duminică, 2 iulie 2017

CCCLXXIV. KASA LEKCIJA …

Dváma tolvaje sa razbili idna bánka.
Parvija véka na visoći glás:
-”Mišéc, nikuj da ni buta! Pantet či lejvete ud taze bánka nisa sate vášte, ama žuvota i váša”
Sate hora détu sa bli tám, uplašni sa légnali dole i nitu nisa gladeli kantu tolvajete.
Tuj se zvi : ”Umenuvanji na načina na tojte miselj”
 Idna bulka, se-j utagnala na tarpézata. I ustávla suknotu da i se nadigni po gore ud štuti bi blo pušténu.
Idina ud tolvajete ja-ji pugladel i ji véknali:  - ”Vu zamolvami, gospugju, badeti pušténi! Nija probami da udkradnim lejve, ni da vu nasilimi vas!”
Tuj se zvi : ”Profesjonálism  - pravi sámu unuj u kujétu se razbireši dubre”
Sled katu sa izlezali ud pudruma na bánkata, po mládija kojtu i bili izučéni u  gorni skuli (MBA) ubážde na po stárija tolvaj, kojtu ne mu báš harésvala škulata, i menali prez négvite dváta klása (kača hájzlubáne) kača virdéškata iz udata.
- Hájda da prečetémi lejvete, da vidimi kolku smi udkradnali.
Po starija tolvaj, sarditi mu udguváre:
-         Za kako da gubimi vremeto, i mož i da mu uluvi nekuj, boja hájda da si sédimi pa dvéčara za čujmi na televézore kolku lejve sa se udkrádnali.
Tuj se zvi: ”Experijenca/ opit – u tuje vreme experjencata i po glávna ud štuti  hartijte prebráni ud na kursve POSDRU”
Homa sled katu sa se mánali tolvajete, deréktura prášte  kasire da véka policjata.
Kasire se-j bunili málku i ubážde na deréktura:
-         Guspudár deréktur, nibi blo dubre da gudimi na starna 5 miljone euro, i da irčémi či sa gj zali tolvajete?
Tuj se svi : ”Umeni si satu prutivnotu u vazmožnust ”
 Kasire se smeji, naméga na deréktura i ubážde:
-         Bi blo fájanu da mu puhaždeti tolvajete, makár idnaš u nedelete.
Tuj se svi: ”Vazmožnust – badi rádusini, či i mlogu glávnu.”
Večera, na televézore se izjaveva či dva tolvaje sa razbili bánkata i sa udkrádnali  sto miljone euro.
Tolvajete sa se uluváli da četati noscete. Idnaši, pa dvapate, pa tripate. Nikaći ni i izlezvalu samu 20 miljone euro. Ampa du sto, kaćétu sa izjavili na televézore?
Mlogu sarditi puparžeti:
De ji nejblo, u tekvaj, nija smi se bunli dva meseca kaći da razbijmi bánkata, i mogalu da mu uluvati i da mu farlati za doveka u tamnicata, ali po hargjevu da mu ubesati, a deréktura se-j udbráli s 80 miljone biz da mégni.
Tuj se zvi: ” Managerjálini nauk – Nauka i po haznuviti ud zlátotu”
Deréktura na bánkata i rádusini i se pudsmeva či satu détu i izgubili na bursata moži da-j iztrij toze tulvajšak. Biz da računimi či i sa mu ustánali nekolkus miljončita za trošak.
Tuj se zvi: ”Izkustvotu, ártata na mánágementa – Kurážjata  da prezamiši sate riskve.”



CCCLXXIII. MONIKA & RAFI

   Novi uzrok za rádus i vesilj nu daváti mládite palćenčita. Náša nárud se j ubugateli s idna nova krastjánska palućenska familja. Moniká Burov i Rafi Velčov, vu žélimi satu naj hubavotu ud na sveta, blažénstvu, mir i razbirenj.
Timišvár, 24 juni 2017

Kugá j storil Bog čeleka
…..
Ud niole da gji páziš,
Aku fletat da gji vádiš.
Tija kahar da ni vidat
I s horata da se himat.

Tejna trudba blagusuvevaj,
Tejna briga ti j smalevaj.
S pálnu sarci da žuvejat,
U mir dáj da pubelejat.

Baštá mili, baštá drágji,
Siga se ti na tej smili.
Sas sat sarci kolku možat,

Tija ti se sigá molat.








CCCLXXII. ČARKVATA NOTRE DAME UD TIMIŠVÁR

23 JUNI 2017 – PRESVETOTU SARC ISUSVU
   Čarkvata Notre Dame i  blá izgradéna  megju 1893 – 1895 g. pu plánvete na  timišvársćite árhitekte Eduard Reiter i sina, Álexánder Reiter.
   Turnite sa visoći 55 métera, a čarkvata ij dalgja 33 métera i šaroka 18 métera.     Tá i blá pusveténa na Presvetotu Sarci Isusvu, u 8 oktober 1895 g. ud biskupa Áleksánder Dessewffy.
   Notre Dame i čarkvata kadetu mložstvutu banátsći balgare ud Timišvár hodat seku nedele na sveta misa udslužina ud Msgr. Gjuka Áugustinov.
   Prez 1858 g., za da se uklučat i mumičtata u romanokatulićánskata sistema na obrázovánji, sa bili pukánati parvite šést kalugjerći ud ordena Notre Dame (Sorores Pauperes de Nostra Domina), usnuván prez 1833 u Munchen. Tija utváret u Timišvár idna škula za mumičta ud 5 klás, sas internát. U internáta sa sedeli mumičita na vazrast ud 6 de 16 gudin, ud seláta ud naoklu Timišvára ama i ud Timišvár.
   U 1863-ta gudina se ij izgradila dnéšnata škula i obrázovatelnata dejnust ij počnala da se razširva barži. Hubavija nauk dádin ud kalugjerćite i mloštvutu jazic, kujatu sa se izučeval tuka, sa naprávli škulata Notre Dame da badi puznáta u celija Banát.
   Čarkvata ij bilá část ud idin po-gulem kompleks, kojtu ij uklučval Rimsćija- katulićánsći Licej za mumičta, ovudata, pedagogičeskata škula, doma za sirácite, ádministrátivnite sgrádi i stájite na kalugjerićite. Dnés u tez sgrádi se namerva Srabsćija  licej, Koleza Bánát i Doma na studentete.
   Ima tri ultáre: glavnija ultár, pusvetén na Sarci Isusvu, idin ultár pusvetén na Bl. Divica Marija i idin pusvetén na Sv. Jozef. Glávnija ultár i bili naprávin u Tirol ud Ferdinánd Stufflesser.
    U dvete turn se namervati čitiri dzonjta, naprávni ud májstura Ánton Novotny ud Timišvár Fábrik. Pá u Timišvár sa naprávni i jorganete, ud májstura Leopold Wegenstein, kačétu i stulovete ud čarkvata, naprávni ud darvudelaca Josef Gertheisz ud Jozefin.
   Ćipovete i ultáre sa bili naprávni u Južin Tirol u pručuti májsture darvudelce.
   Prez gudinata 1944, pu vreme na bombardirvanjétata sa pádnali na čarkvata i na škulata Notre Dame 57 bombi, kujatu sa naprávli mlogu šteti. Tugáz sa bili izčupini i piktiranite pendžari – vitráliji ud čarkvata.
   U gudinata 1948, ordena Notre Dame ij bilo konfiskuvanu, a kalugarćjéte ne imálu više právotu  da predávat u škulata i sa bili izprátni izparvu u manastire ud Rágjne, a prez 1952 g. sa bili izgonati i ud tám, katu nekuja sa  bili premestini u Oraštie a drugjije u Popešt Leordenj, pukraj Bukuréš.
  U momenta na zatvárenjetu, u škulata Notre Dame ud Timišvár sa učili 716 učeničći ud različni nacionálnust, ud kujatu 4 sa bili banátsći balgarći.
   Za balgarete katuličáne ud Timišvár se griži Msgr. Gjuka Áugustinov, kaplán na pápa, parok u Mehála. Sé tuka služat misi i misnicite ud paraćijata Jozefin, gusp. Zsolt Szilvágyi i Szabó Tiberiu.
Pu: ČARKVITE NA BANÁTSĆITE BALGARE, 
MIRTON, 2015




 


 

CCCLXXI. 5000 PRIJATELE…

     Umeneva se sveta, si po napreduva. Ségášnite dicá ni máj znájati za žumurka, táčka, ali vékaváka. Modernata i napreduvanata tehnologija nu ubliva. Skoru sam sapćásal či…imam pet hiljadi prijatele na svetovnata mreža – interneta, tojest na Facebook. Pet hiljadi, otu sámu du tolkuse se dupušte.    
     Mi dváde u pámeći dugagjájata, istena, ali po málku istena, s žinata kujatu i učla vaz idna druga žina da ji gáta. Flezala ji vatre, i sadnala  sji ubádla imetu i homa gatáčćjata i krénala da ubáže, kača melca, biz da prestánva, di i blá u sétnite deni, s kogu i užénata, kakvi sukná ima u tej, kako i jála, kaći se usešte… Istena i či ud nazaći idna frángla nekuj i flezal na tejna Facebook i ud tám i šapnali. Saštisana žinata si ji izpráznala bugjuláre i jáku se ji čudila či kolku mlog znáj taze žina za nija. Ali za ondz čeleci détu ubážde: Ud neku denj nasám, sam krénali da se vládam kača u interneta, kača na Facebook. Hoda iz ulcite i pukázvam na horata svetičta s méne i mojta familja, gj zastávem i ji ubážden kako sm jáli i kaći se useštem… Véć treima hora sa krénali da me trasat… idin policist, idin fiškálj i idin doftur za glava, psihiátru.

  
 No, mojte prijatele nisa u tuj stánj, nija smi istensćj prijatele, ni kača ondze ud svetičitu, áz znája satu za tej, kaćétu i tija za méne….. kako sam jál, di seda, di hoda…kako misla i kaći se useštem….istensći prijatele, i mlogu sam sardit či ni mi dupušteti sámu du pet hiljadi, tuj niji demokrácija….jáku sam žálini…se manvami da si zabeleža tuje stánji na Facebook.

sâmbătă, 1 iulie 2017

CCCLXX.ÁNAMARIJKA & ROBERTO

Nova familja se j utemelila na 19 juni 2017- ta gudina. Ánamarijka Rádulov i Roberto Čokáni sa se vinčeli u čarkvata na sistrite Notre Dame ud Timišvár. Se rádvami zágjnu s tej, i nji žélim ud svi sarcu idin dalak i  blažén žuvot kača nova krastjánska familja.


 Kugá j storil Bog čeleka
Beš négvata ole sveta.
Toj drugárća da mu dadé,
U ráj sami da ni badi.

Mili otče, bašta drágji,
Blagusuvi tezi mládi.
Ištat tija da prejamat,
Ud ženidba sakraménat.

 Tija ti se ubićávat,
Kletva tejna za ja pázat.
U ljubova za žuvejat,
Tébe nu šta da uvredat.

…..












joi, 29 iunie 2017

CCLXIX. ПИСМО ОТ АСОЦИАЦИЯТА НА БЪЛГАРИТЕ ПО СВЕТА.

Уважаеми сънародници, 
Приложено ви изпращаме писмо и заявление от Асоциацията на българите по света.
В писмото ще намерите повече информация за нас и защо ви пишем.

Очакваме с нетърпение вашия отговор за съвместната ни дейност.

Поздрави от България,
Донка Матева
/секретар на АБС/



АСОЦИАЦИЯ НА БЪЛГАРИТЕ ПО СВЕТА
офиси: 1303 София, бул. „Сливница” № 146, вх. В, ап. 2тел.: +359 888 202 560; +359 887 753 370

До българска земляческа организация
Уважаеми сънародници,
Обръщаме се към вас от името на Асоциацията на българите по света, за да ви поканим да станете редовен член.
Асоциацията на българите по света се създаде през 2006 г. по идея и под патронажа на  Българската академия науките и изкуствата.
През 2006 г. бе свикан Първият Велик събор на българите по света.  На него присъстваха 2500 делегати от 38 страни.
По време на Събора бе учредена Асоциацията на българите по света като организация с обществена полза и нестопанска цел.
На сесията се прие Устав на организацията, както и се реши да се създаде Световен парламент на българите, който да заседава всяка година на 1 и 2 ноември /в Деня на народните будители/.
            Прие се принципът всяка организация от чужбина да има по един представител в Парламента.
По време на сесиите на Парламента представителите на съответните организации могат да представят устно или писмено въпроси или идеи за работата на Асоциацията и помощта на българската държава.
За членуването в организацията се заплаща годишен членски внос от 100 евро.
Асоциацията ще ви съдейства за организирането и провеждането на следните дейности:
1. За организиране и провеждане на ежегодни Събори на българите от страната, в която живеете.
2. Откриване на съботни и неделни училища, както и доставката на учебни пособия за тях.
3. Организиране на екскурзии на членове на Вашата организация в България, включващи:
·       Посещение на исторически места;
·       Посещение на забележителни курорти;
·       Посещение на фестивали на народни песни и танци в различни фолклорни области на страната
·       Посещение на културни институти – театри, опери, цирк
За уреждането на всички тези мероприятия Асоциацията се ангажира да организира транспорт, хотел и екскурзовод.
Всички изброени мероприятия могат да се реализират след предварителна договорка.
Асоциацията е в състояние да ви предостави пакети за летуване в българските курорти:
·       Летуване в исторически местности и градове;
·       Летуване в курорти с хотелски услуги трета и четвърта категория;
·       Летуване с ползване на лукс услуги хотели пета категория.
Накрая държим да ви уведомим, че Асоциацията съвместно с Българската академия на науките и изкуствата издава два електронни вестника:
·       „Целокупна България” – http://www.celokupnabulgaria.eu/
·       „Глас на българите от Македония” – http://www.glasbgmk.eu/
Асоциацията е готова да отговори на всички ваши въпроси, които се отнасят до България или до отношенията между вашата организация и нашата Асоциация.
Имайки предвид горното, ви каним най-учтиво да станете член на
Асоциация на българите по света.
Необходимо е да ни изпратите заявление на адрес:
София 1303, бул. Сливница 146, вх. В, ап. 2
или по електронната поща на assobulg_sofia@abv.bg
Годишният членски внос от 100 евро може преведете на банкова сметка:
SWIFT: UNCR BGSF УниКредит Булбанк
IBAN: BG81 UNCR 7000 1518  5239 12

                                                        С пожелания за сътрудничество,
                                                                                      академик проф. Григор Велев
                                                                                    /почетен председател на АБС/

***
ДО
ПОЧЕТНИЯ ПРЕДСЕДАТЕЛ НА
АСОЦИАЦИЯТА НА БЪЛГАРИТЕ
ПО СВЕТА


З А Я В Л Е Н И Е
                  
от.........................................................................................
(име на организация)
държава:.............................................................................
телефон:................................................ e-mail: …………

                   УВАЖАЕМИ Г-Н ПОЧЕТЕН ПРЕДСЕДАТЕЛ,

Моля да бъдем приети за член на Асоциацията на българите по света (АБС).
Запознали сме се с условията за членство от Вашата покана и сме превели необходимия членски внос.


............2017 г.                        С уважение:......................
                                                                    /подпис/                


CCCLXVIII. UZROK ZA GULEMA RÁDUS

          Taze sabuta,17 juni 2017-ta gudina mu daruva uzrok i prelega da se rádvami. Dvá pára sa se vinčeli napreći svetovnite puglaváre - civilnotu vinčenj.

Se rádvam zágjnu s tej i nji žélim ud sve sarcu 

 “Srećna ženidba”!












PASCA NICULINA - GABRIELA & STINGA PAUL MARIAN 











JIVCOV ADELA & BEBU IONEL - DANIEL