sâmbătă, 22 decembrie 2018

DVIII. DA CENIMI SATU DÉTU I IMAMI


     Makár či se zavivam prez glava, ali si bakami glavata pud pérnata ga dranči saháta…zafálemi na Boga či  moža da čuja. Ima mlogja glufi na toze svet.

     Makár či s mlogu trudba si utváremi sutirna učite, gá slancitu si isprášte négvite strelći kantu méne… zafálemi na Boga či moža da vida, imami dubar pogled. Ima mlogja ćjoravi.

       Makár či miji jáku mačnu da se sabuda sutirna i da stána…zafálemi na Boga či sam kadarin da stána. Ima mlogu nikadarni hora.

     Makár či se jadosvami  gá si trasa pu neštu i to niji na négvotu mestu  out dicáta  sa “rastrebvali” …zafálemi na Boga či imami idna familja. Ima mlogja hora  kujatu žuvejati sami.

      Makár či ne mi harésvala pladninata, a ubeda i bili još po  hargjevi… zafálemi na Boga  či imami kako da jáma. Mlogja tima gladuvati.

     Makár či pu cel denj si tuj neštu práva na rabota …zafálemi na Boga či imami di da rábota. Ima mlogja tima kujatu si trasati rabota.

     Makár či nisam zaduolini s mojta vatrešnust i imami mlogu uzroci za da se žála… zafálemi na Boga či mij harizali žuvota.

    


Aku dustignimi da izresimi teze  miselj na štuti po mlogja tima, za pumognimi na razhubavenjétu na toze svet.


                                                                      Familjata Rádulov

DVII. KUČENETE 2018 g.


     S rádus u sarcáta prežuvevami milmi migve, deni, ninaspuredéni u tejnata hubus. Pu običája  mládite i hubanćite mumi i mumičta mu usladevat s sladći kučene sekugu ud námu u nášte dumá, ama teze mládite sa dunéli sládći kučene i u Balgarskata kašta ud Bréšća.
     I za da ustánimi si taj “usladéni” vu predstávemi neku svetiče ud kujatu da neberémi novi sili, puteri za upázvanjetu na nášte skapi običáje,    




 I da gji raširvami i naprávimi puznáti taj kaćétu vredati, na tejnotu vreme, ne taje kasnu.  










DVI. VU ČESTITAMI!


      Za zafálnust za sata trudba  détu sa ja izdáli za puddarženjétu na čarkvata i na paraćijata ud tejnite selá, na tazgudišnotu sreštenj ud Rágjne na  misnicite, kalugjerete áušušete i pumagáče na paraćijata, nekolkus ud teze hora sa bli  rasplaténi za tejnata trubda kantu čarkvata.
      Idejata i blá krénata ud bivšnija Biskup Mártin Roos i etu teze dene i zavaršna ud sigášnija biskup  Josif Csaba Pal.
     Čarkvenjákćata ud Denta Áni Slávin i kánturćata ud Bréšća Rácka Ronkov sa bli pudarén s pu idna početna diploma i srebrena medálja za tejnata trudba preku gudinte kantu čarkvata (za žálus imami svetičta sámu s brešćánskata kánturca Rácka Ronkov).
     Vu grátulirvami i vu žélimi mlogu  izdarženj u taze trudba, na vás i na sate unezi, i tija nisa nikak málku, kujatu pumágati paraćijata i čarkvata.







   

DV. ŠALNI




Glasa na idno dite kujétu se semji, i mlogu hubanći!
Ama ne tugázi, gá sam samičeći u dumá, sa dvá saháte prez nušta, i  nitu némami dica…
***


Dváma stanovnici na ludija spitálj si hurtuvati:
-          Ustavime da ti zabija idini gozdej u glavata.
-          Ništa te ustáva, či aku grešiši i ni tréfiši gozdeja za mi izdaniši glavata.
***

U hájzlubáne:
-          Sam videli či vu-j pádnala idna pušéta na glavata. Sti ispátli neštu?
-          Ájak, či-j blá prázna.
-          Ama u pušétata kako-j imálu?
***

U dugjne:
-          Imati li naučáre?
-          Za slancitu?
-          Ne, za méne.
                                             ***


Dve rusi žini namerati idini pać pud mašinata.
-Toze pać i ud bicigli – ubážde parvata
Drugata se prutivi i ubážde či i ud  kučija.
I taj sa se svádli pulvina sahát….durkatu ne gj izgázili hájzlubáne.
                                                        ***


Idna rusa u ispuvedálnicata:
-          Guspudine sam právla zasrámni raboti…
-          Kolku pate?
-          Guspudine áz sam dušlá da se izpuvedami, ni da se fála.
****


Na nauk idno dite zapita guspudina:
-          Za kako se-j svaršlu vintu na svábdata ud Kána?
-          Zaštotu Isus i zali s Négu i apoštolete.
                                                                              ***



Dedu stárija s négvite unučta si utáde nedele ud na Svetata Misa, i  ji se revi:
-          Dnés Guspudini i predikuvali mlogu, náša teolog i izbarkali katu i čali čatenjitu, kánturćata ne mogala da peji či i blá sipteva.
Unučitu mu udguváre:
-          Dedika, ti taj misliši či za leja kojtu si gu pusnali u kadončitu, vrediši po mlogu?!
***


Dváma mažje sedate na hurta, idina pita:
-          Aku láj kučitu na vratáta ud nazaći kaštata, a žinata ti vika na vratáta ud napreć, na kogu za utoriši vratáta parvata féć?
-          Na kučiti, zaštotu gá flej vatre, kučitu za …malči.
***

Gjurka pita bašta-mu:
-          Kolku i skapi masta ali rámpaša?
-          Niji nikaku skapu, máj za bedeva se purdáva.
-          Tugázi ni razbiremi zašto se-j rasardila máma či sam razleli staklotu s masta na cidilnika.
***


Baču Péru i báču Gjuka sedate na hurta u zoopárka (vlášći: grădină zoologică). Na idna féć, báču Péru ubážde:
-          Si sapćásali kolku mlogu preliče toze majmunj s Ivána?
-          Kaći možoši da hurtuvaši takoze neštu? Ne te srámu?
-          Zašto? Misliši či majmune i razbráli kako sam rékali i za se rasardi?
***

Idna familja, sastávna ud maža, žinata i svékarvata sa učli na upruštinji u Svetata Daržáva. Ama za nisréća, svékarvata umri u tuj vreme.
Puglaváre  mu  iztulmáčva:
-          Aku ja zaroviti tuka, za vu kuštuva 100 euro, aku pak ištiti da ja zanesiti nazaći u vášta daržáva za badi tvarde skapu, kulu 7 hiljadi euro. Kaći za se udlačiti?
-          Za ja zanesimi nazaći u nášta daržáva.
-          Dupusneti-me da vu zapitami zašto? Le i s mlogu po skapu da ja zaneséti u daržávata ud štuti da ja zaroviti tuka.
-          Guspudár, tuka i daržávata  u kujatu i umreli idini čeleći, i sledi tri dene i uzkrasnali. Áz ništa da  riskvami da se dugudi takozi neštu.


P.R.

vineri, 21 decembrie 2018

DIV. DENE U KOJTU NISI SE SMEL, I IZGUBÉN DENJ



Žinata si pita drugáre:
-          Aku tolvajete me udkrádnati méne i mojta májća, za kogu za ti baj po žáj?
-          Za tolvajete!
***


Dešterete  ubážde na májćaji:
-          Me haresvati dve mončita, Péru i Vánju. Koj  ud tej za babi sréćnija?
-          Sréćnija za dabi Vánju, zaštotu ti za se užéniši za Pérka.

***

Na nauk guspudin pita dicáta:
-          Kakaj grej i naprávili Ádam?
-          I jáli ud zatájanotu darvu.
-          Kaći gu-j pedépsali Guspudin Bog?
-          I trebalu da se užéni za Eva.
***

Bába stára uči unućtata:
-          Áz ga zina, gá se purzevami si uguda rakata na ustáta.
-          Áz ni treba da ja guda, udguváre unučitu, zaštotu áz imami zabi.
***

Dváma mladužénati si hurtuvati:
 Žinata:
-          Ni me harésvaši više? U sétnotu vreme nitu ni me pitaš zašto reva!
Maža:
-          Sam sapćásali či aku ni te pitami, mlogja lejve ni isárami.
***


Baštata si pita sina:
-          Sinko, dnéšnija denj si dunéli rádus na toja bližnić?
Sina:
-          Kaći da ni. Dnés sam bili du lélne, i da vidiši kava rádusna i blá  katu sam si krénali kantu dumá.
***

Ditetu pita májća-mu:
-          Mámo, zašto i izpádela ćikata na tájka, za kako i ućilaveli?
-          Zaštotu i mudari i se misli mlogu.
-          Ampa ti mámu, zašto imaši ćikata taj časta?
-          Já utádej pa legaj, zašto si pitaši tolkus…?!
                                                ***

Idini bulešlivi guspudár i učali u doktura za da dužnáj aku ji zdrávi.
Doktura  mu ubážde:
-    Treba seku denj da se namážiti s kali preku satu telu.
-    Ama misliti ći za se izcera s tuj, guspudár doktur?
-    Aja, am za se naučiti…sas zemete.
                                                           ***


Sam zamolil moja drugár da me udmeni za idin denj da pázi  uscete.
Pukraj čipore sa menali  Vánju i Lázarku i vikati:
Gjura, Gjuraaa!
-    Dá,  tuka sam! Za kako me trasiti?
-    Smi menali pukraj tojta kuliba, pa smi videli pukraj nija idini čeleći martavi i smi mislili či si ti.
-    Kaći izgladva, preliče s méne?
-    Dá.
-    I ubuti?
-    Dá.
-     Ima naučare?
-     Aha.
-    I ubrasnati?
-    Amci.
-    Tugázi cigurnu nisam áz.
                                                              ***



Baštata ubážde, jadosini na sina-mu sled katu si dušali ud škulata détu i bili vikani ud dáskalćata:
-          Sam hurtuvali s tojta dáskalća, i mi rékala či za bukniši taze gudina, ama ne mi ubádila na kako. Taj či te pitami tébe, ubadimi istenata, na kako za bukniši? Na mátemátika, na romina, na fizika?
Sina  s navédna glava udguváre:
-          I kimija
                                                           ***

Pitánče:
- Zašto majmune ima gulem nos?
Odguvor:
- Zašotu ima gulemi prasti.

P.R.

sâmbătă, 8 decembrie 2018

DIII. KIRVÁJ 2018 U DENTA




Mumičta: .(ud levica na desnica)
Moni Dinu, Marijka Bobojčov, Gjániná Ciljov, Ánamarijka Orašánu, Mája Slávin, Gábrielá Slávin, Lorena Šerbesku.
Mončita: Šebi Orašánu, Jánis Mirčov, Šebi Kálápiš.


      U nášta ukulina, Denta i sétnotu sélu kujétu si praznékuva čarkvata, Kirvája, taj kaćétu smi naučéni da imenuvami toze práznéći na nášte čarkvi. Katuličánskata čarkva ud Denta i pusveténa na ”Divica Marija, Kralica na Krunicata” ii izgradéna kulu 1890- ta gudina u stil neolitik.
    Biz mlogu gustene, sled sveta misa, nekolkusi clenve na Déntenskata obšnust i na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija, u kujati i áz sa bli puzván na idna pladnina, posle pládne  puzvánite ánsábale sastavni ud palćene ud Bréšća i Deta, i madžere ud Deta sa sastávli idini kulturin prográm.


     






     

joi, 6 decembrie 2018

DII. NÁJ NIMIRNIJA ŠKULAR


Seku drága denj, idna dáskalća i gádla mlogu nimirnija škular Gjura. Ne menevalu denj da ni proba da gu upati, da mu ubážde da sluše, da ni rukti, da ni se mura ali bij s drugjete dicá, da se umuj na racte sled gá si izlej ud nužnika, i.t.d.
    Tuj seku denj, i sata tejnata trudba i blá za bedeva, du idin denj katu májća-mu na Gjura i dušla u škulata na sédnica.
    Dáskalćata sas satu tejnotu iztarplénji, ne mogala da tarpi i napreći sate  rodnici i rékala na grešnata žina:
-         Váša sin Gjura i mlogu nimirini! Ama kako dumami áz nimirini? I s idna hurta glupavi, u istena glupav, náj glupavotu, prostotu dite ud na sveta. Ni misla či ima nedgji u sat toze sveti idno po prostu dite, máznu či smardi i zemete ud niji pu détu pustepe.
Šastisana májćata, i stánala, out i useštela či dáskalćata ne se pukázvala či za svarši na skoru sas satu čarnenj, ali po dubre ubádnu kurenj, i na utre si premestila sina u druga škula.
Ama nikuj ni moži da znáj  na kade za gu zanesati talázete na žuvota. Menali sa 15 gudini i nášta dáskalća se-j razbulela i ji blá máj či kaćétu se duma ``s idin krák u groba”. Dokturete sa ja prátli vazi idini mlogu pručuti doktur.  I trebalu da ja operirati, mlogu taška operácja. I du na sétne pručutija doktur, idinstvenija ud daržávata kojtu i mogali da naprávi tazi operácja ja ji spasili. Sled operácjata, kujatu i trájala više ud osemi saháte nášta dáslkalća puléku, puléku se sabužde, si utváre učite i vidi mládija dokturi, kojtu i se ji razsmeli. Prez neku mig, učite sa počnali da i se zamaglevati, i krénala parenj da prebladeva, a posle i pusinela, se-j purasla dvapate i si izdahnala dušata. Mládija doktur šastisani se ubigladva i ni razbire uzroka na smraćta na dáskalćata.
   I tugázi si izdiga pogleda i sapćása  čeleka ditu meti u špitále, toj ji izvádili sate ápárate ud prizata za da si bakni toj áspirátore. Čeleka sa gu zvál Gjura.
Le vája nisti mislili či Gjura i stégnali doktur…