Se afișează postările cu eticheta zlatu. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta zlatu. Afișați toate postările

sâmbătă, 7 ianuarie 2017

CCCXL. TRI KRÁLE 2016-TA GUDINA

BLAGUSOVA NA KASTITE
(Na flezvanjétu dicáta pejat: O ti nimilni Irode…)
M. Mir u tazi kašta
N. I na sate tejnite stanovnic.
M. U ime na Baštá…
M. Guspudine smili mu se nám
N. Isukraste smili mu se nám. Guspudine smili mu se nám.
M. Baštá náš… (sate molat)
       Zdráva Marijo … ( U tuj vreme misnika prerusi i prekadi sobata. Sled tuj slédva mulitvata na blágusova)
M. Guspudine uslušej nášte mulitvi
N. I náštu vikanji néka dodi du vaz tébe.

Da se pumolimi:
   Guspudine Bože, kojtu na mámeniétu na dzvezdata si udkril na nárudite toja Idinrudénija Sin, dupusni za nija, kujatu smi du puználi pu verata, da dustignimi i tojtu lici. Pu Isukrasta náša Guspudin.

      Da se pumolimi:
    Blagusvi + Guspudine Bože taze kašta, da stanuva u nija zdrávtu, čistusta, kripusta, puniznusta, dubrustivusta, izpalnivanjétu na zápuvestite božji i zafálnusta kantu Boga Baštá, Sin i Duh Svet, i toze bláguslov néka da ustáni nad taze kašta i nad sate tejnite stanovnic. Pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen. ( Sled tuj se bácva križčitu)

(Ali)

     Da se pumolimi:
    Satmožni vecni Bože, te molimi + blagusvi taze kašta i brani unezi, kujatu stanuvat u nija. Nadari gji s mir, brani gji ud greha i gji izbávej ud seku hargjeva rabota. Dupusni gji da imat del u sate dubrinjéta na žuvota i ji uturi sarcáta za da sapćásat nuždite na tejnite bližni.
   Nide mu ustáve da zabrávimi či náštu zemájsku staništu ij purmenlivu i či smi udredéni da žuvejmi doveka pukraj tébe. Za tuj te molimi pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen.

KATULIČÁNSKU MULITVENU KNIGČE
RAZLIČNI PUBOŽNUSTI I DEVETNIC
Timišvár, Brumár, 2006
ISBN (10) 973-602-227-7
ISBN  (13) 978-973-602-227-2

***







marți, 5 ianuarie 2016

CCXX. PESMI ZA NA TRI KRALE

O TI NIMILNI IRUDE

O ti nimilni Irude – Niboj se ud Boga krále – Ništé da zami zemájsku – Koj námu mu dáva nebésku.
Zvezdata détu videja – Mudrácite ja sledija – Pu svetlus trasat svetlusta  - S dárve izpuvedvat Boga.
Jágne nebésku se spušte -  U udata sas sém čista – Ud grehvete mu učisti – Koj biz seku greh se rudi.
Novu čudnust na satmožnus – Udata pu božja kripus – U burkáne ulena – U vinu se  preubarna.
Isuse da badiš slávin – Koj na náruda be javén – S Bašta i Duha Svetija – Sigá zámanj i doveka.


SVETLUS NEBÉSKA DÁJ MU NÁM DA TE VIDIMI

Svetlus nebéska dáj mu nám da te vidimi – I trite kralje vaz Isusa da sledimi.
Tezi mudráci, Melkior, Gášpar, Baltázár – Pu idna zvezda homa puznája puznaja božji dár.
Na pate tragnat i dárve zémat sas sébe – Zlátu i tamján sas mirha nosat na krále.
Katu pu pateu u Jeruzálem stignaja – Ud Herodeša za novija kráj pitaja.
Herodeš na to u sarcito se upláši -  Katu ij  bil čul či idin nov králj za dodi.
Kraljete prášte u Betlehem da utidat – Ga baj ditetu da ij namerat da javat.
Zvezdata jásna gji vaz Isusa zavižde – Nému se klánat i mu predávat dárvete.