CCXCII. ОБРЪЩЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ДАБЧ ПОСЛУЧАЙ 22 СЕПТЕМВРИ

CCCXXII. DA SE RAZSMEJIMI

 ALI, SÉDEM UZROCI DA NI SE GVÁDEŠ SAS DICÁTA 

    Dáskalćata prekázva na dicáta za bálente. I tulmáč či, makár či sa mlogu gulem, u istena, tija nimožati da glatnati idin čeleć, otu tejnotu garlu i mlogu manenu, mlogu tesnu. Idno mumiče stánva i ubážde či Iona gu i  glatnala idna mlogu gulema riba. Jadosna, dáskalćata déga glasa i tulmáč nadalja:

-I nivazmožnu, makár či i tolkus gulema, da glatni idin čeleć, otu toj nibi mogal da meni prez garlutu détu niji  s mlogu po gulemu, ali šaroku ud štuti na horata.

Manenotu mumiče ni se ustáve i ubážde:

-Gá stégna u rája, za pitam Iona aku i istena.

Ampa aku Iona i učali u pakale?

-Tugázi za gu pitati vija.

    Dáskalćata se šéta iz klasa i glade kači štámpati dicáta. I zastánala napreć idno mumiče i ji zapitala kako štámpa.

Mumičitu i odguvorlu:

-Áz za naštámpam Guspudina Boga. Dáskalćata se ji razsmela i mu ubážde:

Nikuj ud na toze svet niznáj kaći izgladva Guspudin Bog. 

Biz da si izdéga pogleda, mumičitu udguváre:

-Za znájati, još málku…i za znájati.

       Misnéka, na nauk, prekázva na dicáta za Desete zapuves Božji. I tulmáči čtvartata zápuves, koko za menuva da puštuvaši baštati i májćati i posle gj zapital:

-Koj znáj da mi ubádi aku ima idna zápuves détu mu deka da si puštuvami brátelčetata i sistričtata?

Idno monče (náj gulemija ud négvata familja, dáklem báču, udguváre:

-Nide ubi.

       Mumičitu sedi u prusta vaz májca-mu i ja glade kaći muj tárelete. Na idnaš sapćása idin kosam ćéka bela. Ja i zala i ja študirva aku preliče s májćénata ji čarna ćéka i začudnu zapita:

-Za kako imaš i bela ćéka, mámi?

Májćaji ja puglade i duma:

-Seku pać gá me rasardiši, gá nisi mirna i ni me slušeši idin kosam ud ćékata mi pubelej.

Razžálnu mumičitu si navélu pogleda, ama prez neku még zapita:

-Mámi, pa za kako bábi ima sata čéka bela?

       Na pládne, dicáta sedati mirni na red za da pladnuvati u kantinata.  Na kraja na dalgjata tarpéza i iámlu idno košinče sas jábalći. Nekuja ud dáskalćéte, po sprudna, i napisala na idno cédliče, pukraj košinčetu: ”Zimi si sámu idna jábalka. Ded Bog glade košinčetu!”

Po natáta, kantu čélu, na tarpézata i imálu idna táca s točnu. Idno dite i napisalu pukraj tácata: ”Zimi si kolkuti ištiši. Debu Bog i s učite na jábalćéte”.

       Dicáta ud idin klás se štámpati sate zágjnu. Dáskalćata proba da gji predori za sekuji da si kupi i pu idno ud tuj svetiče.

-Já misletse dicá, kolku hubanći da imati sekuj ud vás tuj svetiče, prez vreme gá i pugladeti za si dumati: ”Eja Marijka, séga i fiškálća” ali ” Já viš gu i Vánja, ségá i purčuti doktur”

Ud nazaći, ud sétnite stulove na klasa se čuj idno glasče:

-Já viš, taze i dáskalćata, i umrela!

    Dáskalćata predáva na dicáta za čeleškotu telu i kaći tiči kravta iz telotu. Za da gji naprávi da razberati po dubre, ubážde:

-Aku seda s glavata na dole, sata krav za mi utij u glavata i za se začarva na licitu.

Dicáta u idini glás udguvaret: – Dááá!

-Ampa, tugáz gá seda pravnići, kača ségá, za kako ni mi utij sata krav u krakatá?

Idno monče, biz da se misli mlogu, udguváre:

-Le kat vášte kráka nisa prázni ud vatre.

CCCXIX. SAVARŠINIJA PÁR

   U idno vreme i žuveli idini čeleći, stignati sigá, na mlog stári gudin, kojtu i ustareli samičeći. Ne se užénali, ne si namerili para u mládus i taj puléku, puleku sa mu izmenali gudinte,  vremeto mu ji zabreznilu licitu, puterata, silata gu ji napusnala, se-j izgarbili i snega na vremeto mi ji pubeleli ćékata.

     Navaršil ji  toj devence gudini, i pádnali na odara i sij čekal purmenevanjétu ud toze svet. Na bolnija odar, nekolkus kumšije sa stražuval, otu ne imál niguku na sveta. Idin ud kumšijete gi ji zapital:

   - Nikade u toja žuvot nisi bili užénati, ama  na néguku nisi ubáždeli  za kako? Ségá na smratnija odar, možiš da mu ubádiši istensćija uzrok. Sekaći prez málku vreme za napusniš toze svet, i makár kakva gulema izkrita rabota, tájnus imaš, i da mu ja udádiši, ništi ti škodi ništu na tébe.

  Stárija i udguvorili:

   -Dá, imami idna tájnus. Nékade, ama nékade u  moja žuvot nisam bili protiv ženidbata, neku sat toze kaharin žuvot sam trasili idno mumiče, katu sam bili mlád, posle idna žina, ama sam iskali za moja pár, mojta drugárća da badi idna savaršéna. I taj, u mojtu sekudenšnu trasenji, sam sapćásal či vremeto i izmenalu kača idin mig, i eme tuka, na sétnite-mi uddišenjéta.

   -Kaći taj ? Ud sate hora ud na sveta, pulvina sa žini, i pá ud sate teze nisi mogali da nameriši idna savaršéna, taj kaćétu si žélili, idna kujatu téji harésvala za da se užéniši?

 Saldzite sa purčučureli na stárca, i ji kázal:

 - Dá, sam namerili idna...du na sétne, sled mlogu trasenj.

- I kako se-j tréflu, za kako nisi se užénal za nija?

Náša stárija nanovu, sas sétnite-mu sili udguváre:

- Vidiš sinco, taze žina, i tá i trasla  savaršinija čeleći...

CCCXVII. STI ZNÁJALI ČI...

•  Kulu 90% ud horata ud celija svet žuvejati na severnotu polukalbo (emisfera nordica)?

• Na čeleškotu telu žuvejati po mlogja živini ud štuti hora na zemete?

• Gá mislimi, haznuvami sámu 35% ud muzaka?

• Čeleka zabráve kulu 80% ud satu détu i naučili u idin denj?

• Idin ud 5 hora ud na toze svet žuvej s po málku ud 1 $ na denj?

• I po gulem riska da se razbuliši  gá bácvaš ud štuti da dadéš raka s neguku?

• Mravjite ni spat nikade, a kukarešćéte možati da spat du tri gudin biz prestánka?

• Ud više ud 4000 gudini nazać, nit idna  nova spečja márvi ne blá naučina da žuvej i da ja utránvat horata?

• Sas 3000 gudin nazać, stárite eghiptence nisa žuveli po više ud 30 gudini?

• 80% ud svetičtata ud svetovnata mreža- interneta sa sas goli žini?

• Náj haznuvanotu ime na sveta i Mohammed?

• Ima po mlogja hora kujatu učati angkušći jazéć u Kina  udštuti hora détu hurtuvati toze jazéć u Ámerika?

• Ima po gulema šánsa da umréš iz pate du loterijata, udštuti da prejgráš  gulemata zásluga na Loto?

• Se duma či u Rusku/Muskálsku ima po mlogja hartij ud pu 100$ ud kaćétu ud Ámeréka?

• Idini denj néma 24 saháte, negu sámu 23 saháte, 56 menuta i 4 sekunda?

• Idno bljaskanji moži da ugrej lufta sas 30.000 gráda Čelséus?

• U sveta, seku denj, sa haznuvati kulu 1,5 triljone litera uda?

• Náj gulemotu zeme rasenj se-j dugudilu  na 22 máj 1960 u Čéle, udmernu na 9,5 gráda Richter i i uništlu 1655 hora i uránevélu 3000, i 2 miljone hora sa ustánali biz kašti?

• Zemete i ublena kulu 70% s uda, ama horata nisa stégali sámu na 5% ud nija?

• Deléčnusta usraći zemete i meseca ne blá furt idnákva, i ta rasti s kulu 4 centa seku gudina?

CCLXXXII. KIRVÁJ U BRÉŠĆA 2016

    

  Pusvetena na Ime Marijnu, hubankata čarva ud Bréšća mu ji prebrála, sinca sélene i mlogu puštuvani gustene na toze gudišnija tejna práznéć.

     U sabuta mládite brešćáne sa ubidvali” iz sélu” u peš, a posle pládne s kučijte naćéčni s cidilnici a kunete s pišćire, pu ubičája, upásan u nášta hubanka nusija s pesmi i vesélj, a sled tuj sa se prebráli u Paraćijata i zágjnu sa unéli ćitkata- pákvana i naćéčna s mlogu sláč i grozgji još ud petak – u čarkvata. Gustenete sa gj sledli, tojest Ánsámbal Balgarče na vingánskata Filiála na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija rakovodini ud Áni TODOROVIČ.

     Sled Sveta Misa udslužna ud Msgr. Gjuka Áugustinov pumognati ud Gusp. Dáni Kálápiš, Miti Sálman, Péri Velčov i još mekolkus guspudinve, razbirese i sas guspudin parok Drăghia Noviţa, mládite sa izvádli ćitkata i istu taj s pesma sa ja dégnali na salpa ud  napreć čarkvata za sate de ji remnuvati. Sinca zágjnu smi pladnuvali u Balgarskata kašta. Posle pládne sate sélene i gustene sa se prebráli u  grobištata détu smi izmolili Križnija pać, smi preslušeli predékata na guspudina Stuján MIRĆOV i smi puhodli i smi molili vaz nášte pukojni détu mlogje ud tej sa izgradili ali sa pumágal za ćéčnusta i hubusta na nášta čarkva.

     Večera i bili uredéni idin artističin prográm sastávini ud Ánsámbal BREST ud Bréšća, Ánsámbal Balgarče ud Vinga, Ánsámbal Palućenta ud Stár Bišnov, Ánsámbal Sveti Nikola ud Deta i ni u sétnija red ud pejáčćija sastáv „Rapsodia” sastávini i ud palćenete Ántonio Tomá - cimbule, Iani Bratan- cimbule i Monika Dinu – orga. Nekolkus pesmi i izpela i Sárá Šehabi.

     Veseljtu i kárelu máj du sutirnata.

     Na utre, u nedele, smi zal del na Svetata Misa a posle pládne mládite sa sneli ćétkata i sa dunéli u Balgarskata kašta détu i bla kockana. Sréćnija, kojtu i bili iztaglini ud manenata Sárá Kerčov ud tartite daržáni ud guspudin Drăghia Noviţa i bili Rafi Biro kojtu si izbráli Ánamarijka Amurariţa i zágjnu sa se uluváli u igra, slédvani ud sate mládite.

     Veséljitu i kárelu nadálja pu hubankata svirne i pesmi ucégurena ud Teo Band, sastáva na svirice i pejáče Teo Kátárov.

    Zajstu i u pundelnić, 12 september na praznéka smi zal del na Sveta misa.

Májá Káterine SLÁVIN i Piry RÁDULOV

                                                                                          

Srabsćija ánsámbal ”Sveti Nikola ud Deta  i Nelucá ČOKÁN








Ánsámbal BALGARČE  na BDB-R ud Vinga

Srabsćija ánsámbal ”Sveti Nikola ud Deta

Lázarku KERČOV, Péri RÁDULOV (Áz) i Toma PETROV

Lázarku & Rácka KERČOV i  Mári & Péri RÁDULOV (Áz) 

CCLII. PU BELEGA NA KRIŽA

     Se dubližvati s barzi rázkače mestnite izbore ud 5 juna taze 2016-ta gudina. Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija- Filiálte Bréšća i Dénta, ujdinati u Obštinata Dénta - krénva toze pać s idno listu ud 17 imeta predlágani za nestni savetnici u Mestnija savet na Obštinata  Dénta.

-         Lazăr CHERCIOV– Bréšća

-         Cristian PARVAN– Dénta

-         Ioan Rafael CHELCIOV– Bréšća

-         Iosif BOBOICIOV– Bréšća

-         Petru CHELCIOV– Denta

-         Petronela ŞEHABI – Bréšća

-         Lucian DINU– Bréšća

-         Gheorghe CALAPIŞ – Bréšća

-         Petru CIOCANI - Bréšća

-         Petru CIOCAN - Bréšća

-         Maria ORĂŞANU - Bréšća

-         Maria SALMAN – Bréšća

-         Lazăr PITOV- Dénta

-         Vanyi Gabriel SLAVIN – Bréšća

-         Andrei SEBASTIANOV – Dénta

-         Elisabeta GHERASIM – Bréšća

-         Ecaterina CHELCIOV - Dénta

I žélimi mlogu uspeh,  i po mlogu za pišimi ga kréni elektorálnata kampánja.

CCXLIII. PARVATA ČUDÉSA UD LOURDES

     Na 1 márt 1858-ta gudina za dvanájstija pać Blažéna Divica Marija se javeva u Lourdes. Više  ud 1500 hora sa bli na toze denj vaz grotata Massabielle. Za parva féć megju prebránite i imáli i idin misnić. Prez nušta Chaterine Atapie, idna dubra  drugárća na Bernadette ud Lourdes i blá vaz grotata i si ji natopnala izbrusnata raka u udata détu i izvirela ud zemete i ji tékala tám  i rakata i ji uzdrávela i mogala da si ja buta. Za kasu vreme Lourdes i stégnali mlogu puznáti za čudéste détu se dugáždeti. Komésjata sastávna ud  više ud 5000 dofture – ud više ud 30 daržávi, i ne sámu katuličáne negu i drugja veri – détu sa se zanimávali s prepuznávanjétu na čudeste sa prepuznál kača čudésni izcerevanjéta kulu 1200, a čarkvinite puglaváre  sa prepuználi du dnés sámu 69.

     I ustánala puznáta právbata na taj zvánija E. Artus us Paris détu i ubéćál 10000 fránka na ondz détu za dusvedoči kača ni istensku makar idno čudesnu izcerevanji napisani u knigata na Henri Lasserre. Razbire se či lejvete ne gj dubávili nikuj du dnés.

   Ama náj glavnata rabota u Lourdes nisa kaćétu bi mislili sekuj teze čudésni izcerevanji na telotu negu usežbata či tám stuji, i megju mloštvutu hora nášta Nebéska Májća. Teze usežba ja ubážde i guspudin Paul Claudel kojtu taje piši u négvata kniga: "Vida  Blažénata Divica pukraj vás, vu milva s bizkrájna mila".

Treba da prpuznájmi či Lourdes i idno mestu détu mu pukázva čistata i gurčivata istena na patnéžete na čeleka na toze svet palna s boles i bulevi.

 Hiljadi hora pulegnati  pu zemete, dičeta biz pogled ali biz kráka , race ali glás nosni u racte na tejnite žálni májci ali bašti, istu tolkus hiljadi mládi détu nékade nisa pustapli na tejnite kráka. Ama u Lourdes sate zabrávati tejnata žálus. Ni sate se varnati izceréni ama sate se varnati po blažéni, s sarcata palni s nadežde.

Pu, www. e-communio.ro

CCXXIII. DESETATA KONFERENCIJA NA BALGARSKOTU DRUŽSTVU UD BANÁT – RUMANIJA

 Na 21 jánuár, u taze nova 2016-ta gudina i blá uredéna u Kaštata na ármijata ud Timišvár, desetata pu red Konferencija na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija. Filiálata Bréšća i zala del na taza konferencija sas 20 duši.

 Na kasu, dnevnija red i bili slednija:

1.Ráport na dejnustta na upravitelnija savet za setnite 4 gudini

2.Proekt na prográma za badeštite  dejnusti i investiciji

3.Ráport na Komisijata na čenzorete

4.Izbirenji na predsedátela na Balgarskotu Družstvu ud Banát –Rumanija

6. Izbirenji na Komisijata na čenzorete

7. Izbirenji na komisijite pu spečiálnusti

8. Umenuvanjeta na Statuta na Balgarskotu Družstvu.

   Guspudáre deputat Nikola Mirkovič i bili izbrán i nadálja  kača predsedátelj na družstvutu.

   Sa zal hurtata, pukraj deputáta u vlášćija párlament, guspudáre Nikola Mirkovič, détu i vládal taze konferencija, guspudáre zamestnić predsedátelj na Družstvutu Velčov Stépanku, početnija konsul na Republika Balgárja u Timišvár i birov na Bišnova, guspudáre Gjusi Nákov, konsiliere na deputáta guspudáre Teodor Ánghel i predsedátela na Filiálata Bréšća guspudáre Péri Rádulov.

   Sate prebránite sa bli upuštuvan s jasći i pići.

   Pu kaćétu sam napisal po gore, brešćánskata filiála si izbrála 20 delegáte za taze konferencija. Udvani Gjurka KÁLÁPIŠ detu i bili bulnáv , drugjete 19 sa zal del na konferencijata. Tezi sa slédnite

-          Gjuka Álex RÁDULOV

-          Gjuka RÁDULOV

-          Kláudiu KÁLÁPIŠ

-          Lázarku KERČIOV

-          Lázarku SÁLMÁN

-          Lázi KERČIOV

-          Lučián DINU

-          Mári RÁDULOV

-          Márián Sebástián RÁDULOV

-          Marijka ORAŠÁNU

-          Marijka RÁDULOV

-          Páli STINGA

-          Péri BOBOIČIOV

-          Péri RÁDULOV

-          Péru ČIOKÁN

-          Péru ČIOKÁNI

-          Rodika ČIOKÁN

-          Tuši ŠEHABI

-          Vánij KELČIOV

   Tija sa bli udbráni na izvanrednotu, pu red, prebirenj na clenvete na Filialáta Bréšća na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija ud sutirnata na 21 jánuár, za da se pudpalnati mestata na unezi détu nisa mogali da dodati ud različni uzroc na taze desetata konferencija.

CCXVIII. UD MOJTU DITINSTVU

   

 Etu či sigá guspudáre Péri Telbis s pumušta na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija   i s finánsovata pomušt na Depártamenta za mežduetničesći vrasći mu i zarádvali, s knigata „ UD MOJTU DITINSTVU„

     Knigata i izdádna ud Editurata Mirton ud Timišvár s ISBN 978-973-52-1575-0.

     Ud sadarženjéu détu i sastavnu ud poezija i proza možit de prečetéti taj kaćétu ubážde avtore u titla mlogja spomene ud ditinstvotu-mu, di na drugu mestu udvan u Telepa.

     Poezijte sa imenuvani: Vakáncata, Dubrustivustta, Stárite lastavunći, Zašto si se mánali ?, Pate, Po-dubre da badi sámu lete, Prikazka, Meseca máj na murjétu, Pismu ud na fronta, Menevat gudinte,  Se vida manen,  Saračitata, Gudišnite vremena se umenuvat, December, Si napuštem sélutu, Hleba,  Paruv November, Sam sardit!,  Darváta zime, Pomena, Zemete jésenj,  U meseca márt i  Jésenska ćisa a ud prozata spumenevami : Zimska véčar, Krištelutu, Prečéptura, Letna vakánca, Pismotu i  Páura si kupuva naučáre,

     Glavnu i da spumenémi či guspudáre Péri Telbis niji na parvata kniga.

   Za da ni piša áz tolkuse mlogu za taze kniga,  vu dekami i kánimi da prečetéti s uvervanj ”UD MOJTU DITINSTVU” 

CCXV. SÉTIN DENJ UD GUDINATA

Sétin denj u gudinata

Prebrájmise u čarkvata

Boga véčni da slávim

I na négu zafálemi

Náštu sarci štut moži

Zafálem na Tébe Boze

Zako si mu s milus daril

Da žuvejmi jos ustávil

Tuje slanci taz gudina

Ugrevalu-j bugát, sirmá

I na sekugu nivata

Mirnu letela-j ćisata

Na nám boles ti si dával

I sas zdrávi pa zarádval

Telu náštu s tuja milus

Dubávelu-j zámanj kripus

Na dičeta zal si májća

Razdelil si mlogu brájće

Dal si nauk na náruda

Taj da ima stráj ud Boga

Na tujata ole sveta

Ustávem se sincata

Kaće treba znáš nájbolja

Zarad tojta ole sveta

Či smi grešni  dubre znájmi

Nija tuj prepuznávami

Mlogu pate smi grešili

Tebe bašta uvredili

Zato sinca se molimi

Ud tébe milus prosimi

Nášte grehve upráštej

I nám nide mu ustáve

  Aku puglademi nazaći, sigá na svaršvanjétu na taza stára 2015-ta gudina moj da se zarádvam či smi purásli i kača postve ami i u čatnic. Hubavite raboti na toze blog za vu ustáva da gji trasiti i viditi vija. Istu taj za se ubéćájmi či za se trudimi po mlogu za štut po mlogja, po cigurni i po glávni miselj da stégnati du vaz vás. Za se trudimi da vu puhodimi i da raširimi nášte miselj za vás i za vášte práznici, usežbi ali  prujávi, aku mu pukániti.

   Oblačni vremeta žuvejmi, s kréza, némanj, svada, lárma nikajélstvu i ubéjstvu, s vladánce détu s taglati dunjata po pukraj tej, biz da ij briga za druguku, ama nija ništi si navidém pogleda i glavata, moži sam taj aku ištimi da si remnuvami na ubušnite.

   Uprustet-me za satu détu sam grešili i dupusnet-me da vu zafálemi ud svi sarci či nisti zabrávli da puháždeti i četéti Balgarska Palćenska Miselj.

CCXIV. TRÉĆATA EDICJA NA FESTIVÁL NA KOLADNITE PESMI

   BRÉŠĆA, 26 DECEMBER 2015

   Na 26 decembera, drugija denj na Kolada, pu običája, či sigá možim da ričém či véć i stánalu običáj, i blá uredéna tréćata edicija na toze festivál. U teze trite gudini smi imáli kako da naučimi i dumam áz či smi purásli otu taze gudina festévála i bili meždunarodin.

   Sled hurtata na predsedátela na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija, tojest áz, Péri Rádulov u kujatu sam puzdráveli brešćánete i gustenete  dicáta ud brešćánsćija ánsambal Brest se i vaskáčil na sčenata pud upatvanjétu na  mojta drugárća Mári Rádulov i ákompánjiran ud mládia Ántonio Toma na cimbule sa izpeli nekolkus hubanći koladni pesmi. Ántonio Toma mu i pukázal i toj samičeć kolku hubanći  i naučili da sviri na cimbule. Sa slédvali gustenete. Smi imali gustene ud Sarbija, ud Mužlja Zrenjánén, ditinsćija Čarkovin Kor Don Bosco pud upatvanjétu na guspudina Stuján KÁLÁPIŠ i Kora i Fánfárata na Déntenskata čarkva SILO.

    Mlogu hubanći smi izmenali, i zafálem na sate détu sa zal del na toze festivál. Pu kaćétu sam rékal i na sčenata, seku koladna pesma izpena i idna gurašta mulitva détu se vazdiga kantu nebeto, kantu náša Nebésći Bašta, i se rádvam či ud Bréšća toze véčar sa se izdégnali tolkuse mulitvi kantu nebeto.

   Sate détu sa peli ali sa svirli sa bli upuštuvani s vičére, sa se raspuználi s námu i sa mu ubéćáli či za mu puhodati i du gudin.

   Milni spomene sa ustánali ud toze denj, tija za ustánati za doveka udajbéni u nášte sarcá a na čélnu mestu ugudni za ustánati za pomen hubanćéte šolčita détu se izdávati seku gudina s taze prelega.

CCXII. MALČESKOM, E NUŠTA SLEZVA

Malčeskom, e nušta slezva

Rabotata se svaršva

Náštu sarci ni udfarli

Sladći Isus léka nošt.

Prez nušta u mir da spimi

Sas nám sat svet da čini

Na pukojni dáj mir véčin

Sladći Isus léka nošt.

Náštu sarci sám tuj žéli

Sé vaz tébe da sedi

Tébe  ti ji harižim

Sladći Isus léka nošt.

******************

Hubanka pesma, mi ij dušlo napámeć za néja out dnés sam ja napisal i préntiral/natrukuvali…

SLADĆI ISUS LÉKA NOŠT!

CCIII. UMÁNITÁRNATA ÁSOČIJÁCJA ZLÁT BRES

         Hájdati da pugladem málku, prez toze post na  ásocéjátévnija žuvot  na banátsćite balgare – palćene ud Bréšća. Ud Bréšća, out áz sam brešćánini i puznávami sélenete, séltu, i satu détu zamenuva obštnust u žuvota na brešćánete.

        Ne sámu u Bréšća negu preku sata obštnust na mestnija savet, preku sate trite selá na obštinata Dénta néma nitu idna orgánizácija na graždanskotu obštestvo.

       Obštinata Dénta i ásočijirana u nekolkusi takvize orgánézácji, ama nit idna ud tej ni se darži za taze obštnust. Se razbire či tuka ni hurtuvam za Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija.

       Ima idna - UMÁNITÁRNATA ÁSOČIJÁCJA ZLÁT BRES sas sedija u Bréšća, nr.81 détu ima idin mlogu bugát státut, sas šaroka osnovna dejnust.

       Piša dnés za nija, za taze banátska balgarska palćenska orgánizácija za da se znáj za nija, u slédnija post za piša za idini ud tejnite projekte, i oku imati ole da se združiti s námu za zágjnu da pumognimi  rascaftevanjétu na nášta ama i na drugja obštnusti.

CCII. 1 NOVEMBER 2015

1 NOVEMBER

DENE NA SATE SVETCI – SVI SVET

 DENE NA NÁRODNITE BUDITELE

   Hubanći denj si izbrála Májća Balgárija za da se spumeni za národnite buditele, - dene na sate svetci.

Nija na toze denj se spumenevam na nášte milmi détu sa prumenali toze svet, se mislimi na tej s mulitva i puháždenjétu na groibištata u večera napraći tejna denj- dene na sate verni martavi, otu za námu tija sa svetci.

Čudnu i či tuje manenu sélče se ij uzmložlu u stanovnici na toze denj. Sate rasipanite pu váruše tukašni ali ud drugje daržávi sa si dušli na toze denj da puhodati tejnite milni pukojni. Mlogu nárud, i pá aku se misliši u grobištata sa po mlogje…imami sréća či nášta vera nu ukripeva s uvervanjétu či nismi se razdelili za doveka, negu čekam uzskrasnénjétu za zágjnu da žuvejmi u véčnija žuvot.

Pu običája smi se prebráli u brešćánskata gorbišta détu sas guspudina Novicá Dragijá, mládija student pu teologija Péri RÁDULOV i dicáta smi molili stajalištata i sled predikata sekuj si puhodili milnite.

Pučinak véčin daruvaj ji guspudine!

I svetlus véčna néka da ji sveti, da pucuinvat u mir.  Ámen

CXCIV. NA UPRUŠTENJ U RÁGJNE 2015

 

 Kača dubri krastjáne, mlogje balgare palćene, osubitu mládi i za rádus i dicá sa pešuvali i taze gudina du Svetata Svetica. Po stárite, ali détu rabotata ali zdrávutu ne i dupuštel da pešuvati sa učli u Rágjne s idna kursa ucégurena ud Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija.

     S pubožnust smi zali del na sate pubožnust, na trite Svetite Misi, Brešćánsca, Vingánska i Bišnovska i na Križnija pać i smi si natvárli sarcata s milust ud nášta Nebéska Májća za verni da izdaržimi u toze žuvoti.

Nija u Rágjne patuvam

Tám da slavimi Gospa

Na nija tám da dadémi

Sláva, fála, pušténji

Ref. O Marijo čuj náš glás

Blagusvi  májćo nám.

Pu váruše i sela

Pu patišta bregjišta

Sé véselu ud svésarci

Gospa da ja slávimi

Za ja slávim redum nija

I tejna Sin milnija

Majca božija, nášta trudba

Za  ja predstáv na Sina

S vera nadežde i mila

Krénimi na toze pać

Gospa nášta ti blažéna

Ti námu ujáknivaj

Smi grešili sládka májća

Sinca tuj prepuznávam

Ama jáku se molim da mu Isus uprusti

Tuje dicá, májćo mila

Sarcáta si predávat

Gospo drága zas udkrijmi

Boles i grešni ráni.

CXCIII. MILNI SPOMENE UD LIPUV

 

  Kača seku gudina, i u  taze letna vakánca smi imáli prelega da puhodomi Centera na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija ud Lipuv.  Hubanći migve smi prežuveli, nija dicáta ud Ánsambal Brest ud Bréšća megju dicáta ud Ánsámbal Palućenka ud Stár BiŠnov i drugja banátsci balgare.

   Mlogja pateu sam haznuvali hurtite - nimoj da se izprekaž u hurti satu détu smi prežuveli preku unezi dene-, ama siga u istena taje useštemi.

 

  Rádus, vesilj , smej, mlogja šalnivi igri, banátsci balgarsći igri i pesmi, šála vazvanj na novi prijatelstva sa sámu nekolkusi ud hurtite détu mi dvádeti siga u pámeć.

   Razbire se či pukraj šétanj iz váruša, pu planinite ud naoklu i mlogja drugja raboti détu smi gj právli nismi zabrávli da pišimi i četim na náša májcensci jazić i da puhodimi nekolkusi pate i da zamimi del na Sveta Misa u  Rágjenskata čarkva.

  

 Dicata i ne sámu brešćánete zafáleti na rakovodstvutu na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija, osubitu na guspudáre deputát, nasa predsedatel Nikola MIRKOVIČ za teze deni.