CLVI. FAMILJATA SLÁVIN

2. GUSTENIN U FAMILJATA SLÁVIN GÁŠPAR UD BRÉŠĆA

     Se vráštemi u náštu milnu rodnu sélče Bréšća, toze pać za puhodimi familjata Slávin Gášspar i Katrinka ud Bréšća.

     Out smi sélene i kumšije, nija véć se puznávami, unučtata  Gábriela i Mája sa clenve na      Ánsámbal Brest, taj či imami za kako da pišimi. Ama out za sate prujávi na ánsámbala Brest  smi pisali i za pišimi i nadálja baška, dnés za  puglademi stárite ali po novite svetičta ud familjata i za naučimi idini recipt za točinu.

     Familjata i sastávna ud starija Vánju Slávin, sina Gášpar s drugárćata Katarinka, unuka Vánji i négvite dešteričta Gábrielá i Májá i razbire-se či kača u seku brešćánska familja se hurtuva palćensći.

Koladna igra 1967

Idno mumiče – Áni Slávin- sij raznélu cipelčetu u kalta, pa revé na drugárkata Patuška Ivánčov - 1960

Prográm u kulturnata kašta sas dičeta ud ditinskata gradinka 1980

Krizmánj u Bréšća 1973

Rabagijći berat pupér na “gradinata” 1958

1961

1961 –Čokán Péru, Dečov Gjuka, Ronkov Boni,Frániov Boni, Váštág Joška,  Boboičov Páli, Čokán Gjuka, Dečiov Páli, Ivánčov Karol, Petkov Luku, Mirčiov Lázar

1971 – Ciokán Péru, Brátan Márku,Kálápiš Péru, Kálápiš Péru, Šerbesku Čipu, Čokán Péru, Kelčov Péru, Mirčov Péru, Čokán Gjura,BodnárčiuK Toáder,Bánčov Iožu

Svábdata na Brátán Pérku i Katarinka (sréćulete) jánuar 1956

Rubata na mumata na idna svábda u Bréšća 1972

Bišnovska – Breéšćnska – Telepčenska svábda – Sálmán Páli & Katarinka - 1957

Svaršvanj na učebna gudina u Bréšća 1963

Drugija klás sas guspudár dáskal Brátan Toni – 1963 - Bréšća

Svábda u Bréšća – Čépu i Nádija Topčov 1970

Parvotu Krizmánj na Monsenjore Gjuka Áugustinov u Bréšća 1966

Parvu prečistinji 1986

Dicá sas Monsenjore Áugustinov  Gjuka 1966

Izgudéni ud Bréšća 1928

Rabagije na ciglarijte u Dédva 1940

CXLII. BURBORENJ 2015

     

 Pu običája, i taze 2015-ta gudina nismi zabrávli da se preberémi u nášta gulema familja – Balgarskotu Druzstvu ud Banát – Rumanija,  u tornić 17 február večera, napreći Čista Sreda za da “burborimi”.

     Sracáta sa mu se napalnali s rádusti izvireni ud mladusta na dičetata détu sa se prebráli nolklu  palnite tapézi. Vesiljtu I karelu du kasnu s vecere snej I mlogu bratska mila.

CXXXVIII. GUSTENIN U GULEMATA FAMILJA NA BANÁTSĆITE BALGARE PALĆENE

   I vremeto na gustenstvu, zimnu vreme, vreme za činenj na páurete.

   Vremetáta se umenevati i na idnaš s umenuvanjétu na vremeto se umeneva i náša kátadenšnija žuvoti.

   Neku pać, banátsćite balgare palćene sa se puzvevali ali vikali kaćétu se duma vaz brešćánete i kaćétu za piša i áz ud siga natáta/ nadálja s váštu dupusnénj - gustene u tuje zimsku vreme- ud pundelnić du čtvartak. Pánta i dnés hubanćite deni prežuveni preku gustenstvutu.

     Mila, mir, razbirenj i vesélji i kraluvalu preku teze deni.

     Mlogu prikazći i igri naučini ud po stárite mi dvádeti i siga na pámeć.

-         Di ij tuj, di ij tuj…?  Idin pitélj, idna kukoška, dve pitleta i idna járca ?

     Homa smi se mislili u kuja familja ima: idin pitélj- idin čeleći/ maž/ baštá, idna kukoška- idna májća/ žina, dve pitleta – dve dicá mončita vésel i nimirni kača pitletata, i idna járca – idno mumiče/desteriče/ muma?

     No s teze hubanći igri smi prežuveli gustenstvutu i ne mu trebali nitu kompjuter, nitu internet i nitu televizor ali tábleta.

     Smi igráli “kula” sas zrančeta kukuruz ali bob i mlogja drugja igri.

     Mlogja ud banátsćite balgarsći palcensći familj sa zapázli toze običáj. Na još mlogja ud tej biz “kulá” s zrančeta kukuruz i bob i bizi pručutite pitánčita: Di ij tuj, di ij tuj…? 

     Za žálust némanjétu i sekudenšnata rabota sa naprávli za pu nedgj da se vika gustene sámu pu idini denj.

     I tuj i dubre, udštuti nikak…

     Vájda se čuditi na imetu na toze post ?

-         Áz gustenini ?!?! Ud di pa du di ???

-         Odguvora i slédnija:

     Taje smi krašteli idini projekt na  idna nova i za dalgju vreme izdádna emisja pu televizjata, ali pu svetovnata mreža – interneta. Ekipata – gustene za idini denj u neku familja prezami delve ud kátadenšnija žuvoti na familjata, se razpuznáj s clenvete  na familjata i s tejna rod.

     S tazi prelega ustánati zapisani, ba pu idna šalna, prikazka, neku recipt ud točnu ali drugu jasći  ali neku po puznata ali ni puznáta dugadjája ud starnji. Ustáni zapisanu, zaistu, trudbata za upázvanjétu na jazika, verata, tradicjite i rubata na seku familja puhodna.

     No du na sétne interesnu i či sincata za možimi da puznájmi taze familja s tejnata istorja i sas satu détu i ima ta spečifičnu i idinstvenu détu vaz druga familja ni se namerva.

     Ama za tuj, za da krénimi na pać, da krénimi da prezememi i da izdávami taze emisja ..treba mlogu neštu…udvani nášta rabota détu sekaći nikade nismi ja računali.

     Taj či za da ni bavemi tolkuse durdi preprávimi lejve za kámera i za drugja raboti za krénimi da pismenu i sas svetičta da prezememi i napišimi na bloga  teze sreštenjeta s nášte milni banátsći balgare palćene, da gj raspuznájmi i da naučimi ud sekuja pu neštu.

Taj či… U IME BOŽJI !

   Némami idini tipár s kuja familj za krénimi ali za svaršim…. na red, s unezi kujati za  gj iznamerimi i za mu prejamati ali za mu pukánati, za si karemi rabotata, nadevami se či mlogu glávna za zapisvanjetu na štu po mlogja raboti détu dnés sa u opasnust da se izgubati.

TAJ, DA MU BOG PUMOGNI !