marți, 28 ianuarie 2014

LVII. “DUBRE DUŠLA, SREĆNA NOVA 2014-TA GUDINA „




      Etu či smi dučekali da prežuvejmi teze vremeta  preku kujati izpráštemi stárata 2013- ta gudina i sas rádust da pusretimi Novata 2014- ta gudina.
      Filiálata ud Bréšća na Balgoarsku Družstvu ud Banát – Rumanija, i uredila izpráštenijtu na stárata i pusreštenijtu na novata gudina. Pu svetovnata mreža na átresa: https://www.facebook.com/events/242905902540564/ smi javili taze prujáva, kaćitu i sate drugijete.
      Dupusnet-me i méne ličnu ud mojta starna, ud starnata na familijata Rádulov, u imetu na komiteta - kača predsedál na Filiálata ud Bréšća ud starnata na Ánsámbal BREST- kača mamáč i osnovatelj, da vu žéla:
ČESTITA NOVATA 2014 GUDINA!
ZDRÁVI, DUŠEVIN MIR, NAPREDUVANJI U KÁTADENJŠNITE DEJNUSTI I, OSUBITU, SVETI BLÁGUSLOV!



LVI. PARVATA EDICIJA NA “ FESTIVAL NA KOLADNITE PESMI”




FESTIVÁL NA KOLADNITE PESMI “O, KAKVA RÁDUST GULEMA !”parvotu izdánji Bréšća, 2013 g.



      Palni sacra s radust, mir i mila. Taj useštemi sincata nija u teze Koladni práznici. Hubanći Koladni pesmi se čujati i mu utváreti sarcáta.Betlemášete mu puhaždeti i navistvati mlogu čekanija Spásitelj. Za da se rádvami za po dalgiju vreme na teze hubanći pesmi smi uredili parvata edicija na FESTIVÁL NA KOLADNITE PESMI “O, KAKVA RÁDUST GULEMA !”  
     Na taze parvata edicija sa učástvali, sa zal del dicáta ud Brešćánscija ánsámbal Brest i dicáta ud Ánsámbal Vinče ud Detá.
      Makár kolku bij šteli da vu prekáža kolku i blo hubanći, nimoja da si namera hurtite, out nima vájda  hurti détu bi mogali da iztulmáčati tuje taj či za vu ustáva de pugladeti svetičtata, i…da si žéliti da zamiti i vija del na drugata edécija. Vu čekam s nadežde či za badimi žuvi i zdrávi du tugazi.



marți, 24 decembrie 2013

LV. FÁLIM ISUS DRÁGJI HORA !



Falim Isus, dragji hora,mir u kasti i u dvora,s Betlema nija varvim,rádust u kašti nija nosimi!!! Cestit Vam purudinj Isusvu!

Glória in Excelsis Deo
et in terra pax homínibus bonae voluntátis.
Laudamus te,
benedícimus te,
adorámus te,
glorificámus te,
Gratias AGIMUS tibi propter magnam GLORIAM Tuam,
Domine Deus, Rex cæléstis,
Deus Pater omnípotens.
Domine Fili Unigénite, Iesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
qui tollis peccata mundi, Nobis Miserere;
qui tollis peccata mundi, súscipe deprecatiónem nostram.
Qui Sedes anunț déxteram Patris, Nobis Miserere.
Quoniam tu Solus Sanctus, tu solus Dominus, tu Solus Altíssimus,
Iesu Christe, cum Sancto Spiritu: în Glória Dei Patris. Amin.


Hubanći dičeta, ućičvati ulcite na toze denj. S tejnite nivinini sarčeta navistvati purudénjitu na  menenotu Isusče, náša spasitelj.


U takvize hubanći migve, makári kolku bi se trudili nimoj da  napiša satu détu i useštemi sincata u nášte sarcá. Išta sámu da vu žéla na vas sincata, dragji i milni palćene, makár di se namervati pu toze sveti
ČESTIT` VÁM PURUDENJI ISUSVU !

marți, 17 decembrie 2013

LIV. Hájdati da ni zabrávimi...




Se navaršvati, etu 24 gudini ud vláškata revolucija ud decembera meseca.  1989 ta gudina.Uluváni u járeša na toze kaharini žuvoti. Kaharini, ama demokrátičini, mlogija pate zabrávemi, za žálust da se spumenémi za teze tamni deni. Osubitu za unezi détu sa platili s tejna žuvoti za dnéšnite slobudni vremetá.
Mlogija ud mládite nisa bli rudéni u unuj vreme, učati sámu ud knigjte za komunizma i za Revolucijata ud decembera 1989 ta gudina.Tolkus štuti piši u teze škulársći knigi.  Nekuja, sa po sréćni, po sréćni aku imati bábi ali dedve détu da i prekázvati kaći sa žuveli tija u unezi vremeta. Áz sam prežuveli teze vremeta ... sas saldz u učite si nanásemi napámeći kaći sa me gádli i sa se baškurisvali dáskalete ud mene (istenaj či ni sate – i u unezi vremeta i imálu i “hora” ne sámu komuniste), i ne sámu ud méne, negu ud sate brešćánčita či hodimi na misa i vervami u Boga.
Pánta i tuj či sam hodili u peši du Denta , du parvotu sélu, détu sam sedeli pu neku saháti na ret, u natiskanuca . Mlogija pate izgázini, ali pregazini u natiskanicata, za ga stigna da dubáva ud fartálj ud smunče čarin leb, sámu pulvina. Tojest idno kumáče, détu neku pać sam i iziždeli de Bréšća du duma.
Istenata ij či nitu dnés nekuja ud námu ni žuvejati po dubre, ama, da zafálemi na Boga za taze slobudnust.
 Nija banátsćite balgare sekaći ni bi si ustávli verata makári kakvi vremeta da bija bli.
 Taj da mu Bog pumogni i izdarži da ustánimi verni krastijáne i da ni zabrávimi pukojnite i sate unezi détu sa se borli nekupać, ama i du dnés za nášte dnéšnite právci.

luni, 16 decembrie 2013

LIII. Se preprávemi duševnu i telovnu



Etu či smi zapálili i tréćotu svištiče ud Advénsćija vinéc. S manen raskače se dubližvami du Prurudénijtu na náša Spásitelj.
Kača istensći krastijáne se preprávemi, se pákvami s mulitvi i s post za toze hubanći praznici.Tuj sekuj ud námu i právi kača istensći balgarini palćenini tojest katuličánini. Išta da pudbeleža či nášte milni dicá s po gulema sila se prepráveti za Kolada.
I tija kača i námu hodati na devetnica, molati i postati, ama tija se pakvati i za hubanćija prográmi ud na sreć noš ud čarkvata. Nije léku da naučisi tolkuse pojezii, pesmi ali rolve za taze nirna i izvanrednu hubanka noš. Pukraj satu tuj  otu u tej véći sa naćičli koladnicata ali bisnovčitata káráčone se se mislili i na drugijete  tejni zemájsći dumá, Balgarskata kašta i sa dusli da ja naćičati.
 No, pa za tejnata ćićnust se pákvati i za prográma détu za se izdade u drugija denj na Kolada, tojest u 6 decembera.Učati, po dubre da pejati , či le tija véći sa znájali ud čarkvata, ud devetnicte détu hodati, mončitata ud na Betlehem, hubanći koladni pesmi i vu čekati sincata da doditi da gj slušeti tej, brešćánčitata clenve na Ánsámbal Brest i tejnite gustene, balgarete palćene ud Denta i Deta, na parvata edicija na Festivál na Koladnite pesmi, u Balgarskata kašta ud Bréšča na drugija denj na Kolada.




luni, 9 decembrie 2013

LII. Pučinak véčini, Nelson Mandela



      Se razžálimi seku pać gá čujmi za neku nisréća i s tolks po mlogu ga se dugudi za nekuj da napusni toze zenájsći žuvoti. Aku pak i idna uprasna i ninadézna smrać, tugaz se razžálimi još po mlogu. Mlogija pate zabrávimi či za se sretimi na ondzi sveti, i nismi se razdelili za doveka.


      Nelson Rolihlahla Mandela (rudéni : 18 iulie 1918 – pučinali: 5 december 2013) i bili predsedátela na Južna Áfrika usreć  gudinte 1994-1999.
       Gulemi putrivnići na ápartheida, i bili parvija predsedátel na Južna Áfrika udbráni s universálin vot. U tuj vreme sej borili za puturénijtu na apartheida,  na rasisma- mrázenijtu na unazi rása détu sa ja daržáli za náj sétnata - na čarnigorcete, na sirmašlaka. Sami cigurin či znájti po mlogija dáti un televizijte, ud détu sti čali du siga i ništa da piša samu za toze post na bloga da badi po dalagji.
      Još tolkuse išta de spumena či i bili zatorini u  1962 ta gudina, udsadini da rubuva sa satu négva žuvoti. Na 12 juna 1964, uslubudéni sled 27 gudina, na 11 februára 1990, sled idna izvanredna internácionalna kámpanija.
Pučinak véčini  daruvaj-mu Guspudine, i svetlus véčna néka da mu sveti, da pučinva u mir. Ámen.

      Toze čeleći, détu nekuja sa gu računali za  „terorist”, a drugija gu pučitvati, sej borili za právcite na idno malčinstvu. No, i nija smi idno malčinstvu, razbire se či tuj ni zlamenuva či nija si némami nášte právci. Idno i cigurnu, či: Socijálnata pudporka – socijálnata pomuš – ali kaći mojmi da ij kraštemi ( RO - asistenţa socială ) i na, i za malčenstváta.


duminică, 8 decembrie 2013

LI. SVETI NIKOLA DA VU BRÁNI, MILNI PALĆENE !








       Dupusnet-mi u paruv ret da vu puzdrávemi milni čatnici, a osubitu sate unezi détu nosati tuje hubanku ime.
“ČESTIT IMENI DENJ !
NA MLOGU GUDINI PALNI SAS RÁDUST I BLAŽINSTVU !
DA VU BOG ŽUVEJ !
       Sami cigurini či ucutre sti namerli u cipelete ali butušte i bukondžete mlogu pudáraci.
       Dicata se rádvati či sa namerli mlogu sláci, a za námu tejnite rodnici, ali stári rodnici – dedve i bábne, náj gulemata “sláči” i radusta na nášte skapi dičeta i unuci. I zajistu  taj cigurini sami či nitu idno palćenče ne dubávlu pratelče, otu tija slušeti tejnite rodnici.
       Dubrijte právbi na Sveti Nikola, milusarcnusta, radusta détu ja usešte ondzi détu pudareva mu právati po dubri u teze pukorni advensći deni.