CCLXIX. BRÉŠĆA

1846 -2016

Mojtu milnu rodnu sélu!

Bréšća (vlášći : Breștea)

     Siga  174 gudin, tojest u 1842- ta gudina se usnuveva Bréšća, s kulu 110 familj banátsći balgare palćene. Molgu neštu mu vazva za tuje sélu, osubitu námu brešćánete. Sekuj ud námu makár di gu zanesati talázete na žuvota raširva imetu na tuje sélče.

     Seku idna právba détu ja naprávimi pudiga licitu na náštu sélče i za se zavarni neku pać stotni pate po gulema kantu námu.

     Piša siga za Bréšća, otu s žálust sapćásvami či mládite mu se mánvati, po mlogje ud stanovnicite sa iz drugja daržávi da si zaslužati kumáčitu leba, za tej i tejnite familj, škulte se zatváreti, horata, stár i za žálust i po mládi mu napušteti i se mestati u  „véčnite dumá”, nékuj ni se rážde. S žálust gladem či u 1890- ta gudina Bréšća i imála 1174 stanovnici, u 1910 – ta gudina 1002 stanovnici, u 1930- ta gudina 863 stanovniti, u 1956 – ta gudina  847 stanovnici, u 1977 – ta gudina 748 stanovnici, u 1992- ta gudina 589 stanovnici, u 2002- ta gudina 535 stanovnici i za žálust u 2011-ta gudina 457 stanovnici. Sekaći se čekati da četéti kolku stanovnic ima Bréšća dnés u taze 2016-ta gudina, vu ubáždem áz či tuj néji taj glávnu, po glávnu i koj kolku ”tváre ramotu” za vazdéganjétu na tuje sélće i na banátskata balgarska palćenska obštnust.

CCLVI. VERA, NADEŽDE I MILA

     Se dubližvami du kraja na taze elektorálna kámpánja i se useštemi po “glávni”.I taz i gulemata istena, smi glávni, sekuj ud námu za ujáknivanjétu na nášta obštnust. Se pákvami da glasuvam i sanuvami meda i máslutu détu mu gji ubéćávati kándédátete.

     Hájdati da se prumislimi: Koj za darži za nášta obštnust po dubre ud kaćétu nija?     Treba da ustánimi verni, kača i nášte prededve, s nadežde či s seku manena nášta právba za ubugatej žuvota na nášta obštnust, s mila kantu nášte familji i nášta bugáta kultura.

      Kača krastjáne ni možim da glasuvami  u 5 juna, drugjáče udvan na križčitu.

      TAJ  DA MU BOG PUMOGNI!

”Sabudi se, palućenin, ud toja dalbok san!

Sabudi se, či ij samnalu véć van !

Sabudu se i badi doveka palućenin,

Badi doveka mudar i verin!”

Anron Lebanov, Vinga, 15 novembera 1932 g.

CCXLVIII. ”ŠKULA”…U VAKÁNCA

      Taze nedele, sétnata ud meseca aprila, dicáta sa bli slobudni ud škula, sa dubávli  mlogu čekanata vakánca.Kača parvija ráskač u náša pać kantu projekta ”Sled Škula” ali ”After School” nija smi se prebireli u Balgarskata kašta ud Bréšća…da naućimi da badimi ujdinati, da hurtuvam náša skap banatsći balgarsći palćensći jazéć, da igrájmi narodni igri i da pejimi ama ne u sétnija red da igrájmi kača istensći brátelčeta.

     Smi igráli s topkata, s mlogjete igrulći, za po maneni ama i za po gulem dičeta, i smi se veselili zágjnu.

      Umestu mlogja hurti, bolja po mlogja dubri právb i…još po mlogja svetičta.

CCXXX. DRUGJETE PIŠATI ZA NÁMU

    U nuvinata ”Renasterea Banateana” ud pundelnić, 22 február 2016-ta gudina i napisani idin ártikol za banátscite balgare palćene ud Bréšća. Sate mu fálati či smi si upázli običájete i trádicijite i či se trudim da predávami satu détu zlamenuva kultura, nadálja, na nášte dičeta i unučta.

     Nimojmi drugjáče, negu sámu da da se rádvami či nekuj i sapćásali nášta trudba za upázvanjétu na satu détu i banátsku balgarsku palćensku. Kaći da ni ti purasti sarcito ga te zastávi pu neku čeleći i te grátulira za sata trudba, makár či i čul za ánsámbala Brest sámu ud toze ártikol.

     Za tezi détu ni razbireti vlášći možimi da vu ubádimi či i hurtata za nekolkusi ud običájete na banátsćite balgare palćene, tojest Lázarica, Kučenete, Burborenji ama se spumenuva i za Ánsámbala Brest iza nášte dejnusti.

     Mu ima, smi tuka!

    ”Pisátelcata” ne báš razbrála i ima nekolkus grešći u toze ártikol, ama u obštu i štela da piši za dubre. No, nija ni nimožimi da se sardimi, ama smi naučili za drugje pate,i málku u šála, málku u istena, treba da ji zafálem  či ne napisala či nismi bli na Dvete Nédeli u Stár Bišnov u menatata gudina, či u Bréšća na Kirvája ne bili Ánsámbal Brest, ali či ne zabrávila da napiši imetu na neguku détu se trudi u istena, za taj da se razberi či drugi nekuj právi teze raboti, i … mlogja drugija.

     Cigurnu ništi dodi drugj nekuj, makár či za badi dubre prejati ud námu, da uči dicáta ud Ánsámbala Brest, i za tuj treba da vu ubáda či za istu ne se razbrálu či i blo hurtata či za trasimi neguku da nauči dicáta da svirati na sate instrumente kupni skoru s europejsći nosce.

     Nija si káremi náša pać i vu ubéćávami či još mlogje pate za četéti za námu i nideti nékade da zabráviti či se gordejmi či smi banátsci balgare palćene i clenve na Ánsámbal BREST.

CCXXVI. FARŠÁNGJI 2016

   

     Taze gudina artističnija prográm za Faršángji se ij daržál u sabuta, 6 februára u Balgarskata kašta ud Bréšča. Dicáta ud Ánsambala Brest sa se trudli, pud upatvanjétu na Péri i Máry RÁDULOV da sastávati idini po hubanći i véseli prográm détu da zarádva sarcáta na sélenete i na gustenete.

      Náj manenite i srednite mončita sa se upásali s hubankata nášta ruba, a mumičitata sa ublekali sinite gášte i rizi i taj sa izigráli nekolkusi ud nášte banátsći balgarsći palćensći igri ama i balgarsći. Mládija Ántonio Toma i zasvirili i toj nekolkus ud nášte pesmi i sate sa se uluváli u igrata. 

    Sled tuj sate sa se preprávli na mošule, pu običája i zágjnu,  manenite i srednite dičeta ud ánsámbala sa izibrali idna šalniva sčeneta sastávna ud po mlogja igri, a srednite sa igráli po za dalgju.     Nitu po gulemite nisa se ustávli i sa se vaskáčli i tija na sčenata da pukážati preprávnata igra za toze véčar. Guspudáre Čáni Pejov i prečali nekolkusi šalnivi pojezij napisani báš ud négu

No veséljtu i trájalu du sutirnata i sate prebránite sa bli upuštuvani s jasći i pići.

        Otu sam spumenali, ni kača drugjete, kuja sa unezi détu sa se trudli za upatvanjétu na teze hubanći dičeta, za spumena i za zafálem za trudbata na gutváčete: Rácka Kerčov, Lučián i Monika Ángi Dinu i Páli Stinga, ama  i na dičetata i mládite détu sa se trudli za toze véčar da badi izvan rednu hubanći i da ustán za spomen u nášte sarca.

     Tija sa: Álex Péri ČOKÁN, Ánamarijka ÁMURARICA, Ánamarijka ORAŠÁNU, Ánamarijka ŽIGALOV, Ántonio TOMA, Gábriela SLÁVIN, Beti ÁMURARITA, Edi SEVERÁ, Fábián KERČOV, Kárla Ádelina ČOKÁN, Lorena ŠERBESKU, Májá SLÁVIN, Márian PETROV, Mario KINDEÁ, Mirábela DUPCOV, Moni DINU, Oliver TOMÁ,Páli STINGA, Piry RÁDULOV, Sara KERČOV, Šebi ORAŠÁNU, Šebi RÁDULOV, Šebi TUTURILOV.

S pomuš Božija, se nadevami da se sretimi i dugudini !

   

CCXV. SÉTIN DENJ UD GUDINATA

Sétin denj u gudinata

Prebrájmise u čarkvata

Boga véčni da slávim

I na négu zafálemi

Náštu sarci štut moži

Zafálem na Tébe Boze

Zako si mu s milus daril

Da žuvejmi jos ustávil

Tuje slanci taz gudina

Ugrevalu-j bugát, sirmá

I na sekugu nivata

Mirnu letela-j ćisata

Na nám boles ti si dával

I sas zdrávi pa zarádval

Telu náštu s tuja milus

Dubávelu-j zámanj kripus

Na dičeta zal si májća

Razdelil si mlogu brájće

Dal si nauk na náruda

Taj da ima stráj ud Boga

Na tujata ole sveta

Ustávem se sincata

Kaće treba znáš nájbolja

Zarad tojta ole sveta

Či smi grešni  dubre znájmi

Nija tuj prepuznávami

Mlogu pate smi grešili

Tebe bašta uvredili

Zato sinca se molimi

Ud tébe milus prosimi

Nášte grehve upráštej

I nám nide mu ustáve

  Aku puglademi nazaći, sigá na svaršvanjétu na taza stára 2015-ta gudina moj da se zarádvam či smi purásli i kača postve ami i u čatnic. Hubavite raboti na toze blog za vu ustáva da gji trasiti i viditi vija. Istu taj za se ubéćájmi či za se trudimi po mlogu za štut po mlogja, po cigurni i po glávni miselj da stégnati du vaz vás. Za se trudimi da vu puhodimi i da raširimi nášte miselj za vás i za vášte práznici, usežbi ali  prujávi, aku mu pukániti.

   Oblačni vremeta žuvejmi, s kréza, némanj, svada, lárma nikajélstvu i ubéjstvu, s vladánce détu s taglati dunjata po pukraj tej, biz da ij briga za druguku, ama nija ništi si navidém pogleda i glavata, moži sam taj aku ištimi da si remnuvami na ubušnite.

   Uprustet-me za satu détu sam grešili i dupusnet-me da vu zafálemi ud svi sarci či nisti zabrávli da puháždeti i četéti Balgarska Palćenska Miselj.

CCXIII. KOLADA 2015 U BRÉŠĆA

 S rádust u sarcáta smi ducekal i taze gudina toze milin  i hubanći práznić Kolada. Pu običája smi čekali, pusretli i prejali betlemášete détu sa mu rastušli s tejnite hubanći nivinini glásve i s koladnite pesmi a večera napreci Svetata Misa ud na sreć nost smi zal del na sekugudišnija artističin prográm détu se ij daržáli u čarkvata.

     Dupusnet-mi i na méne za prez toze blog da vu žéla mlogu mila, rádus, blažénstvu i duševin mir na sincata détu puhaždeti  i četéti starnite na toze blog, na vášte familji i na sate vášte puznáti i drugáre.

     Koladata i praznika détu se dupáde da gu prežuvejmi u familjata i vu žéla da sti si po blizu du vášte milni u teze matni vremeta.

     Naj málku dévet hubanći pozdrave vu izpráštem, kaća devete gozbi ud mirnata, svetata i presvetata Koladna noš.

    Ni mi dváde da piša za tezi običáje otu sam cégurin či tija sa se zapázli u nášte krastijánsći familji.

    Taze gudina  sa se pádnal hubanći Koladnite práznéc či smi zal del ud čtvartak večera du nedele na Svetite Misi udslužni u Bresćánskata čarkva, s mlogu po palna teze deni.

SRÉĆNI I BLAŽÉN KOLADNI PRÁZNIC!

CCIII. UMÁNITÁRNATA ÁSOČIJÁCJA ZLÁT BRES

         Hájdati da pugladem málku, prez toze post na  ásocéjátévnija žuvot  na banátsćite balgare – palćene ud Bréšća. Ud Bréšća, out áz sam brešćánini i puznávami sélenete, séltu, i satu détu zamenuva obštnust u žuvota na brešćánete.

        Ne sámu u Bréšća negu preku sata obštnust na mestnija savet, preku sate trite selá na obštinata Dénta néma nitu idna orgánizácija na graždanskotu obštestvo.

       Obštinata Dénta i ásočijirana u nekolkusi takvize orgánézácji, ama nit idna ud tej ni se darži za taze obštnust. Se razbire či tuka ni hurtuvam za Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija.

       Ima idna - UMÁNITÁRNATA ÁSOČIJÁCJA ZLÁT BRES sas sedija u Bréšća, nr.81 détu ima idin mlogu bugát státut, sas šaroka osnovna dejnust.

       Piša dnés za nija, za taze banátska balgarska palćenska orgánizácija za da se znáj za nija, u slédnija post za piša za idini ud tejnite projekte, i oku imati ole da se združiti s námu za zágjnu da pumognimi  rascaftevanjétu na nášta ama i na drugja obštnusti.

CXC. ÁSOČIÁCIJATA TIMIŠ TORONTÁL BARZÁVA

“MESTNA INÉCJÁTÉVNA GRUPA - ÁSOČIÁCIJATA /ZDRUŽENJE 

TIMIŠ TORONTÁL BARZÁVA”

‘ASOCIAŢIA GRUPUL DE ACŢIUNE LOCALĂ TIMIŞ TORONTAL BÂRZAVA’

 

    

    “Se dubližvami  sas barzi rázkače du krája na “ prikazkata” prográma LEADER 2007 – 2013 i si žélim sincata za toze kráj da badi idin rádusini za da možimi da ričém na kraja: “ Projekta se ij svaršili, prikazkata moži da utáde na dálja …”

Gheorghe DUTA

Predsedátel na Mestna Inécjátévna Grupa - Ásočiácijata Timiš Torontál Barzáva

     Pu prográma LEADER nekolkus sarcáti hora sa utemelili taze mestna inécjátévna grupa za da pumognati horata da dustignati po barži i po lésnu du europejsćite nosce.

    Ásoćiácijata sadarže 56 inicjátore, medgju kujati : 17 mestni savete, Okradnija Savet Timiš, idna ÁSOČIÁCIJATA na Nestnite savete – Timiš Torontál, 8 ásočiácji/ organézácji  (ONG) i 29 hora.

Medgju ásočiácijte/fundácijte, tri sa na malčenstváta, tojest:

-          ÁSOČIÁCIJATA  “ ZLAT BRES” – banátska balgarska - palćenska

-          ÁSOČIÁCIJATA “PAKIVALE  ROM”  - ásočiácijata na céganete

-          ÁSOČIÁCIJATA   “Bakalovics  Ema”, ásočiácijata na medžerete

33,93 % ud clenvete imati po malku ud 40 gudini (18 ud 56 clenve)

33.93% ud clenveta sa žini (19 ud 56 clenve)

PLÁNA NA MERĆÉTE zakáčva 7 merć u trite ax ud PNDR: axa 1, axa 3 i axa 4, tojest:

  Axa 1                                   Axa 3                          Axa 4

1.      Merkata (măsura) 112    4. Merkata 312          6. Merkata 421    

2.      Merkata 121                  5.Merkata 322           7. Merkata 431

3.      Merkata 141                         

     Clena na ÁSOČIÁCIJATA ZLAT BRES i udbran i u Komésijata za selekcija na projektete.

      Na kasu istim da izjavim za taz ásočiácija, za taze mestna inécjátivna grupa u kujatu del ud nija sa i brešćánete, idnaši pres mestnija savet ud Denta, a druga feći prez Ásočiácijata Zlát Bres, détu i idinstvenata ásočiátija détu i napisala idin project. I idinstvena out seku projekt se plášte sámu gá i svaršini, taj či nitu idna ásočiácija ne imála lejve da udkréni idini makár kolku manen projekt.

      Se razbire či imálu i palćene détu imati prejgráni projekte osubitu pu axa 1.

      Po dole vu pukázvami lejvete zadni  ud seku sélu pu merkata 322

CLXXXV. ÁNSÁMBAL BREST NA KIRVÁJ U DETA, 2015-ta gudina

26 jula, praznika na svetite Jokim i Ána i gulem praznići za sate vernici. Katuličánete, stanovnici na grada Deta praznikuvati tejnata hubanka čarkva. Sas tazi prelega Ánsámbal Brest i bili puzváni ud nemcete, stanovnici na toze grad, da zamati del na tejna práznići.

Hubanći mégve smi premenali  u Deta, u Kulturnija center megju gázdite- Ánsámbal Edelweiss i tejnite gustene nemce i madžere ud celata daržáva.

Brešćánete sa predstávli idini hubanći artističin prográm sastávini ud banátsći balgarsći – palćensi i balgarsći igri.

Upuštuvani smi bli s vićére u restáuránta Bellavista i smi se veselili sincata du sled sreć noš.

Zafálem na Orgánézácijata na nemcete ud grada Detá za pukánata, na familjte Dinu i Pejov ud Bréšća i na familjata Šámancu- vlášći Şamanţu (zanestnići na birova na grada Detá) za pumušta za ucigurénjétu na pate du tám i nazaći i ni u sétnija red na dicáta – za parva féć ujdinati ud sate grup i dustojni clenve na ánsámbala: Rádulov Šebi, Rádulov Georgiána, Peter Pátričia, Cziliov Gánina, Dinu Monika i Peiov Pául i na tejnata rakovoditelka Mári Rádulov.