Se afișează postările cu eticheta zime. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta zime. Afișați toate postările

miercuri, 27 decembrie 2017

CDXXXI. ČESTIT VÁM PURUDÉNJ ISUSVU!

Neka da Koladnata dzvezda da vu rassvetli žuvota, sarcáta i dušite, i Novu Rudénija da vu blagusvi sate vášte právbi i usežbi.

Vésela Kolada, mlogu rádus i blažénstvu, na vás i na sate vášte bližnici i mlogu razbirenj i duhovini žuvot da vu dustégni vášta familja!


 


 

joi, 2 noiembrie 2017

CDXI. DENE S 25 SAHÁTE

U nušta usreći 28 i 29 oktober se umeneva saháta. Taj či u taze nošt, sutirnata 4 saháte, stánvati 3 saháte. Nedele, 29 november stánva náj dalgija denj ud preku gudinata s… 25 saháte.

  Ga se umeni saháta, satu détu izvisva za vreme i málku zasukanu, vájda báš za tuj se umeneva saháta nedle, out ni se raboti i imami vreme sata denj da sapćásami či saháta se-j umenali.
Za kako se umenuva saháta?  Za da možimi da haznuvami za po dalgju vreme videlnata preku dene.

 I za da ni se usučiti, panteti gá za se umeni saháta u slednite gudini!

2017     Nedele 26 márt +1 sahát
Nedele 29 oktober -1 sahát
2018    Nedele 25 márt +1 sahát
Nedele 28 oktober -1 sahát
2019     Nedele 31 márt +1 sahát
Nedele 27 oktober -1 sahát
2020     Nedele 29 márt +1 sahát
Nedele 25 oktober -1 sahát
2021     Nedele 28 márt +1 sahát
Nedele 31 oktober -1 sahát
2022     Nedele 27 márt +1 sahát
Nedele 30 oktober -1 sahát
2023    Nedele 26 márt +1 sahát
Nedele 29 oktober -1 sahát
2024     Nedele 31 márt +1 sahát
Nedele 27 oktober -1 sahát
2025     Nedele 30 márt +1 sahát
Nedele 26 oktober -1 sahát
2026     Nedele 29 márt +1 sahát
Nedele 25 oktober -1 sahát
2027     Nedele 28 márt +1 sahát
Nedele 31 oktober -1 sahát
2028     Nedele 26 márt +1 sahát
Nedele 29 oktober -1 sahát
2029     Nedele 25 márt +1 sahát
Nedele 28 oktober -1 sahát

Vrednu i da zapántimi či ‘istensćija’ sahát i zimsćija sahát.
Ama tuj umenevanj ni se tréfva redumu na sveta


Galabu – daržávi u kujatu se umeneva saháta
Pumaránčevu – daržávi  détu sa udfáleli ud umenevanjátu na saháta

Čarvénu- daržávi u kujatu ni se umeneva i nitu ne sa umenevali nékade saháta

sâmbătă, 14 ianuarie 2017

CCCXLVI. ZIMATA SIJ PREJALA VLADÁNJITU

     

      Teze deni zimata i prezala vladánjtu. Satu i pubelelu kača u prikasćéte, i džéra i stisnali satu naoklu, máj či za iztursi i kámacite.
    Začudni gladem či i zamraznala Barzáva i Bega, i slušemi prikazćéte na po stárite za menatite vremeta u kujatu i blo istu taj studénu.
      Iz váruša Timišvári, horata biz tejni dumá, za žálusti gji ima, i nisa málku, sa bli prebráni, naránat i ublekan s čisti i po dubéli drej i se ji ucégurilu idno guraštu mestu da prenuštuvati.
       Du sigá, vájda si dumati i se pitati : - Kako i taj izvanrednu? Le nija kača krastijáne znájmi dubre právbite na milusarcnusta, i sekać niji parvata zima u kujatu se bunimi na po nisréćnite ud námu.
    Idna takvaze dubra právba se-j dugudila taze gudina. Idin šofer ud na ámbuláncata kojtu i sélili teze zamraznati  i sapćásali či idin stári i dubavili bubéli zimni drej, buda i bukondže, ama gji ubuli bizi zokni atu ne dubavil. Se-j izuli i mu gji dál, i ubážde toj: - Toj ima po mlogu nužda za tej ud štuti méne i ništi da si ubádi imetu, negu duma či gu zvat ”N” ud… nikuj.
    I tozi niji idinstven, ni treba glademi na deléku, sámu naoklu námu. Sti sapćásali, na primer, ”Kolada za sinca” u Stár Bišnov?

 Blágu na vás, milni balgare palćene!

marți, 27 decembrie 2016

CCCXXVI. KOLADIN ČARKOVIN PROGRÁM

   Kača seku gudina, i taze 2016-ta gudina u Svetata Noš, na Bábin denj, večera, se prebiremi u čarkvata. Napreći Svetata misa ud na sreć noš, u Bréšća, i ne sámu, na toze denj, u toze véčar ali u taze mirna noš, i bili uredéni idini koladin čarkovin prográm.
Mulitvata se  uplište s trudbata na dicáta kujatu sa naučili pujezijte, pesmite i péeste pákvani s mlogu trudba za taze noš.
   Tejnata trudba i idin manen álduv kantu manenotu novu rudénu ditenče, Isusče, ditu liži u sirmášćéte betleemsći jásli.
Mládotu bujtárče ud hubankata pesma si pudareva svirćata, drugjete pastire pudarevati čarnu šile ali málku sirenji, trite kralji, zlátu, tamján i mirha a nija si pudarevam nášte useštenjéta i nášte dubri právbi napreći sirmášćéte jásli, sas palni sarcá, istu taj aku smi na sčenata ali u čarkvata da slušem, gladem i remnuvam hubanćija prográm s preprávni duši za Svetata Misa ud Nušta na Purudénjétu Isusovu.

Srećin denj na sate dunesi
Hora dubri još i grešni
Tamnus čarna utudé
Isus sladći nám dudé

Rádusnu zapejimi nija
Na Isusa manenija
Sláva badi na Boga
I mir svet na náruda

Dušal ij Sin božji zván
Ud kole još ubéćáni
Na námu sinca Spásitelj
Na sarcito rastušitelj

Na srec nos se-j dugudilu
Ga se-j cadu tuj rudilu
Ud Marija Divica 
Ud nebeska kralica    

STÁR BIŠNOV







                                     






VINGA



BRÉŠĆA











sâmbătă, 9 ianuarie 2016

CCXXI. BLÁGUSOV NA KAŠTITE

     Mirnu zimnu vreme, snega gu vej i naćéčva manenata Bréšća. Horata s činati, rádusni i véseli sled koladnite práznici i nova gudina. Teze deni s istu taj gulema rádus čekam guspudina da blagusvi nášte duma .Mládija guspudin Draghia Novita i puhodil za parva féć,  kača parok u Bréšća sélenete.
 

Blágusova na Balgarskata kašta ud Bréšća, 2016 ta gudina.