CCLX. FESTIVÁL NA ETNIJTE UD BANÁTA - 2016

U 29 máj Ánsámbala BREST i učásval na XVI-ta edécja na toze festivál zván i Festivále na Radusta.

Banátsćite balgare palćene ud Bréšća sa bli puzván na festivále ud ”Kuma” na festivále-Viktor Enáche i gospudgjata dérektur na Centera za Kultuta i Árta na okrada Timiš – Codrucá Magureán. Se razbire či gustenete, organizatore ama i sate détu sa učástvali na festivál sa bli upuštuivami s točinu: kulác s mák, sirenj i kakáva, pitčeta s pena i pitčeta barkan s bumbone ud zahar, suk, ircija i véšénáta.

Zágjnu smi káreli nadálja parádata na nárudnata nusija  a posle, dvete grupi na ánsámbala sa pukázal idini mlogu hubanći artističin prográm sastávini ud banátsći balgarsći – palćensci i balgarsći igri.

Sa učástvali na toze festivál pukraj Ánsámbal Brest ud Bréšća i :
- Fánfárata ud Rekáš;

-         - Ánsámbala za dicá i mlád na Centera za Kultura i Árta na okrada Timiš;

    

   

      - Ánsámbala ”Vanghilizmo”  na Družstvutu na árminte ud Mihail Kogalničeánu ud okrada Konstánca;

-    - Kora ”Shahlom” na Družtvut na čuhutete

-       -  Ánsámbala ”Edelweiss” na Mládite nemce ud Dédva

_  Ánsámbala ”Moldávska Cholubicka” – Kulturnata Ásočijácja na Čehete ud Banáta ud Moldova Noua

-       _  Ánsámbala Butykos na Druzstvutu na madzerete ud Dumbravica

-         Ansambal ”Kruna” na Družstvutu na sarbiti ud Sanmártinu Sirbesk

-         Ánsámbala  ”Huțulii din Banat” -  Družstvut na ukráinencete s solistete Hrin Nikolae i Nikoleta

-         Ánsámbal ”Ghiocelul” – Kokiče ud Girok s pejáčćjat ciganka Meda Sára ud ”Chevereșu Mare”.

Sate sa remnuvali na hubusta na nášte mládite, na hubanćite igri détu sa gj pukázal i osubitu na nášta hubanka nusija i sate sa se štámpali s námu, i taj smi stégnali puznáti u sata Europa ama i u Ámeréka.

CCLIX. BRAŠANCÉ 2016

Praznika na Isukrastovotu Sv telo i Sv krav 

EVANGJÉLATA I MULITVITE VAZ ULTÁRETE. 

Vaz parvija ultár:

M. Guspudin da badi s vás

N. I s toja duh.

M. Čatenji ud svetotu Evangjéli napisanu ud sveti Ivána

N. Sláva na tébe Guspudine.

Isus ij kázal na náruda: ” Mojtu telu za istu ij jasćé i mojata krav za istu ij picé. Kojtu jadé mojtu teli i pijé mojta krav za ustáni u méne i áz u négu. Kaćétu méne me-j prátili žuvija Bog i áz žuveja pu Baštata, taj i ondz, kojtu jadé méne, pu méne za žuvej. Toze ij leba, kojtu ij slezal ud nebeto. Toj nijé kača manata, kujatu sa ja jáli vášte Bašti i pá sa umreli. Kojtu jadé ud toze leb, doveka za žuvej. (Iv.6, 56 -59)

Teze sa hurtite na svetotu Evangjéli.

N. Fála na tebe Isukraste.

M. Toj gji-j ránil s náj dubro žitu, álleluja.

N.Gji-j zasitili s méd ud kámaka, álleluja.

Da se pumolimi:

Bože, kojtu pud čuduvitotu Utájstvu si mu ustávil spomena na tojte maći, te molimi, dáj taj da pučitvami svetite tájnust na tojtu teli i tojta krav, za da useštemi u nám ploda na tojtu udkupénji. Kojtu žuveš i kraluvaš s Boga Bašta u idinstvu s Duha Svetija. Bog u sate véka.

N. Ámen.

Pesmi.

Vaz drugjija ultár:

M. Guspudin da badi s vás

N. I s toja duh.

M. Čatenji ud svetotu Evangjéli napisanu ud sveti Luka.

N. Sláva na tébe Guspudine.

U unuj vreme ij kázal Isus na négvite učenici: ”Áz vu ubáždem: Išteti i za dubáviti, traseti i za nameriti, lopajti i za vu se utori. Zaštotu ondz, kojtu išti za dubáv, kojtu trasi za nameri i na ondzi, kojtu lopa za mu se utori. Ima li megju vás takazi bašta, kojtu za dedé na négva sin  kámak, ga mu išti leb? I aku mu išti riba, ambaj za mu dedé zamnja na mestu riba? Ali aku išti  jajcé, ambaj za mu dedé škorpija? Aku dara vija, makár či sti hargjevi, znájti da dedéti dubri dárve na vášte sinve, s kolku po-više za dedé nebesćija Baštá Duha Svetija na unezi, kujatu gu ištat”. (Lk. 11,9 - 13)

Teze sa hurtite na svetotu Evangjéli.

N. Fála na tébe Isukraste.

M. Nebésći leb ji- j dál, álleluja.

N. Ángjelsći leb ij jál čeleka, álleluja.

Da se pumolimi:

Bože, kojtu si štel da badi s nám u slávnotu utájstvu na telotu i kravta na náša Guspudin Isukras, te molimi, dáj za taj da pučitvami négvata tukašnus na zemete, za da možimi idnaš da se rádvami na négvotu gladenji u nebeto. Pu Isukrasta náša Guspudin.

N. Ámen

Vaz trecija ultar:

M. Guspudin da badi s vás.

N. I s toja duh.

M. Čatenji ud svetotu Evangjéli napisanu ud sveti Márka.

U unuj vreme ji kázal Isus na négvite učenici: ”Vervajti u Boga! Za istu vu ubáždem: Aku nekuj ričé na taze planina: Izdigni se i se fari u murjétu – i ni dveumi u négvotu sarci, negu verva či za se dugudi kakotu  ubážde – taj za i se dugudi. Zatuj vu ubáždem: kako god ištiti u mulitvite, vervajti či za-j dubáviti i to za vu se dedé  Ga stániti da se moliti uprusteti aku imati  neštu pruti neguku, za i váša nebésćija Bašta da vu uprusti vášte grehve. Aku vija ni uprášteti, tugázi nit váša nebésći Bašta ni sté vu uprusti grehvete”.

(Mk. 11,  22-26)

Teze sa hurtite na svetotu Evangjéli.

N. Fála na tébe Isukraste.

M. Leb ud nebeto si ji dál, álleluja.

N. Kojtu seku sládus ima u sébe, álleluja.

Da se pumolimi:

   Te molimi, Guspudine, dáj da se napalnimi s radusta na gladenjétu na tojtu  božánstvu véć tuke na zemete pu prejamenjétu na tojtu telu i tojta krav. Kojtu žuveš i kraluvaš u sate véka.

N. Ámen

Vaz čtvartija ultár.

M. Guspudin da badi s vás.

N. I s toja duh.

M. Čatenji ud svetotu Evangjéli napisanu us sveti Ivána.

N. Slava na tebe, Guspudine.

U unuj vreme ij kázal Isus na négvite učenici:”Áz sam istenskata glavina, a moja Bašta ij rabadžijna ud lojzitu. Seku luznica, kujatu ni nos plod za ja udreži ud na méne, a unazi kujatu nosi plod za ja učisti za po – više da rudi. Vija véć sti čisti pu hurtata, kujatu sam vu ja ubáždel. Ustaneti u méne i áz za ustána u vás.

     Kaćétu luznicata ni moži da dunesé plod ud samá sébe, negu sám aku ustáni na glavinata, taj nit vija ni šté možiti da duneséti plod, aku ni ustániti u méne. Áz sam glavinata, vija sti luznicte.Kojtu ustáni u méne i áz u négu, toj za dunesé plod, zaštotu biz méne ništi možiti da napráviti. Kojtu ni ustáni u méne, za gu izfarat kača lastáre i za izsani. Sled tuj gu uberat, gu farlat u ogane i gu uzgurat. Aku ustániti u méne i mojte hurti u vás, tugázi možiti da ištiti kako god štéti i za-j dubáviti. Moja Bašta pu tuj za badi uzveličén, aku vija za duneséti gulem plod i pu tuj za badati i mojte učenici. (Iv 15, 1-8)

Teze sa hurtite na svetotu Evangjéli.

N. Fála na tébe Isukraste

M. Da storiš leb ud zemete, álleluja!

N. I vinu da zarádva sarcito na čeleka, álleluja!

Da se pumolimi:

Bože, kojtu pud čuduvitotu Utájstvu si mu ustávil spomena na tojte maći, te molimi, daj taj da pučitvami svetite tájnusti na tojtu telu i krav, za da useštemi u nám ploda na tojtu udkupénji. Kojtu žuveš i kraluvaš s Boga Bašta u idinstvu s Duha Svetija, Bog u sate véka.

N. Ámen

*******

 

CCLVIII.24 MÁJ- DENE NA BALGARSĆIJA JAZIĆ U RUMANIJA

CCLVII. SVETA MISA ZA SATE BANÁTSĆI BALGARE PALČENE DÉTU ŽUVEJATI U BALGARSĆIJA DUH

     Na inécjatévata na predsedátela na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija- Péri RÁDULOV, u Bréšća, u nedele, 22 máj i bla udslužna idna Sveta Misa za sate banátsći balgare palčene détu žuvejati u balgarsćija duh.

    S tazi prelega u Bréšća se ij utbelezali ”Dene na balgarscija jazéć u Rumanija”.

   Dicáta ud Ánsambal Brest sa naćéčli ultáre s tejnata mládust i hubust.

  Na kraja na Svetata Misa, Gabrila Slavin ij deklamirala poezijata ”Áz sam balgarče” ud Iván Vázov.

CCLVI. VERA, NADEŽDE I MILA

     Se dubližvami du kraja na taze elektorálna kámpánja i se useštemi po “glávni”.I taz i gulemata istena, smi glávni, sekuj ud námu za ujáknivanjétu na nášta obštnust. Se pákvami da glasuvam i sanuvami meda i máslutu détu mu gji ubéćávati kándédátete.

     Hájdati da se prumislimi: Koj za darži za nášta obštnust po dubre ud kaćétu nija?     Treba da ustánimi verni, kača i nášte prededve, s nadežde či s seku manena nášta právba za ubugatej žuvota na nášta obštnust, s mila kantu nášte familji i nášta bugáta kultura.

      Kača krastjáne ni možim da glasuvami  u 5 juna, drugjáče udvan na križčitu.

      TAJ  DA MU BOG PUMOGNI!

”Sabudi se, palućenin, ud toja dalbok san!

Sabudi se, či ij samnalu véć van !

Sabudu se i badi doveka palućenin,

Badi doveka mudar i verin!”

Anron Lebanov, Vinga, 15 novembera 1932 g.

CCLV. ČESTITANJ I IZGODA

 Zapázni na málku mesta u banátsćite balgarsći obštnust teze dva milni običáje nu zarádvati sarcáta na sincata. Čestitam s taze prelega Ánamarijka Rádulov za hubanćija hirgjn détu si gu i izbrála – Robi  Čiokáni.

      Za tezi détu ni puznávati teze običáje za spumena či , mumičitu dubávi za pudárak pantlika i razbire se burmičitu, sled Sveta Misa sate ja čestitat i ja pudarat s nosce i sláč/čokulát.

     Se rádvam či žuvejmi takvize izvanredni migve, zágjnu s mládite détu još idnaš gj čestitam i nji žélim da badati blažéni i s Božija milust da ji se napalni žuvota.

 

TAJ DA VU BOG PUMOGNI !

CCLIV. KANDÉDÁTETE ZA MESTNITE IZBORE SE PREDSTÁVET

   

  U centralnotu sedálištu na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija (Uniunea Bulgară din Banat – România) i blo uredénu idno prebirenj s céla na predstávenjetu na kándédátete za Obštinata Timišvár i Okradnija Savet Timiš.

      Pu duha na mloguetéčnotu razbirenj détu i puznátu osubitu u Banáta, banátsćite balgare kandédirvati na listotu na Madgersćija Demokratén Sajuz (Uniunea Democrată Maghiară din România) – U.D.M.R s elektorálin sémbol: tulipáne.

      Kandédáta za Obštinata Timišvár i gospugjata  Petronela Mihaela Csokanj a za Okradnija Savet Timiš i guspudáre Gheorghe Vasilcin.

      I žélimi mlogu uspeh i da stégnati da navaršati mlogu dubrijte idej i plánve détu sa mu gj predstávli.