Se afișează postările cu eticheta DICA. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta DICA. Afișați toate postările

sâmbătă, 4 noiembrie 2017

CDXV. SKLUPNI RACE U MULITVA

Ségá mlogu vreme nazać, tojest u XV-tija vek, u idno manenu várušče i žuvela u mlogu némanj idna familja s 18 dičeta. Misleti-se sám kolku gulemu i blo némanjétu s tolkus dičeta u kamiljata, ama i radusta gá sa se prebireli naoklu tarpézata, gá sa imali kako da gudati na tarpézata, kolku zlátni glasčeta sa razveselevali kaštata.
          Za tuj, baštata, kojtu i bili zlatár, i rabotili i pu 18 saháte na denj na rabotata-mu, a posle i trasili još pu neštu, aku i namervali, za taj da moži da si naráni i utráni dičetata.
          Tuje stánj na familjata ne izpričelu dve ud dičetata da učati tvarde dubre, sate sa bli hitri, ama teze dvete, ud po gulemćéte sa bli mlogu tálentirani u štámpanjétu, i tejna náj gulemija san, náj guraštata žélba i blá da utidati u váruša da izučati gorni škuli, da naučati po dubre da štámpati, grávirvati ali izdajbevati, i tuj da právati u žuvota, ud tuj da si zaslužati idno po belu kumáče leb.
          Grešnite, sa si dávali isápt, le véć sa bli málku po gulmći, či bašta-j néma ud di da dustégni da-j plášte škulite, makár či, kaćétu se duma: ”I grébal, dráli s racte i krakatá, i hápal s zabite zemete, sámu da zasluži neku lej”.
          Užálvali sa se tija i prez mlogja nošt ni spán, natisnati u tejnotu tesnu odarče sa se razbráli da se pumágati, i taj da se kockati za idini ud tej da raboti u minata za da pudpire drugija, a posle sled čtiri gudini škula, da si purdadi sveticte, ali pá da raboti za i drugija da izuči. Taj sa naprávli, sa se udlačli, i u idna nedele, sled Sveta Misa, sled katu sa molili Guspudina Boga, tejna i náša Nebérsći Bašta i Nebéskata Májća da gji pumognati, sa se kockali.
          Albrecht, tréćija sin na Albrecht Ajtósi  i  Barbara Dürer  i imáli sréća, i prejgráli, i izpatuvali  za 4 gudini da izuči, i taj da si ispalni gulemija san. Menalu ji vremeto i mladéka i krénali puléku da badi idin mlogu puznát čeleć, négvite svetici grávirani ali izdajdéni sa harésvali na horata.
          Katu se-j varnali u rodnotu gnežče, prebráni sata familja naoklu tarpézata i izjavili či i dušal saháta za i brátu-mu da ispatuva. U idin čjošak na dalgjata tarpéza saldzite na bráta-mu sa purčučureli a glavata mu se- rasila. Sate sa si ubarnali pogleda kantu négu, ama toj nadálja si rasi glavata i sapni: - Ne, ne!
-         Ne, ne áz, brátko, za méne véć i kasnu, puglade-j mi racte, néma kokalče da ne blo upálnu ali izčupnu u minata, puglade-j mi rakata kaći mi se ras, dabe moža da darža lužicata u rakata, pa di da štámpami áž s teze race?!


          Prez vreme, u 1508- ta gudina  za zafálnust Albrecht Dürer i naštámpali, pukraj mlogja drugja pručuti svetici, i brátvite-mu izmačni race, sklupni u mulitva.
          Ud parenji, taze svetica ja ji kraštel sémpluvánu: Race, ama out i harésvala, horata sa i dumali:`Sklupni race u mulitva`.



          Ga goti vidiši i sreštes tuje svetiče, i ne sámu tugáz, zastani, prumislise málku, i ubarnisi licitu i dušata kantu Boga, i razberi či samičeći si ništu, si kača idno zranče peseć u murjétu. Zafálej, usubitu na Boga za satu kujétu ti i Toj harizali, ama i na sate unezi kujatu sa bli zámanj pukraj tébe gá baj da si imáli nužda. I náj glávnu: Nide zabráve da moliš Boga! Imami sinca za kako!

marți, 3 octombrie 2017

CCXCV. LEKCIJA ZA DICÁTA, NADEŽDE ZA RODNICITE


 Idin sin si-j puzváli stárija-mu bašta da jadati zágjnu u váruša, u idin pručuti i gulemi restáuránt. Stárija bašta, mlogu stári i bulešlivi, u vremeto štuti sa jáli, ud rasenj, se-j  kápnali nekolkus pate  na jánkalata. Više ud seku pulvina lužita s jádenj i stégala na négvite drej, na tarpézata i pu dole. Horata ud na kumšijsćéte tarpézi sa se butali i sa se presmevali na stárcata. Ama sina nitu ne ulágali.

Sled katu sa se najáli, sina, kača gá ne se tréflu ništu, ne ulágali drugjete hora ditu sa si šapnali  i sa sokali kantu tejnata trapéza, i pumognali stárca da stáni i sa učli nazaći, u bájata i mu-j utrili drejte, gu-j ućésali i mu-j namestili naučárete i ćjošaka na rizata détu i sedel izvitu.

Katu sa izlezali, nanovu, sate hora sa gladeli u tej i mlogja sa se pitali iz miselj, kaći toze mládija i bili saglásin da se naprávi za srám sas stárca.

Sina i vékal kélnera, i platili i ji pumognali stárija-mu bašta da stán i taj puléku pud raka izlezvati i si utádeti.

U tuj vreme idin po stár čeleci ud na kunšijskata tarpéza gu-j zapitali, na po visoći glás, taj za sate ud sobata da čujati.

- Momak… nisi ja ustávili neštu tuka ?
 Mládija mu-j udguvoril:
-         Ne, nisam ustávili ništu.

-         Čeleka ubážde nadálja: Bá, puštén momak, si ustávili, si ustávili idna lekcija za sate dicá i gulema nadežde za tejnite rodnici.


       

   Katu sa čuli, sate prebránite, kujatu du udeve sa se presmevali na i dváta, sa si navéli glavite zasraméni.


           

  

miercuri, 4 ianuarie 2017

CCCXXXVIII. IZBOGUM...

IZBOGUM...

BREŠĆÁNSKA ŠKULA

BREŠĆÁNSKA OBŠTINA

     Kača u hargjevite sanve, sam se nadevali či..sanuvam i sam si žélili ud svi sarcu da se sabuda. Ama, za žálust tuj ne se tréflu...
    Počnivanji sas škulskata gudina 2016 – 2017, brešćánsćéte dicá, ud klasa „0” du IV-tija klás treba da patuvati seku sutirna du Dénta, otu, brešćánskata škulka siji zatorila puhortite za tej.
     S idno uko treba da revémi, ama s idno da se smejémi otu teze dicá u Bréšća, u sétnotu vreme sa hodili na škula posle pládne, sled katu idinstvenija dáskala siji dušali pustánati ud Dénta, i u teze čtir saháte i probali da iztulmáči pismenusta i čatenjétu na sate klásve Taz gudina seku klás ima pu idin dáskal détu gji uči čtir saháte seku denj, sekaci i po hubeve, po dubre ud... idin sahát na denj za seku klás.
     Istenata i či i mogalu da se upázi škulata, aku bi se umenala na škula s balgarsku predávanj, ama....ud di tolkus umnus...
     Kača gá ni bi blo dosta tuj, etu či idna ud náj stárite kašti ud Bréšća, stárata, bivšnata obštinata i blá „pumognata” da se sruš...



     S mlogje saldz i  biz hurti...ali, sas slédnite hurti:
     Aku ištiši da uništiši idna nácija, tugáz:
     Usmuteij-ja, isturšiji škulata, nauka, kulturata, zdrávtu, zaruviji nadeždete, rabotite détu gji pučitva, napravija da zabrávi dnéšnotu i menatotu,  da si izgubi nedeždete  u badeštotu, uzajamija, ustavija da gladuva, izguriji sata ruba, máterjalna i duševna rana i, náj glávnu, nitu kutreščetu ud na kraka da ni si butniši za razvidelenijtu na horata. Napravi sámu málku ud satu tije i za sapćásaš či i s mlogu po lésnu da vládaš idna takvaze nácja.

...



miercuri, 28 decembrie 2016

CCCXXVIII. O, KAKVA RÁDUST GULEMA !

”FESTÉVÁLA NA KOLADNITE PESMI- O, KAKVA RÁDUST GULEMA” bi trebalu da stégni na čtvartata edécja taze gudina.
Ne stégnali, i se-j umenali na ”KOLADIJA PROGRÁM” détu nos si tuj ime. ”O, kakva rádust gulena”
   U pundelnéć, 26 december, s počnivanj ud 5 saháte posle pláde i bili uredéni ud Filiálata Brešćáa na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija idin ártističin prográm, na kogutu imetu sam mu spumenal po gore.

   Dičetata sa peli s rádust, za žálust po mlogja vlášći pesmi, i sa prejali megju tej ”Deda Kolada” (vlášći: Moș Crăciun) kojtu gji pudarili ud starnata na B.D.B.- R. s pudárac, razbire-se či sled katu sa mu peli i na mu ubáždel hubanćéte poeziji détu sa gji naučili s miseljta na radusta détu za ja dunesi toj i Koladnite práznici.










duminică, 18 decembrie 2016

CCCXXII. DA SE RAZSMEJIMI

 ALI, SÉDEM UZROCI DA NI SE GVÁDEŠ SAS DICÁTA 



    Dáskalćata prekázva na dicáta za bálente. I tulmáč či, makár či sa mlogu gulem, u istena, tija nimožati da glatnati idin čeleć, otu tejnotu garlu i mlogu manenu, mlogu tesnu. Idno mumiče stánva i ubážde či Iona gu i  glatnala idna mlogu gulema riba. Jadosna, dáskalćata déga glasa i tulmáč nadalja:
-I nivazmožnu, makár či i tolkus gulema, da glatni idin čeleć, otu toj nibi mogal da meni prez garlutu détu niji  s mlogu po gulemu, ali šaroku ud štuti na horata.
Manenotu mumiče ni se ustáve i ubážde:
-Gá stégna u rája, za pitam Iona aku i istena.
Ampa aku Iona i učali u pakale?
-Tugázi za gu pitati vija.



    Dáskalćata se šéta iz klasa i glade kači štámpati dicáta. I zastánala napreć idno mumiče i ji zapitala kako štámpa.
Mumičitu i odguvorlu:
-Áz za naštámpam Guspudina Boga. Dáskalćata se ji razsmela i mu ubážde:
Nikuj ud na toze svet niznáj kaći izgladva Guspudin Bog. 
Biz da si izdéga pogleda, mumičitu udguváre:
-Za znájati, još málku…i za znájati.



       Misnéka, na nauk, prekázva na dicáta za Desete zapuves Božji. I tulmáči čtvartata zápuves, koko za menuva da puštuvaši baštati i májćati i posle gj zapital:
-Koj znáj da mi ubádi aku ima idna zápuves détu mu deka da si puštuvami brátelčetata i sistričtata?
Idno monče (náj gulemija ud négvata familja, dáklem báču, udguváre:
-Nide ubi.



       Mumičitu sedi u prusta vaz májca-mu i ja glade kaći muj tárelete. Na idnaš sapćása idin kosam ćéka bela. Ja i zala i ja študirva aku preliče s májćénata ji čarna ćéka i začudnu zapita:
-Za kako imaš i bela ćéka, mámi?
Májćaji ja puglade i duma:
-Seku pać gá me rasardiši, gá nisi mirna i ni me slušeši idin kosam ud ćékata mi pubelej.
Razžálnu mumičitu si navélu pogleda, ama prez neku még zapita:
-Mámi, pa za kako bábi ima sata čéka bela?



       Na pládne, dicáta sedati mirni na red za da pladnuvati u kantinata.  Na kraja na dalgjata tarpéza i iámlu idno košinče sas jábalći. Nekuja ud dáskalćéte, po sprudna, i napisala na idno cédliče, pukraj košinčetu: ”Zimi si sámu idna jábalka. Ded Bog glade košinčetu!”
Po natáta, kantu čélu, na tarpézata i imálu idna táca s točnu. Idno dite i napisalu pukraj tácata: ”Zimi si kolkuti ištiši. Debu Bog i s učite na jábalćéte”.



       Dicáta ud idin klás se štámpati sate zágjnu. Dáskalćata proba da gji predori za sekuji da si kupi i pu idno ud tuj svetiče.
-Já misletse dicá, kolku hubanći da imati sekuj ud vás tuj svetiče, prez vreme gá i pugladeti za si dumati: ”Eja Marijka, séga i fiškálća” ali ” Já viš gu i Vánja, ségá i purčuti doktur”
Ud nazaći, ud sétnite stulove na klasa se čuj idno glasče:
-Já viš, taze i dáskalćata, i umrela!



    Dáskalćata predáva na dicáta za čeleškotu telu i kaći tiči kravta iz telotu. Za da gji naprávi da razberati po dubre, ubážde:
-Aku seda s glavata na dole, sata krav za mi utij u glavata i za se začarva na licitu.
Dicáta u idini glás udguvaret: – Dááá!
-Ampa, tugáz gá seda pravnići, kača ségá, za kako ni mi utij sata krav u krakatá?
Idno monče, biz da se misli mlogu, udguváre:
-Le kat vášte kráka nisa prázni ud vatre.

luni, 12 decembrie 2016

CCCXVI. MULITVA NA RODNICITE ZA TEJNITE DICÁ

        Milustivi Bože kojtu si storili i izdaržeš čelešćija nárud, ti zafálem za dicáta kujatu tojta dubrustivus mi gki-i harizala. S puniznus Te molimi da mu razsvetliš i pumágaš za da možimi da gji utránimi u straja na tojte zápuvest, da-j pukážimi s primer i hurta pate na Krastjánsćite kripusti i da gji bránimi ud seku telovnu i duševnu zlo.
       Dáj mu marlivus, mudrus, krotkus i iztarplenj i nad satu dáj mu idna savaršena mila kantu tej, za da znájmi da-j upráštemi, da badimi pravedni biz da smi sprudni, da se mislimi sám na tojta sláva i na tejnotu vremenitu i deševnu istensku dubro.
       Te molimi, guspudine Boze, dáj na nášte dicá zdráv i satu za kakotu imat nužda u toze žuvot. Dáj ji dubra ole i idno sarci palnu s mila kantu tébe i kantu tejna bližnić. Dáj ji milusta na tarpenjtu i predorvanjétu u nakáza s kogutu si gji izprobaš u tejna žuvot, za tejnotu spasénj. Nadahni u tej straja ud greha. Brani gji ud niváljanija nauk i ud hargjevite primere na sveta i napravi gji da daržat satu pu nauka na svetotu evangjéli. Udstarnevaj ud tej seku telovna i duševna opasnus. Razsvetli gji za da ni badat ućoravén ud purlemnivite stvár, negu da trasat da si preberat nipurmenlivu bugátstvu za véčnusta. Ámen.

KATULIČÁNSKU MULITVENU KNIGČE
Izdádnu ud Timišvárskotu Varhovnu Puglavárstvu na Čarkvata - 1990

duminică, 25 septembrie 2016

CCLXXVIII. ÁNSÁMBAL BREST NA SČENATA U SÁRÁVÁLE

     S gordus raširvami banátskata balgarska palćenska nusija, igra i pesma i néma po gulema rádus, po gulema pláća za nášta trudba ud kaćétu da vidimi či smi si stégnali céle i smi puznáti na mlogja mesta. Etu ći se ji čuli za námu i u Sárávále, i taj smi dustégnali da igrájmi i na taze sčena u 4 september 2016 ta gudina s prelegata na ”Denite na Sárávále”


duminică, 17 ianuarie 2016

CCXXII. ZURNICATA NA POEZIJATA BLJAŠTI U NÁŠTE SARCÁ

       U 15 jánuár u sate škuli dicáta za si dunéli napámeć za náj gulemija poet na vlajsáta ;Mihai Eminescu;  puznát  za nizbrojnite poezii, del ud tej preubarnati i na banátsći balgarsći palćensci jazići.
     Nekolkus brešćánčita sa se prebrál na toze denj, u Balgarskata kašta ud Bréšća déu  pukraj sekudenšnata trudba za preprávenjétu na artističnija prográm za Faršángji sa se spumenali za hubusta na poezijata i sa razbráli či banátskata balgarskata palćenska poezija mu usraceva, zapáli u námu plamaka na milata i upázvanjétu na náša májćén jazéć i mu ubugateva ne sámu duševnu negu mu ubugateva s nipuznáti, ud námu dicáta, novi za námu, po stári hurti détu nija ni gj haznuvami.
     Poezijata mu nosi i pu valnite na istorjata, i taj se raspuznájm ne sámu s Hristo Botev, kača poet negu flezvami u nášta istorija, s kurážjata na láva pu primera na Vásil Levski, se gordejmi s nášte revolucjonáre i si žélimi i nija da pumognimi za upázvanjétu i rascaftevanjétu na hubanćija banátsći balgarsći palćensci jazéć.


marți, 6 octombrie 2015

CXCIII. MILNI SPOMENE UD LIPUV

 
  Kača seku gudina, i u  taze letna vakánca smi imáli prelega da puhodomi Centera na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija ud Lipuv.  Hubanći migve smi prežuveli, nija dicáta ud Ánsambal Brest ud Bréšća megju dicáta ud Ánsámbal Palućenka ud Stár BiŠnov i drugja banátsci balgare.
   Mlogja pateu sam haznuvali hurtite - nimoj da se izprekaž u hurti satu détu smi prežuveli preku unezi dene-, ama siga u istena taje useštemi.
 
  Rádus, vesilj , smej, mlogja šalnivi igri, banátsci balgarsći igri i pesmi, šála vazvanj na novi prijatelstva sa sámu nekolkusi ud hurtite détu mi dvádeti siga u pámeć.
   Razbire se či pukraj šétanj iz váruša, pu planinite ud naoklu i mlogja drugja raboti détu smi gj právli nismi zabrávli da pišimi i četim na náša májcensci jazić i da puhodimi nekolkusi pate i da zamimi del na Sveta Misa u  Rágjenskata čarkva.

  
 Dicata i ne sámu brešćánete zafáleti na rakovodstvutu na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija, osubitu na guspudáre deputát, nasa predsedatel Nikola MIRKOVIČ za teze deni.









luni, 25 mai 2015

CLXIX.PARVU SVETU PREČISTINJI U BRÉŠĆA


    U 17 máj taze gudina, tojest 2015-ta u náštu manenu sélče  nekolkus nivinni dičeta sa prejal za parva féć Isusa u tejnite sarca prez Svetotu Prečistinji.
    Gulemi práznici za sate sélene i za tejnite gustene, ama náj gulemata radust i blažénstvu sa ja prežuveli trinájstete dičeta:


Ánamarijka ORAŠÁNU
Ankuca DÁNČI
Ántonjo TOMA
Delia ŽIVCOV
Denisa DÁNČI
Gábriela SLÁVIN
Gárofica DÁNČI
Gjánina CZILIOV
Kristi BIRO
Loredana SLÁVIN
Máriján PETROV
Marijka DEČOV
Máyá SLÁVIN


Sveticta: Máry RÁDULOV