Se afișează postările cu eticheta BDB. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta BDB. Afișați toate postările

luni, 8 august 2016

CCLXVI.SREŠTENJ S PREDSEDÁTELA NA B.D.B.-R.

   

 U 24 juli 2016-ta gudina brešćánete sa bli puhodni ud predsedátela na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija,  guspudár deputát  Mirkovič.

   Pukraj po stárite stanovnic na Bréšća, détu sa hurtuvali za nuždite na séltu i na obštnusta, sa zal del na tuj sreštenj i po mládite, ama i clenvete na Ánsámbala Brest.         Mlogu plodnu i blo tuje sreštenj, otu sa se razrešili nekolkus ud rabotite na obštnusta i se ji naprávili idin prográm za dejnustite ud sferata na kulturata s  clenveta na Ánsámbal Brest, na sport  s mládite ama i za investicjite détu sa nužni za u badeštotu za napreduvanj na obštnusta.

vineri, 19 iunie 2015

CLXXIX.PUBOŽNUST U DETÁ

     Banátsćite balgare – palćene, vernici détu sa bli na upruštinje pu svetite mesta ud na toze sveti s pumušta na Balgarskotu Družstvu ud Banát - Rumanija sa se prebráli, ama  i ne sámu teéa, na 6 juni u grada Dédva – taj kaćétu mu dumami/naričemi néja brešćánete ali Detá.
   Kača redumu détu sa se prebireli du siga, u Stár  Bišnov, Vinga, Smékluš, Timišvár, Bréšća i vájda na drugje mesta détu áz gj ni znája, i za tuj vu, ama  i, i se mola i na tej,  da me uprustiti i uprustati, satu se kréni s idna Sveta Misa udslužna ud namáče na tuje družstvu- guspudin Stujáni MIRČIOV.
     Istu taj i u Detá i blá udslužna idna hubanka Sveta Misa. Glávnu i da pubdeleža ud hurtite na guspudin Stujáni MIRČIOV détu duma / ubážbe či u taze hubanka čarkva ud Dédva i pava féć/paruv pać détu ima prelega da služi Sveta Misa samičeći, U tazi čarkva i molili Boga u škulársćéte – léčejsćéte gudini, ga gotu i imáli prelega, i vájda u taze čarkva i dubávili – duma toj -milusta da izuči i posle da prejami toze sakraménat:- Svetija Red.

     Sled Sveta Misa, gusudin Stujáni MIRČIOV i puzvál sate prebránite u sedalištotu na Filiálata Dédva na Balgarskotu Družstvu ud Banát - Rumanija, da jadati i da pejati nadálja čarkovni i narudni pesmi, razbire se či na náša milini banátsći balgarsći palćensći jazéći.
Svetičta : Máry RÁDULOV


marți, 10 martie 2015

CLIII. 8 MÁRT 2015 U BRÉŠĆA

     Na toze denj,  i se nadevami či ni sám dnés,s cveči mila i pučitvanj puglademi kantu nášte milni žini, sláveni za tejna meždunaorodini denj i se rádvami zágjnu s tej.
     Za da slavemi žinite smi se prebráli u milnata Balgarska kašta ud Bréšća da gj slávemi, da gji pudarimi i da se rádvami či gj ima u náša žuvoti.
     Mlogja pate sam dumali, pisali či hurtite ni mlogu vredati i či po mlogu vredati právbite, taj či ništa piša tolkuse, negu za postirami nekolkusi svetičta i za zafalemi na Guspudina Boga s sarcáta palni s rádust či smi preažuveli toze denj.

DA VU BOG ŽUVEJ MILNI MUJA I DA VU NADARI S MILA, RÁDUST, BLAŽÉNSTVU I HUBUST PREKU SAT VÁŠA ŽUVOTI!