CDXXXIV. KOLADNI PESMI UBLIVATI NÁŠTE DUŠI

“Da si pázimi običájete, ni zamenuva da si pázimi skruma, negu da si pázimi plámaka”

Msgr. Gjuka ÁUGUSTINOV

      Pu običája, véć ud nekolkus gudini nasám u Timišvar se urižde seku gudina idno prebirenj na banátsćite balgare palćene u kujétu náj hubančéte glásve mu raztušvat s hubanći koladni pesmi. Taze gudišnotu prebireni i ucégurili Msgr. Gjuka Áugustinov u Čarkvata i Paraćijata ud Mehála, Timišvár.

      Satu i krénalu u toze hubanćija denj, sreda, 27 december,  dene u kojtu praznékuvami Svetija Iván apoštol i evangjelist, s idna Sveta Misa udslužna ud Msgr. Gjuka Áugustinov, nášta gázda, prepuračena za sate prebránite i tejnite žélbi. Hubanći sa peli dicáta ud taze paraćija, kujatu se prepráveti sa parvu  prečistinji. Sled misa, smi bli zarádvani i raztušni s tejnite koladni pesmi ud: Ema Tánca, Sebi Kukov s négvata deštere Áná, Marijka Munteán  s tejna sin Dáni, Teo Kátárov s négvata deštere Tereza, sistrite Nádia i Sárá Šehabi, Mažčija Kor ud Stár Bišnov, i  Nekolkus ud stanovnicite na Vinga.

      Sled tuj smi bli puzván  u paraćijata, za zágjnu da si purdumami i taj da se rádvami za málćite takvize, u sétnotu vreme, migve u kujatu smi zágjnu.

      Bog da blagusvi orgánizátorete i sate kujatu sa učástvali na tuje sreštenj, i ne u sétnija red, sate kujatu sa peli, zaštotu, pu kaćétu i dumali guspudin : “ Unezi kujatu pejati ali svirati u čarkvata, tija dvapate molati”.

Svetičta ud Piry RÁDULOV

CDXXXI. ČESTIT VÁM PURUDÉNJ ISUSVU!

Neka da Koladnata dzvezda da vu rassvetli žuvota, sarcáta i dušite, i Novu Rudénija da vu blagusvi sate vášte právbi i usežbi.

Vésela Kolada, mlogu rádus i blažénstvu, na vás i na sate vášte bližnici i mlogu razbirenj i duhovini žuvot da vu dustégni vášta familja!

 

 

CCCXXXIII. KOLADIN KONCERT

   U čtvartak, 29 december smi se raztušli sas nášte koladni pesenj.  
  Uredén ud Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija u čarkvata Notre Dame s počnivanj ud 19 saháte smi čuli hubanćéte glásve na: idno pejáčku družstvu ud Bréšća-Deta-Timišvár, Mažćija Kor Jáku Ronkov ud Stár Bišnov, sistrite Nádiá i Sárá Šehábi, dr. Marijka Munteánu, Ema Tanta ud Vinga, Doriáná Tálpeš i Šebi Kukov. 

 

 

 

   

CCCXXXI. NIVINNITE DICÁ MAČENIC

Irod ubiji dicáta ud Betlehem.

   Katu Irod i sapćásal, či mudrácte sa gu prevárli, jáku se-j rasardil. Toj ij zapuvedal da ubijat mončitata, ud dve gudin na dole, u Betlehem i u sata ukulina, pu vremeto, kačétu ij duznájal ud mudrácte. Zaštotu ij trebalu da se izpalni unuj, kujétu ij ubádil pruroka Jerenija, kojtu  ij kázal:

”Vikanji se čuji u Ráma, gulemu vikanji i plákanji : Ráhel pláči za tejnite dicá  i ništé da se raztuši, zaštotu gji néma više”

Del ud SVETOTU PISMU, NOVIJA ZÁKUN,  Mt .2. 16-18

 O, ti nimilni Irode, si se rasardili na Trite Kralji či ni sa se varnali vaz tébe? Si se uplášili că Novu rudénija za ti zami zemájskotu kraljstvu?  Nide se buja!

Ništé da zami zemájsku, négu námu mu dáva nebésku.

CCCXXVIII. O, KAKVA RÁDUST GULEMA !

”FESTÉVÁLA NA KOLADNITE PESMI- O, KAKVA RÁDUST GULEMA” bi trebalu da stégni na čtvartata edécja taze gudina.

Ne stégnali, i se-j umenali na ”KOLADIJA PROGRÁM” détu nos si tuj ime. ”O, kakva rádust gulena”

   U pundelnéć, 26 december, s počnivanj ud 5 saháte posle pláde i bili uredéni ud Filiálata Brešćáa na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija idin ártističin prográm, na kogutu imetu sam mu spumenal po gore.

   Dičetata sa peli s rádust, za žálust po mlogja vlášći pesmi, i sa prejali megju tej ”Deda Kolada” (vlášći: Moș Crăciun) kojtu gji pudarili ud starnata na B.D.B.- R. s pudárac, razbire-se či sled katu sa mu peli i na mu ubáždel hubanćéte poeziji détu sa gji naučili s miseljta na radusta détu za ja dunesi toj i Koladnite práznici.

CCCXXVII. DÉVET GOZBI

     Se nadevam či se-j upázil idin ud stárite običáje, devete gozbi ud  nušta na Bábin denj. Sapćásvam či idnaš sas menevanjétu na vremeto se zabráveti, za žálust mlogja običáje. Istenata i či i vremetata se umenevati, i mu nosati, štém ni štém kantu umenevanjétu.

     Dnés aku vidiš idna žina či vále lep, homa pusagmiš za telefone da ja štámpaš i pamećta ti farka véć kantu noscete détu za gji dubáviš ud sájtvete na kujatu za dégniši filma. Vájda i za tuj se usešte taje mlogu umenevanjétu za kujétu hurtuvam, piša. Ségá, u teze vremeta, i da ištiši, vájda i po mačnu da se upázati i mlogu ud nekupaćnotu jasći, neku pać ud napreduvanji, ama vájda pu neku pać i ud ekonoméčni uzroc. Treba da prepuznájmi či ni na sate hora žuvota i sámu ”med i máslu”.

Pantiti li, ali vášte dičeta ali vášte unučta sa jáli, ali za jadati, aku i dedáti, ali za se izbočati ud smej, lep pulen, sas zahar kristalj?

     Ama sam cégurin či niji taj mačnu da ugudim na tarpézata dévet fela jasći, makár aku nekuja ud tej sa po moderni i gji kupimi véć nagotvini, ali naprávni, sámu da gji farleš u  krátćata, garnéca ali u tégáne. Ud manen panta, i mlogja ud tej nisa se umenali nitu de dnés i si pázat mestutu na tarpezata ud nušta na kolada: leb, méd, vrej, jábalći, smućén, suvi slivi,prážna kalbasa, mošmule, lesnic…i mlogja drugja.

     Cégurnu sti gji kuštuvali, teze, ali drugja déveti i sti se smeli ud ondz détu i pitali začudnu: Kako se tréfva, či gá got utidi na misa, i palnu pu ulcata idnaš sas črupći ud vrej, idnaš sas črupći ud jajcá.

CCCXV. FÁLIM ISUS, DRÁGJI HORA!

Fálim Isus, drágji hora

Mir u kašti i u dvora

Sas Betleem nija varvimi

Rádus u kašti nosomi

   Na toze denj,  Bábin denj, Dene na Ádam i Eva, dicáta puháždet rudbinte i bližnite i nosat s tej radusta na Purudénj Isusovu. Sami ali družstvenu, pu šestima: dva ángjele, kujatu nosat betleema, stár pastir, drugja dvá pastire i bujtár nosat mlogu rádust na kaštnite. Ángjelete pejat Gloria, Gloria, pastirete: Hej pastire, kako ji tuj, O badzanáku Gargule, a bujtare: Áz náj mládu bujtárče.

   Ama, za kako vu ubážden, piša áz satu tuje, katu vija sti ji prežuveli i sti prejali ud betlemášte hubanćija pozdrav i svetlusta na Kolada.

+

Kyrie eleison

Smi dušli da se rádvami

Téb zafálnus da dávami

O Bože.

Christe eleison

Či Isus toj Sin premilni

U Betlehem dnés se rudi

Na  sveta.

Kyrie eleison

Divicata májća sveta

Náj brigosnu gu zaviva

U pilni.

CCCXXIV. ČESTITU VÁM PURUDÉNJI ISUSOVU

 Nov rudénija  Spásitelj da mu dunesi na sinca, nov žuvot, naćéčin s dubri právbi détu za mu zavedi u nášte véčnite dumá. Palni sarcá s rádus i nadežde s pogleda na dzvezdata  i miseljta kantu Betlehemsćéte jásli ubékluneni ud glasa na ángjelete, da prežuvejmi radusta na taze Betlehemska čudésa!

*

   U svetata noš  na KOLADA ustaveti na starna brégjite ij sardusta. Utureti si sarcito ij prejameti idna kápka ud BLÁGUSOVA kojtu za pruliva ud gore zemete u taze noš  ;)
Sréćni ij blažén Koladna práznici !!!  ;)

Péri & Péri RÁDULOV

*

*

Скъпи приятели!

Приемете нашите най-сърдечни пожелания към Вас, Вашите ученици и цялата българска общност за благодатна, мирна и щедра 2017 година!

Нека заедно продължим да укрепваме българския дух, жаждата за просвета и култура, както и единението на всички българи по света!

В лицето на Стопанска академия "Димитър А. Ценов", Свищов Вие имате доверен партньор. Споделяйте с нас всички свои идеи, за да може, както ни завеща нашия Дарител Д. А. Ценов, "...българския народ да върви безспир по пътя на културния напредък...".

Весели празници!

Бъдете благословени!

Академичен център за кариерно консултиране и връзки с обществеността Стопанска академия "Димитър А. Ценов", Свищов

*

.

Весела Коледа и честита Нова година!

Oт екипите на Нимеро и Джъмпидо

CCXIV. TRÉĆATA EDICJA NA FESTIVÁL NA KOLADNITE PESMI

   BRÉŠĆA, 26 DECEMBER 2015

   Na 26 decembera, drugija denj na Kolada, pu običája, či sigá možim da ričém či véć i stánalu običáj, i blá uredéna tréćata edicija na toze festivál. U teze trite gudini smi imáli kako da naučimi i dumam áz či smi purásli otu taze gudina festévála i bili meždunarodin.

   Sled hurtata na predsedátela na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija, tojest áz, Péri Rádulov u kujatu sam puzdráveli brešćánete i gustenete  dicáta ud brešćánsćija ánsambal Brest se i vaskáčil na sčenata pud upatvanjétu na  mojta drugárća Mári Rádulov i ákompánjiran ud mládia Ántonio Toma na cimbule sa izpeli nekolkus hubanći koladni pesmi. Ántonio Toma mu i pukázal i toj samičeć kolku hubanći  i naučili da sviri na cimbule. Sa slédvali gustenete. Smi imali gustene ud Sarbija, ud Mužlja Zrenjánén, ditinsćija Čarkovin Kor Don Bosco pud upatvanjétu na guspudina Stuján KÁLÁPIŠ i Kora i Fánfárata na Déntenskata čarkva SILO.

    Mlogu hubanći smi izmenali, i zafálem na sate détu sa zal del na toze festivál. Pu kaćétu sam rékal i na sčenata, seku koladna pesma izpena i idna gurašta mulitva détu se vazdiga kantu nebeto, kantu náša Nebésći Bašta, i se rádvam či ud Bréšća toze véčar sa se izdégnali tolkuse mulitvi kantu nebeto.

   Sate détu sa peli ali sa svirli sa bli upuštuvani s vičére, sa se raspuználi s námu i sa mu ubéćáli či za mu puhodati i du gudin.

   Milni spomene sa ustánali ud toze denj, tija za ustánati za doveka udajbéni u nášte sarcá a na čélnu mestu ugudni za ustánati za pomen hubanćéte šolčita détu se izdávati seku gudina s taze prelega.