Se afișează postările cu eticheta artisticin program. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta artisticin program. Afișați toate postările

miercuri, 30 decembrie 2015

CCXIV. TRÉĆATA EDICJA NA FESTIVÁL NA KOLADNITE PESMI

   BRÉŠĆA, 26 DECEMBER 2015
   Na 26 decembera, drugija denj na Kolada, pu običája, či sigá možim da ričém či véć i stánalu običáj, i blá uredéna tréćata edicija na toze festivál. U teze trite gudini smi imáli kako da naučimi i dumam áz či smi purásli otu taze gudina festévála i bili meždunarodin.
   Sled hurtata na predsedátela na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija, tojest áz, Péri Rádulov u kujatu sam puzdráveli brešćánete i gustenete  dicáta ud brešćánsćija ánsambal Brest se i vaskáčil na sčenata pud upatvanjétu na  mojta drugárća Mári Rádulov i ákompánjiran ud mládia Ántonio Toma na cimbule sa izpeli nekolkus hubanći koladni pesmi. Ántonio Toma mu i pukázal i toj samičeć kolku hubanći  i naučili da sviri na cimbule. Sa slédvali gustenete. Smi imali gustene ud Sarbija, ud Mužlja Zrenjánén, ditinsćija Čarkovin Kor Don Bosco pud upatvanjétu na guspudina Stuján KÁLÁPIŠ i Kora i Fánfárata na Déntenskata čarkva SILO.
    Mlogu hubanći smi izmenali, i zafálem na sate détu sa zal del na toze festivál. Pu kaćétu sam rékal i na sčenata, seku koladna pesma izpena i idna gurašta mulitva détu se vazdiga kantu nebeto, kantu náša Nebésći Bašta, i se rádvam či ud Bréšća toze véčar sa se izdégnali tolkuse mulitvi kantu nebeto.
   Sate détu sa peli ali sa svirli sa bli upuštuvani s vičére, sa se raspuználi s námu i sa mu ubéćáli či za mu puhodati i du gudin.
   Milni spomene sa ustánali ud toze denj, tija za ustánati za doveka udajbéni u nášte sarcá a na čélnu mestu ugudni za ustánati za pomen hubanćéte šolčita détu se izdávati seku gudina s taze prelega.









luni, 30 noiembrie 2015

CCVII.KUČENETE 2015 U BRÉŠĆA


 Nipustánati u nášta trudba za upázvanjétu na nášte milni običáje, smi dučekali i taze gudina hubanćija običáj, kučnete.
   Sas vreme napreći smi se pákvali za da predstávimi idin hubanć  artističin prográm, naučili smi  hubanći poezij i smi izégráli nášte milni banátsći balgarsći igri, ama náj glávnu smi se molili na nášte rodnici i stár rodnici da mu svarati kučene.
Pu kaćétu kázva idna ud poezijte :
 Mama kučene ij svarila
Sas zahar gj usladila
 Áz sam gudila mákuč mila
 I u karpa sam gj uvila,

s naćični tárele uviti u dzvézeni karpi, nášte mumičta sa dunéli u sabuta večera s počnivanj ud 6 saháte , sládći kučene u Balgarskata kašta.
Usladéni ud slačta na kučenete , bombonete i čokulada s détu sa bli naćični tárelete ama náj mlogu ud hubanćite poezij naračeni na náša milini jazéći i ud hubusta na nášte milni igri i nusija smi premenali, zágjnu, taj kaćétu mu sedi dubre na banátsćija balgarini palćenini milni migve u Balgarskata kašta détu sa se prudalgili čać du sutirnata.

 












joi, 20 august 2015

CLXXXVIII. ILÁSI, TE ČEKAMI ! Tojta milna májca, STÁR BIŠNOV


“DVETE NÉDELI”  15 áugust 2015-ta gudina, PRAZNIKA NA BIŠNOVSKATA ČARKVA I NA SÉLTU STÁR BIŠNOV



     “ILÁSI, TE ČEKAMI ! Tojta milna májca, STÁR BIŠNOV” teze sa hurtite na monsenjore Gjuka ÁUGUSTINOV, détu sa naprávli da mi purčučurati saldzite.
     U négvata predika, na gulema Sveta Misa, u hubankata čarkva ud stolicata na banátsćite balgare – palćene, nedju drugjia niizbrojni  primere mu i usarcili na toze gulemi praznić. Práznić, ne sámu na sigášnite bišnuvene, negu na sate banátsći balgare – palćene, out bšnovskata čarkva i blá gutova napreć rojanjétu katu Bréšća ali srabsćéja Banát.
     Mu čeka da si dodimi, da se dubližimi du néja i nášta Nebéska Májća, da mánimi nastarna satu zemájsku hargjevu i ditu škodi na nášta duša.
     Hubankata Sveta Misa, pu kaćétu sam kázali, i bla udslužna ud monsenjore Gjuka Áugustinov zaubékuléni na ultáre ud dicá i mládi ministránte i ublekani u nášta milna nusija, ud guspudina parok Jáni VÁSILČIN, guspudin Dáni KÁLÁPIŠ.
      Mládija  seminarist pu Teologjia  Piry RÁDULOV (i svaršili drugata gudina  ali … počniva tréćata gudina) i prečali parvotu čatenj na taza hubankata Sveta Misa. Sled Sveta Misa, sate vernic, bišnuvene i tejnite gustene, sa izlezali vaz pámetnika na biskupa Stánislávić détu se pulogalu cveći i smi čuli pozdravete na svetovnite puglaváre mestni i gustene.      Razbire se či vinci sa bli pulogani i napréći sveta misa na pametnika na junácite  pukojni u dváta svetovni bujove.
     Slédvala i pladnina, a u 5 saháte smi puhodli muzeja  i u 5,30 saháte i bla uredéna idna  preskonferéncja.
    U 6 saháte u Kulturnata kašta smi zal del na idin hubanći artističin prográm sastavin ud Ánsambal Palućenta – Stár Bišnov, Ánsambal Balgarče – Vinga  i Ánsambal Brest – Bréšća. Ništa da bada hargjev, ama pudbelezvami : Bréšća, ni Bréčća.
   


  Premestli smi se sinca ud manen du gulem na “pájata” – Hristo Stoičkov Árena, détu pručutija balgarsći futbalist na kogutu taze hubanka árena  nu nosi imetu – Hristo Stoičkov i zapálili nokturnata svetlust. Hubanći meč se i izigrálu ud ličnustite détu sa iskali da pumognati Kássándra- idno hubanku mumiče, prejamnu kaca negvotu ud Josif Rotáriu, détu ima nužda za pomušt za operácjite za kujatu ima nužda za da dustigni hubanka i zdráva kača seku dite. Du siga tuje mumiče i pretarpelu 38 takvize operácji i ima mužda za još mlogja u badeštotu. Sa zal deli pukraj baštata na Kássándra-  Josif Rotáriu  i igréce ud vlášku: Miodrág Belodedič, Danuc Lupu, i mlogja drugja, ama i ud Balgárija: Jáša Genčev ama i mlogu dokture.
      Medgju tej i purčutija ákádemik profesur doktura Irinel Popescu zágjnu sas drugja 5 dokture ud Spitále Fundeni ud Bukuréš, conf.dr. Márius Krájna, kojtu vláda Okradnija spitálj ud Timišvar, i toj pudpiren ud nekolkusi dokture. Medgju igrécete ji imálu i hora na kujatu sa i bli umenat stávve ud telotu: čarin drob, bubreci, ali biz raka – détu sa prejgráli “buja” sas bulesta. Na sate, igréce i prebráni  sarcáta sa i bili najdnaš sas sarcito na Kássándra.
     Sata igra i blá naćična sas hubanći migve i trudba za da se preberati po mlogje nosce: sa se purdáli ubušnite na Stoičkov, trikoua u détu i igráli purčutija doktur Irinel Popescu (détu za ustáni u Muzeja na balgarskotu malčenstvu ud Stár Bišnov), topćji pudpisani ud Stoičkov i Rotáriu i mlogja pomene ud toze meč. Na toze denj doktura Irinel Popescu i bili nagradéni s srebrena medálja “275 gudini ud nasélvanjétu na banátsćite balgare – palćene u Stár Bišnov.
     Si u toze denj bišnuvenete sa “prepuználi” i Mestnija savet i nagradili guspudina Jáni Vásilčin s nagrádata “Početin graždánin na Stár Bišnov.
     Satu se ij sklučilu pu pesmite na Mirosváv Ilič.


























Za zálusti, nismi imáli štampárnica u námu, za tuj smi prebráli svetičtata ud svetovnata mreža, tojesti ud Fácebook-a i néma nitu idno svetiče ud vremeto na artističnija prográm.