CCCXLI. RUDBINSKA SVAZKA

Pu :

     Rudbinskata svazka se zvé: ”Rudbina”. Rudbinata sa sate unezi kujatu se taglat ud kantu baštinska ali májćina starna, istu pá taj i ud starnata na svatovete. Rudbina sa i kumovete, krasnika sas krasnicata i tejnite dicá.

    Užénatite se svat  ”maž” i ”žina”. Tejnite rudén se svat ”dicá”.

    Dicáta na dva brájća sa ”čičvi”, na dve sistri sa ”tétćini”, na brát i sistra sa ”učvi” i ”lélni”.

    Svatovete sa rodnicite na užénatite, brájćete i sistrite  na rodnicite, brájćete i sistrite na užénatite.

   Žinata duma na maža ”be” (U Vinga  ”bre”). Gá hurtuva za maža duma: moja čeleć, moja momak, ali ”toj”.

     Maža duma na žinata: ”má” a gá hurtuva za néja duma: mojta drugárća, ”mojta žina” ali ”mojta”.

     Baštata se zvé: ”bašta”, ”tájku”, ”tátu”.

     Májćata se zvé: ”májća, ”máma”, ”mále”, ”mál”.

     Brát ij ”brát”. Na po –gulemija brát se duma: ”báču” ali ” bájku” u Vinga. Gulemija vika na manenija na ime.

     Sistrata ij ”sistra”. Na po-gulemata sistra se duma: ”káka”.

     Baštata i májćata na rodnicite sa ”dedu” i ”bába”, tejnite bašti i májći sa ”stár dedu” i ”stára bába”, a tejnite dedve sa ”čuk dedu” i ”čuk bába”.

     Brát-mu na baštata se zvé: ”uču” a žinata mu ”učinája”.

     Bráti-j na žinata ij ”šogur” za svatovete i se vika ”šogure”.

     Sistrata na baštata ij ”léle” a tejna maž ij ”čiču”.

     Žinata na sina ij ”snaha” pa se vika ”nevestu”.

     Sistrata na maža ij ”zalva”, a gá se hurtuva sas néja se duma: ”stricu”. Aku ij po manena se zvé na ime: ”stricu Marijku” a gá-j po-gulema se zvé: „káka”.

     Sistrata na žinata ja zvž maža ”baldaza”.

     Brát-mu na maža ij ”déver” i ”déver-mi”.

     Žinata na brát-mu na maža se zvé: ”jatarva”.

     Mažjite na dve sistri sa ”badžanáci”.

    Maža na sistrata ij ”zać”.

    Na krasnika se vika: ”krasnić”, a na krasnicata ”krasnica”.

    Kuma se zvé: ”kum” a kumicata ”kumica”.

CCXXV. KLIK 10.000

  Cégurnu sti razbráli či hurtuvami, dnés za déset hiljadi utvárenjéta na starnite na toze blog.

   Se rádvam či 10.000 hora sa videli i sa čali satu détu i pisanu tuka, sa se rádvali zágjnu s námu i sarcáta sa ij bakteli balgarsći, banátsci balgarsći palćensći. 

   I za da ni hurtuvami/ pišimi i četémi tolkuse smi se mislili za na toze, práznéć za námu,da preglademi nazaći,da vidimi nekolkus svetičta détu nisa bli još na toze blog i taj da si nanisémi napámeć za hubanćite mégve...

   Sam se ubéćáli, po gore da ni práva státéstéka, ama sámu idno svetiče za vu pukáža, otu, dumami áz či i vrednu da vidimi parvite déset daržávi ud détu sa se čali starnite na toze blog.

Velikdenj 2009

    2009-ta zima

ÁLIOŠ 2009

BÁBA MÁRTA 2009

BUZIÁŠ 2009

FARŠÁNGJI 2010

DOBROGE MANDRA GRADINA - NA VLÁŠĆIJA BREĆ NA ČARNOTU MURJI 2010

DENTA 2009

SRÉĆNA NOVA 2011-TA GUDINA !

KUČENETE 2010

LIPOVÁ 2009

PROETNICA SIGHIŠOÁRA 2009

LADA CU ZESTRE – GULEM ŽÁM 2009

LADA CU ZESTRE – TIMIŠVÁR 2010

OMURA 20009

DENTA 2009

 TIMIŠVÁR 2010 

CCXXIII. DESETATA KONFERENCIJA NA BALGARSKOTU DRUŽSTVU UD BANÁT – RUMANIJA

 Na 21 jánuár, u taze nova 2016-ta gudina i blá uredéna u Kaštata na ármijata ud Timišvár, desetata pu red Konferencija na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija. Filiálata Bréšća i zala del na taza konferencija sas 20 duši.

 Na kasu, dnevnija red i bili slednija:

1.Ráport na dejnustta na upravitelnija savet za setnite 4 gudini

2.Proekt na prográma za badeštite  dejnusti i investiciji

3.Ráport na Komisijata na čenzorete

4.Izbirenji na predsedátela na Balgarskotu Družstvu ud Banát –Rumanija

6. Izbirenji na Komisijata na čenzorete

7. Izbirenji na komisijite pu spečiálnusti

8. Umenuvanjeta na Statuta na Balgarskotu Družstvu.

   Guspudáre deputat Nikola Mirkovič i bili izbrán i nadálja  kača predsedátelj na družstvutu.

   Sa zal hurtata, pukraj deputáta u vlášćija párlament, guspudáre Nikola Mirkovič, détu i vládal taze konferencija, guspudáre zamestnić predsedátelj na Družstvutu Velčov Stépanku, početnija konsul na Republika Balgárja u Timišvár i birov na Bišnova, guspudáre Gjusi Nákov, konsiliere na deputáta guspudáre Teodor Ánghel i predsedátela na Filiálata Bréšća guspudáre Péri Rádulov.

   Sate prebránite sa bli upuštuvan s jasći i pići.

   Pu kaćétu sam napisal po gore, brešćánskata filiála si izbrála 20 delegáte za taze konferencija. Udvani Gjurka KÁLÁPIŠ detu i bili bulnáv , drugjete 19 sa zal del na konferencijata. Tezi sa slédnite

-          Gjuka Álex RÁDULOV

-          Gjuka RÁDULOV

-          Kláudiu KÁLÁPIŠ

-          Lázarku KERČIOV

-          Lázarku SÁLMÁN

-          Lázi KERČIOV

-          Lučián DINU

-          Mári RÁDULOV

-          Márián Sebástián RÁDULOV

-          Marijka ORAŠÁNU

-          Marijka RÁDULOV

-          Páli STINGA

-          Péri BOBOIČIOV

-          Péri RÁDULOV

-          Péru ČIOKÁN

-          Péru ČIOKÁNI

-          Rodika ČIOKÁN

-          Tuši ŠEHABI

-          Vánij KELČIOV

   Tija sa bli udbráni na izvanrednotu, pu red, prebirenj na clenvete na Filialáta Bréšća na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija ud sutirnata na 21 jánuár, za da se pudpalnati mestata na unezi détu nisa mogali da dodati ud različni uzroc na taze desetata konferencija.

CCXXII. ZURNICATA NA POEZIJATA BLJAŠTI U NÁŠTE SARCÁ

       U 15 jánuár u sate škuli dicáta za si dunéli napámeć za náj gulemija poet na vlajsáta ;Mihai Eminescu;  puznát  za nizbrojnite poezii, del ud tej preubarnati i na banátsći balgarsći palćensci jazići.

     Nekolkus brešćánčita sa se prebrál na toze denj, u Balgarskata kašta ud Bréšća déu  pukraj sekudenšnata trudba za preprávenjétu na artističnija prográm za Faršángji sa se spumenali za hubusta na poezijata i sa razbráli či banátskata balgarskata palćenska poezija mu usraceva, zapáli u námu plamaka na milata i upázvanjétu na náša májćén jazéć i mu ubugateva ne sámu duševnu negu mu ubugateva s nipuznáti, ud námu dicáta, novi za námu, po stári hurti détu nija ni gj haznuvami.

     Poezijata mu nosi i pu valnite na istorjata, i taj se raspuznájm ne sámu s Hristo Botev, kača poet negu flezvami u nášta istorija, s kurážjata na láva pu primera na Vásil Levski, se gordejmi s nášte revolucjonáre i si žélimi i nija da pumognimi za upázvanjétu i rascaftevanjétu na hubanćija banátsći balgarsći palćensci jazéć.

CCXVIII. UD MOJTU DITINSTVU

   

 Etu či sigá guspudáre Péri Telbis s pumušta na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija   i s finánsovata pomušt na Depártamenta za mežduetničesći vrasći mu i zarádvali, s knigata „ UD MOJTU DITINSTVU„

     Knigata i izdádna ud Editurata Mirton ud Timišvár s ISBN 978-973-52-1575-0.

     Ud sadarženjéu détu i sastavnu ud poezija i proza možit de prečetéti taj kaćétu ubážde avtore u titla mlogja spomene ud ditinstvotu-mu, di na drugu mestu udvan u Telepa.

     Poezijte sa imenuvani: Vakáncata, Dubrustivustta, Stárite lastavunći, Zašto si se mánali ?, Pate, Po-dubre da badi sámu lete, Prikazka, Meseca máj na murjétu, Pismu ud na fronta, Menevat gudinte,  Se vida manen,  Saračitata, Gudišnite vremena se umenuvat, December, Si napuštem sélutu, Hleba,  Paruv November, Sam sardit!,  Darváta zime, Pomena, Zemete jésenj,  U meseca márt i  Jésenska ćisa a ud prozata spumenevami : Zimska véčar, Krištelutu, Prečéptura, Letna vakánca, Pismotu i  Páura si kupuva naučáre,

     Glavnu i da spumenémi či guspudáre Péri Telbis niji na parvata kniga.

   Za da ni piša áz tolkuse mlogu za taze kniga,  vu dekami i kánimi da prečetéti s uvervanj ”UD MOJTU DITINSTVU” 

CLXXX.OKRADNATA EDÉCJA NA IX-JA FESTIVÁL KONKURS “LADA CU ZESTRE”

    

    U nedele, 14 juni smi učástvali na sétnata, okradnata edécja na toze pručuti festévál konkurs, détu prebire učástnici ud satu okrad Téméš. Ud sutirnata smi se prebrál u Centera za Kultura i Árta na okrada Téméš, détu familjata RÁDULOV – áz s mojta familja - i predstávla hubanći expozécji s: stára banátska balgarska palćenska nusija/ ruba, stári pari / lejve, stári mulitveni knigj, kolekcja sas šulci zemevi, stári svetičta, izložba ud banátsci balgarsći palćensci karpi ama i nova nusija naprávna – naplétini firi i naćéčina ud Máry RÁDULOV.

     Posle smi se premestli na  drugje izložbi, pu gotvenj – gástronomija- détu  familjata Rádulov se ij predstávla s slátći bombone i formičeta ud zahar, kulák s mák, sirenj i šuméć, sas  svinska   šunka a Ánka Pejov s  točinu “Kukarešći”.

      Sled pládne smi se premestli u Kaštata na Ármijata  détu tri pára dičeta ud Ánsámbal Brest sa predstávli banatsćéte balgarsći palćensći hubanći igri.

   Razbire se či ne falil  nitu bišnovsćija Ánsámbal “Palukenka”.

  Ne blo nékaku  léku da sediš ud sutirnata du večera u váruša i nitu da sediši upásani durkatu ti doj reda da se vaskáčiši na sčenata, zatuj zafálem na Balgarskotu Družstvu ud Banát détu i ucigurilu pate du Timišvár i nazaći - out nášte mestni savetnici ni gj stiska za brešćánete - , na Dáni Petrov détu si ij izgubil dene kača šofer i na  dicáta détu sa se álduvali  za na toze denj, na toze festivál konkurs  da se predstávati i banátsćéte balgare palćene ud Bréšća. Tija sa: RÁDULOV Gjuka Álex, SÁLMÁN Ándreeá, RÁDULOV Máriján Sebástján, DERMEŠTJOV Denésá, SEVERA Edy i RÁDULOV Georgijána i ni u sétnija red, mojta drugárća Máry Rádulov, détu zágjnu s méne se bréguva za teze dičeta.

    Po kasnu, gá duznájmi, za vu predstávimi ruda na nášta trudba, ali kako smi prejgráli na IX-ta edécja na toze festivál konkurs “LADA CU ZESTRE”.

CLXVIII. 24 GUDINI ŽENIDBENSĆI ŽUVOT

     Navaršva-mi na toze denj, 28 april, 24 gudini ženidbensći žuvot.  Nisam imáli istarplénj da čekami još idna gudina za da se navarši fartálj u stutete, otu sam šteli da napiša kolku se rádvami i zaistu da zafalemi na Guspudina Boga za teze hubanćite gudini i tejnite pudáraci: Máry, Gjuka, Péri i Sebi.

“O SVETA FAMILJA, ISUS, MARIJA I JOZEF, U VÁŠTE RACE SE PREDÁVAMI”

     I out sam cigurini či ni vu stiska tolkus mlogu kako se tréfva u moja žuvot za vu ubáda, ali po dubre, napiša - tuj se tréfva out áz useštemi či hurtuvami s vás i ne či vu piša -   idna dugadjája détu aku i istenska, tugázi ne se tréfla u idna balgarska familja.

      U idna sutirna, sld ubed, žinata duma na maža/ čeleka:

- Sam cigurna či ni znáš kako i dnés – kako praznékuvami…

- Kaći da ni znája . Udguvare toj sarditi, se sopa. i homa si pipa jánkalata i izlezva, utáde na rabota.

     U 10 saháte, véka nekuj, ali dranči – po modernu. Žinata saštisana utváre i s rádus i prejala gulemotu košinče s čarvéni trandáfere détu i dubávila.

     Na pládne i dubávila idna gulema kutija s čokulát,  a po kasnu idin gulemi i pručuti magazinji  i pratili idno mlogu hubanku suknu.

     Žinata se ij ublekala u hubankotu suknu, sled katu i nagotvila idna hubava vičére i ij napalnala tarpézata s jasći, pići i cvećétu détu i dubávila ud čeleka ij.

     Etu stiga i toj.

     Drugárćata du pregrášte i gu bácva za dalgju.

     - Milini moj, ti zafálem! Parenji cvećétu, posle čokuláta i náj na sétne tuje mlogu hubankotu suknu. Treba da prepuznája či nikade nismi praznékulavi taje  hubanći dene na televézijata !