CDXI. DENE S 25 SAHÁTE

U nušta usreći 28 i 29 oktober se umeneva saháta. Taj či u taze nošt, sutirnata 4 saháte, stánvati 3 saháte. Nedele, 29 november stánva náj dalgija denj ud preku gudinata s… 25 saháte.

  Ga se umeni saháta, satu détu izvisva za vreme i málku zasukanu, vájda báš za tuj se umeneva saháta nedle, out ni se raboti i imami vreme sata denj da sapćásami či saháta se-j umenali.

Za kako se umenuva saháta?  Za da možimi da haznuvami za po dalgju vreme videlnata preku dene.

 I za da ni se usučiti, panteti gá za se umeni saháta u slednite gudini!

2017     Nedele 26 márt +1 sahát
Nedele 29 oktober -1 sahát
2018    Nedele 25 márt +1 sahát
Nedele 28 oktober -1 sahát
2019     Nedele 31 márt +1 sahát
Nedele 27 oktober -1 sahát
2020     Nedele 29 márt +1 sahát
Nedele 25 oktober -1 sahát
2021     Nedele 28 márt +1 sahát
Nedele 31 oktober -1 sahát
2022     Nedele 27 márt +1 sahát
Nedele 30 oktober -1 sahát
2023    Nedele 26 márt +1 sahát
Nedele 29 oktober -1 sahát
2024     Nedele 31 márt +1 sahát
Nedele 27 oktober -1 sahát
2025     Nedele 30 márt +1 sahát
Nedele 26 oktober -1 sahát
2026     Nedele 29 márt +1 sahát
Nedele 25 oktober -1 sahát
2027     Nedele 28 márt +1 sahát
Nedele 31 oktober -1 sahát
2028     Nedele 26 márt +1 sahát
Nedele 29 oktober -1 sahát
2029     Nedele 25 márt +1 sahát
Nedele 28 oktober -1 sahát

Vrednu i da zapántimi či ‘istensćija’ sahát i zimsćija sahát.

Ama tuj umenevanj ni se tréfva redumu na sveta

Galabu – daržávi u kujatu se umeneva saháta

Pumaránčevu – daržávi  détu sa udfáleli ud umenevanjátu na saháta

Čarvénu- daržávi u kujatu ni se umeneva i nitu ne sa umenevali nékade saháta

CCCLVIII. PUSREŠTEM PRULEĆTA

   Srašte paruv márt, u sétnija denj na meseca február s oganj pusreštem prulećta i probami da ugrejmi ”Bába Márta”.

    Mekolkus tima, po sarcát, kujatu ištati još da ni se zabrávati nášte milni običáje smi se prebráli za pukraj idna pivca i neku kalbasiče pikanu da se ugrejmi, nija u sarcáta a Bába Márta s gulemija oganj.

   U toze ” barzija” vek, redku pateu si napravimi vreme za takvize milni sreštenjéta.

   No, nismi  mogali da ustávimi i da izgubimi taze prelega za pukraj ogane, taj kaćétu sam  rékali véć, da pusretimi prulećta, da ugrejmi Bába Márta i da si ugrejmi sarcáta medju nášte sélene, banátsći balgare palćene, osubitu i či smi upázli i taze gudina idin stár običáj naslidini ud nášte prededve.

CCL. TIMFLORALIS

22 – 24 APRILI - TIMFLORALIS
 

     U teze dene hubanćija váruš, stolicata na Banáta Timišvár se ji napalnali s cveći. Obštinite puglaváre zabelezvat či preku 15 hiljadi cvećá za ubleljati s mirust i fárba centera na Timišváre.

     Naredéni na sarčeta, kukličeta i mlogja stvári, sate prebránite sa si gudli pamećta i sa rabotli za váruša de babi štuti po hubanći.

     Obštinata ud Timišvár i imála dva stánda palni s cveći ud Vlášku, ami i ud drugje daržávi, megju kujati, Belgja, Olanda i ne u sétnija red Bálgarija, ama i véć ”pručutite” u mlogje váruše-palmjere.

    Mlogu pastar prográm i bili sastávini, počnivanj s oficjálnu utvárenj s Fanfarata Big Band, workshop-ve za gradináre i mlogu artistični prográme.

CCXL. DUBLIŽVA SE, SIGÁ PRULEĆTA

Pántiti li taze hubanka pesma?

   Ama ni za tuj piša sigá, negu se rádvami kača sate či i dušlá prulećta i možimi, ud sigá nadalja da se sreštemi po na častu u Balgarskata kašta na idna fotbala i na… idno manenu kutilče.

CCXXXIV. MÁRTENICA

Kaći se právati Pižo i Penda - Пижо и Пенда

     Ud svetovnata mreža smi namerili toze máterjá i vu gu predstávem s nadeždete či za probati i vija da napráviti makár idna mártenica, i dugudini ništi se buniti ud di za kupiti ali ud di lejve za mártenici.

     Mlogja raboti ni vu treba, udvan dubra ole, sámu  beli i čarveni kunci, idija noščeta i idna hartija po dubéla – idin kartonj ud 5 na 9 centa.

     Se udrežat kuncite i belite i čarvinite kulu 30 centa na dalgj. Se važát na idnija kráj (parvija raskač) i se rasučat (drugija ráskač).

    Se navarti čarven kunci za mumičitu i beli za mončitu, na kartone ( tréćija ráskač) kolku  misliti dubéli (čtvartija rázkač). Posle se mani kartone i se važi na gonija kráj (petija ráskač) Se naviji još kunci za racte (šéstija ráskač). Se naprávati  racte (sédnija ráskač) i se važi parenj naoklu a  posle krastosanu i ud gore (osmija ráskač)

   Se važat  krajvete na racte (devetija ráskač) i se uprávati, se udrežati (desetija i idnájstija  ráskač) Na mončitu se razdelati dolnite kunci za da mu naprávimi krakata (dvanájstija ráskač).

     Sti razbráli ?Niji taj mačnu i niti ni treba da četiti kakao sam pisali ali aku sam se naprávili razbrán, stiga da pregladeti svetičtata. Badeti blagusvén, puštén i rádusmi ! Néka da vu nadari Guspudin Bog s dovečna proleć u váša žuvoti.

ČESTITA BÁBA MÁRTA !

CCXXXIII. BÁBA MÁRTA 2016

U ju ju  Bába Márta, áz tébe dnés, ti méne utre!

U ju ju dedu Pacune, dáj duncata s magjune!

U ju ju debu Ilija, dáj baklicata s ricija !

     Etu sámu nekolkus ud naračvanjeta détu gj čujmi u tuje vreme , naoklu gulemite ogančeta  zapálni za Bába Márta.

     U Bréšća, vremeto, tojest jáćija i ostrija vetar ne mu dupusnali da pusretimi Bába Márta u sétnija denj na február meseca, ama u parvite deni na meseca márt smi zapálili ogancetu u gumnutu na Balgarskata kašta i ne sámu negu i u drugja ulći na Bréšća.

     Rádusni sa bli dičetata či za ugrejati Bába Márta, či ogane  i gulemi i či smi se prebráli, a nija po stárite se rádvami či varvi prulećta s hubanćite naćéčnite darvá i gradini.

     Cafnatite ćvećalčeta mu zarádvati i mu dekati da i nadálja da si pázimi običájete.

     Vu predstávemi, istenata ji, prepuznávami, málku po kasnu, ama ud…taze gudina, nekolkusi svetičta.