgr. Gjuka Áugustinov, nášta gázda, prepuračena za sate prebránite i tejnite žélbi. Hubanći sa peli dicáta ud taze paraćija, kujatu se prepráveti sa parvu  prečistinji. Sled misa, smi bli zarádvani i raztušni s tejnite koladni pesmi ud: Ema Tánca, Sebi Kukov s négvata deštere Áná, Marijka Munteán  s tejna sin Dáni, Teo Kátárov s négvata deštere Tereza, sistrite Nádia i Sárá Šehabi, Mažčija Kor ud Stár Bišnov, i  Nekolkus ud stanovnicite na Vinga.

      Sled tuj smi bli puzván  u paraćijata, za zágjnu da si purdumami i taj da se rádvami za málćite takvize, u sétnotu vreme, migve u kujatu smi zágjnu.

      Bog da blagusvi orgánizátorete i sate kujatu sa učástvali na tuje sreštenj, i ne u sétnija red, sate kujatu sa peli, zaštotu, pu kaćétu i dumali guspudin : “ Unezi kujatu pejati ali svirati u čarkvata, tija dvapate molati”.

Svetičta ud Piry RÁDULOV

CCCXXXIII. KOLADIN KONCERT

   U čtvartak, 29 december smi se raztušli sas nášte koladni pesenj.  
  Uredén ud Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija u čarkvata Notre Dame s počnivanj ud 19 saháte smi čuli hubanćéte glásve na: idno pejáčku družstvu ud Bréšća-Deta-Timišvár, Mažćija Kor Jáku Ronkov ud Stár Bišnov, sistrite Nádiá i Sárá Šehábi, dr. Marijka Munteánu, Ema Tanta ud Vinga, Doriáná Tálpeš i Šebi Kukov. 

 

 

 

   

CCXX. PESMI ZA NA TRI KRALE

O TI NIMILNI IRUDE

O ti nimilni Irude – Niboj se ud Boga krále – Ništé da zami zemájsku – Koj námu mu dáva nebésku.

Zvezdata détu videja – Mudrácite ja sledija – Pu svetlus trasat svetlusta  - S dárve izpuvedvat Boga.

Jágne nebésku se spušte -  U udata sas sém čista – Ud grehvete mu učisti – Koj biz seku greh se rudi.

Novu čudnust na satmožnus – Udata pu božja kripus – U burkáne ulena – U vinu se  preubarna.

Isuse da badiš slávin – Koj na náruda be javén – S Bašta i Duha Svetija – Sigá zámanj i doveka.

SVETLUS NEBÉSKA DÁJ MU NÁM DA TE VIDIMI

Svetlus nebéska dáj mu nám da te vidimi – I trite kralje vaz Isusa da sledimi.

Tezi mudráci, Melkior, Gášpar, Baltázár – Pu idna zvezda homa puznája puznaja božji dár.

Na pate tragnat i dárve zémat sas sébe – Zlátu i tamján sas mirha nosat na krále.

Katu pu pateu u Jeruzálem stignaja – Ud Herodeša za novija kráj pitaja.

Herodeš na to u sarcito se upláši -  Katu ij  bil čul či idin nov králj za dodi.

Kraljete prášte u Betlehem da utidat – Ga baj ditetu da ij namerat da javat.

Zvezdata jásna gji vaz Isusa zavižde – Nému se klánat i mu predávat dárvete.

CXCIV. NA UPRUŠTENJ U RÁGJNE 2015

 

 Kača dubri krastjáne, mlogje balgare palćene, osubitu mládi i za rádus i dicá sa pešuvali i taze gudina du Svetata Svetica. Po stárite, ali détu rabotata ali zdrávutu ne i dupuštel da pešuvati sa učli u Rágjne s idna kursa ucégurena ud Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija.

     S pubožnust smi zali del na sate pubožnust, na trite Svetite Misi, Brešćánsca, Vingánska i Bišnovska i na Križnija pać i smi si natvárli sarcata s milust ud nášta Nebéska Májća za verni da izdaržimi u toze žuvoti.

Nija u Rágjne patuvam

Tám da slavimi Gospa

Na nija tám da dadémi

Sláva, fála, pušténji

Ref. O Marijo čuj náš glás

Blagusvi  májćo nám.

Pu váruše i sela

Pu patišta bregjišta

Sé véselu ud svésarci

Gospa da ja slávimi

Za ja slávim redum nija

I tejna Sin milnija

Majca božija, nášta trudba

Za  ja predstáv na Sina

S vera nadežde i mila

Krénimi na toze pać

Gospa nášta ti blažéna

Ti námu ujáknivaj

Smi grešili sládka májća

Sinca tuj prepuznávam

Ama jáku se molim da mu Isus uprusti

Tuje dicá, májćo mila

Sarcáta si predávat

Gospo drága zas udkrijmi

Boles i grešni ráni.