CDXIII. FESTIVÁL NA VINUTU

                Taze gudina i bili uredéni u Timišvár u  gumnutu na novija Mall  Shopping City, negju 27 oktober, 6 saháte posle pládne i 29 oktober du 11 saháte večera, Festivála na vinutu. Taze gudišna edicja i XVII-ta uredena ud Obštinata Timišvár i Kulturnata Kašta na Timišvar. U teze dene timišvárčenete sa praznékuvali jesénsćéte plodve i sa se rádvali na náj pivnija plod, vintu s miseljta na gudinata 2021 kuga Timišvare za badi Stolica na Kulturata.

          Kača u prikasćéte, tridni i trájalu veséljtu i mlogja puznáti artiste sa veselili sveta, usubitu ondz tál ud  naruda na kujtu ni mu harésva ugrejanotu vinu, či na unezi kujatu i harésva, sa bli véć véseli.

          Gulemata istena, taj dumati, tezi kujatu se razbireti, ne u bakare, negu u lujzáta i tejna pivini plod, i či taze gudišnotu vinu i tvarde hubavu, out i imálu dubro vreme za grozgjžtu da uzrej taj kačétu treba i za dosta slancu za zarnotu da preberi mlogu sláč.

       

   Taj či ….gá četéti teze redelčeta, prez distina gudini, ragneti du pudruma, ali ričeti na kompjutera da vu naleji vinu ud 2017-ta gudina, či i mlogu sládku i hubavu i pivnu.

CCCLXXXIV. SÉTNATA NOŠT TEMESVÁR, PARVIJA DENJ TIMIŞOARA

 28 juli 1919 i dene u kojtu vláškata adménéstrácja i prejala okraga Timiš sled Konferencijata za mir ud Paris.

Gheorghe Dobrin i bili ugudini prefect na okraga Sererin sas sedalištu u Lugož, a za okraga Timiš Torontál Aurel Kosmas sas sedalištu u Timišvár.

   Pu udladžbata broj 41 ud 25 Február 2016 na Okragnija Savet Timiš i bilo udlačnu za 28 juli da babi oféčjálnija denj na okrada Timis.

Váruša Timišvár i bili pudelén na 5: “Cetate”, “Fabric”, Prinčipesa Elisábeta - Elisábetin, Prinčipe Károl- Károlin ségá Josefin i Prinčipe Miháj – Mehála zabelezva Gudišnéka (vlášći: anuar) “Sorec” 1924 -1925 ud Bibljotekata na Kongresa S.U.A.

   Si tam i zabelezanu či na rečensaminta ud 1920 Timišváre i imáli 82.689 stanovnic, tijest 15.892 vlajsá, 29.188 nemce - švábi, 26.185 madzere, 8.926 čuute i 3.128 stanovnic ud  drugja nácji.

    Banatskata Republika usnuvána na 31 oktober 1918,  kujatu prekasni da ja ima na 15 november si tazi gudina i imála 1.582.133 stanovnici, ud kujatu: 592.049 vlajsá – 37,42 prucénta, 387.545 nemce – švábi – 17,97 prucénta, 242.152 madžere – 15,31 prucénte i drugje nácji.

Pu verite, sa bli taje pudelén : 855.852 právosláveni – 54,10 prucénta, 591.447 katuličáne – 37,38 prucénta i drugja veri.

   Okraga Timiš Torontál i imáli 7.313 km² i 483.729 stanovnic, tojest 67 stanovnici na km².

         

Prezadnu i preubarnatu ud: timisoaraexpress.ro

CCCLXXII. ČARKVATA NOTRE DAME UD TIMIŠVÁR

23 JUNI 2017 – PRESVETOTU SARC ISUSVU

   Čarkvata Notre Dame i  blá izgradéna  megju 1893 – 1895 g. pu plánvete na  timišvársćite árhitekte Eduard Reiter i sina, Álexánder Reiter.

   Turnite sa visoći 55 métera, a čarkvata ij dalgja 33 métera i šaroka 18 métera.     Tá i blá pusveténa na Presvetotu Sarci Isusvu, u 8 oktober 1895 g. ud biskupa Áleksánder Dessewffy.

   Notre Dame i čarkvata kadetu mložstvutu banátsći balgare ud Timišvár hodat seku nedele na sveta misa udslužina ud Msgr. Gjuka Áugustinov.

   Prez 1858 g., za da se uklučat i mumičtata u romanokatulićánskata sistema na obrázovánji, sa bili pukánati parvite šést kalugjerći ud ordena Notre Dame (Sorores Pauperes de Nostra Domina), usnuván prez 1833 u Munchen. Tija utváret u Timišvár idna škula za mumičta ud 5 klás, sas internát. U internáta sa sedeli mumičita na vazrast ud 6 de 16 gudin, ud seláta ud naoklu Timišvára ama i ud Timišvár.

   U 1863-ta gudina se ij izgradila dnéšnata škula i obrázovatelnata dejnust ij počnala da se razširva barži. Hubavija nauk dádin ud kalugjerćite i mloštvutu jazic, kujatu sa se izučeval tuka, sa naprávli škulata Notre Dame da badi puznáta u celija Banát.

   Čarkvata ij bilá část ud idin po-gulem kompleks, kojtu ij uklučval Rimsćija- katulićánsći Licej za mumičta, ovudata, pedagogičeskata škula, doma za sirácite, ádministrátivnite sgrádi i stájite na kalugjerićite. Dnés u tez sgrádi se namerva Srabsćija  licej, Koleza Bánát i Doma na studentete.

   Ima tri ultáre: glavnija ultár, pusvetén na Sarci Isusvu, idin ultár pusvetén na Bl. Divica Marija i idin pusvetén na Sv. Jozef. Glávnija ultár i bili naprávin u Tirol ud Ferdinánd Stufflesser.

    U dvete turn se namervati čitiri dzonjta, naprávni ud májstura Ánton Novotny ud Timišvár Fábrik. Pá u Timišvár sa naprávni i jorganete, ud májstura Leopold Wegenstein, kačétu i stulovete ud čarkvata, naprávni ud darvudelaca Josef Gertheisz ud Jozefin.

   Ćipovete i ultáre sa bili naprávni u Južin Tirol u pručuti májsture darvudelce.

   Prez gudinata 1944, pu vreme na bombardirvanjétata sa pádnali na čarkvata i na škulata Notre Dame 57 bombi, kujatu sa naprávli mlogu šteti. Tugáz sa bili izčupini i piktiranite pendžari – vitráliji ud čarkvata.

   U gudinata 1948, ordena Notre Dame ij bilo konfiskuvanu, a kalugarćjéte ne imálu više právotu  da predávat u škulata i sa bili izprátni izparvu u manastire ud Rágjne, a prez 1952 g. sa bili izgonati i ud tám, katu nekuja sa  bili premestini u Oraštie a drugjije u Popešt Leordenj, pukraj Bukuréš.

  U momenta na zatvárenjetu, u škulata Notre Dame ud Timišvár sa učili 716 učeničći ud različni nacionálnust, ud kujatu 4 sa bili banátsći balgarći.

   Za balgarete katuličáne ud Timišvár se griži Msgr. Gjuka Áugustinov, kaplán na pápa, parok u Mehála. Sé tuka služat misi i misnicite ud paraćijata Jozefin, gusp. Zsolt Szilvágyi i Szabó Tiberiu.

Pu: ČARKVITE NA BANÁTSĆITE BALGARE, 

MIRTON, 2015

 

 

CCCLXII. BALKANIK ART

       Usreć 28 február i 24 márt 2017-ta gudina Calpe Galery i prejala expozécjata BALKANIK ART uredéna ud  Konsuláta na Balgárja u Timišvár i Ásočijácjata “ Krila Andzela” ud Novi Kozarci, Sarbija.

       Zajestu, u 7 márt i bili pudbelezan dene na Balgárja si u Calpe Galery. S taz prelega po mlogja tima sa mogal da vidati hubanćéte svetici/risunći, da se radvati ud hubankata svirne na gadilćéte i da praznékuvat dene na Májća Balgárja.

CCCXXXIII. KOLADIN KONCERT

   U čtvartak, 29 december smi se raztušli sas nášte koladni pesenj.  
  Uredén ud Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija u čarkvata Notre Dame s počnivanj ud 19 saháte smi čuli hubanćéte glásve na: idno pejáčku družstvu ud Bréšća-Deta-Timišvár, Mažćija Kor Jáku Ronkov ud Stár Bišnov, sistrite Nádiá i Sárá Šehábi, dr. Marijka Munteánu, Ema Tanta ud Vinga, Doriáná Tálpeš i Šebi Kukov. 

 

 

 

   

CCCXX. 15 DECEMBER 1989

 

   Vremeto meneva, se iztáče i nija sinca se rádvami či žuvejmi u idna demokrátna daržáva.  Po mládite slušeti, ali četati začudni i ni bás i dváde da vervati prikazćite na tejnite rodnici, dedve, rudbini ali kumšije za menatite vremetá.

   Cégurnu, na tej ji tvarde mačnu da vervati či nisi mogali da si kupiš leb, makár či  si imáli nosce, lejve, aku nisi  rábutili u kulektiva, ali aku nisi bili posle pládne, sled osem  saháte rabotni i još nekolkus patuvanj da  si prekupáš "porcjata" na niva.

   Az pánta, máma mi prekázvala, katu sam bili manen, mlogu manen, vájda tolkus gulem štuti sam zapántili, či ji imálu nekupać idna stára žina, "bába", kujatu i prepuračvala na náste dedve či: "Za dodi vreme gá sám za natisniš na dzida i za se zapáli samičeć lampáša". I nékuj ne mu dvádelu da ja verva. Dumál sam, tugáz, i sam se čudili či kaći nisa mogali da vervati idna tolkuse sémpluvána rabota?

      I na sigášnite generácji ni i dváde da vervati či nija smi hodli u peš na škula u Dénta, makár i da ji ...letelu nedžec, ali či kojtu i imáli u tej televizor, raznire či "belu-čarnu" ne mogal da gu haznuva sámu pu neku sahát večera. Tija se pitati sigá : Pa za kako ne mogalu da fleziš na interneta pa da si smakniš neku film? Ali za kako nismi si kupli generátore détu právat kurént katu smi znájali či seku véčar se gás.

      Za sate teze vremeta za hurtuvami, za pišimi teze deni, s Božja pomuš, ama dnés se dupáde da si nanesém napámeć či na toze denj i bili zapálini ogane na Revolucjata ud December 1989-ta gudina, i najdnaš sas nija  i blá "začanata" dnéšnata demokrácija.

CCXCV. UMENEVANJ U MESTNIJA SAVET TIIMIŠVÁR

    
 U sedéncata ud 18 oktobera  na Mestnija Savet Timišvár sa se dugudili parvite umenevanjéta. I hurtata za demésjata/ udfálvanjétu na gospugjata Miháelá Csokany kujatu i prestávela u Mestnija savet malčenstvata  otu za kándidirva  na parlamentárnite izbore ud 11 decembera.

   Tejnotu mestu ud stárnata na U.D.M.R. ( Demokrátnija Sajuz na Madžerete ud Rumanija) i blo zadnu ud gospugjata Zlátiborka Márkov.

   Protokola pudpisani ud madžerete, banátsćite balgare palćene i sarbitu, zabelezva či ud dváta mesti savetnici, parvata gudina za badi idin palćenini i idin madžerin, drugata gudina idin sarbini i idin madžerin a tréćata i čtvartata gudina i dvete mestá za badati na madžerete.

CCXCIII. “TIMIŠVÁR 1716”

     U sreda, 12 oktober 2016-ta gudina, u 4 saháte posle pládne u Timiávárskata Biskupija, ulcata  Áugustin Pacha, broj 4, se ji utorila ofičjálnu expozécjata “Timišvár 1716 - Počnivanjtéu na idin europejsć váruš”. Taze expozicij i blá utorna usreći mesecete jula - septembera u Bastijone Teresiá,   ne mestutu détu i siga Nácjonálnija Muzej na Banáta (vlásći: Muzeul Național al Banatului).

     Mlogu raboti sadarže taze expozécja, kujatu i vrednu da gj viditi, i sekać ništi ustáni nisapćásana árhitekturata na novu pudnuvénata sála na Muzeja na Timišvárskata Diečeza kujatu mu nosi sas miseljta u XVIII-ja vek.

   

  Za urizdenjétu, preprávenjetu i pákvanjetu na taze expozécja sa se trudli:  Rimskata Katuličánska Biskupija ud Timišvár i Nácjonálnija Muzej na  Banáta, pumognati ud Saveta na Okraga Timiš (vlášći: Consiliul Județean Timiș),  Obštinata Timišvár (vlášći: Primăria Municipiului Timișoara), Právoslávnata Biskupija ud Timišvár (vlášći: Episcopia Ortodoxă Sârbă de Timișoara),  Mitropolijata na Banáta - Vláškata Právoslavna Epéskopija ud Timišvár (vlášći: Mitropolia Banatului – Arhiepiscopia Ortodoxă Română a Timișoarei), Vláškata Biskupika Ujdinata s Rim, Garska Katuličánska ud Lugož (vlášći: Episcopia Română Unită cu Roma, Greco-Catolică de Lugoj), Nácjonálnite Árhiv na Rumanija, Okrag Timiš (vlášći: Serviciul Județean Timiș al Arhivelor Naționale ale României), Bibljotekata na Okrag Timiš Sorin Titel (vlášći: Biblioteca Județeană Timiș Sorin Titel), TVR Timišvár (vlášći: TVR Timișoara), Kulturnata Kašta na Timišvár (vlášći : Casa de Cultură a Municipiului Timișoara),  Obštata Ásočijácja na nemcete- švábete ud Banáta (vlášći: Asociația Generală a Șvabilor Bănățeni (nemsćći: Landsmannschaft der Banater Schwaben e.V.), Sajuza na Sarbitu ud Rumanija (vlášći: Uniunea Sârbilor din România (srabsci: Савез Срба у Румунији), Ásočijácijata za pomuš na Švábite ud Banáta (vlášći: Asociația de Ajutorare a Șvabilor Bănățeni, nemsći: Hilfswerk der Banater Schwaben) i Evrejskata Obštnust ud Timišvár (vlášći: Comunitatea Evreilor din Timișoara).

     Gulema pomuš sa izdáli za premestvanjétu na expozicjata u Timišvárskata Biskupija sa dali: gospugjite Dorina Sabina Pârvulescu, Nicoleta Demian, drd. Angela Horvath, guspudárete árhitekt Mihai Botescu, Stevan Bugarski idr. Zoran Markov.

     Kurátorete na ezpozécijata sa: guspudin drd. Claudiu Sergiu Calin, diečesći árhivist, istorik i guspudáre Ciprian Glavan, muzeograf i istorik.

CCXCI. NOVI SÁD - DRUGATA KULTURNA STOLICA NA EUROPA PREKU 2021-TA GUDINA

     “Herceg Novi (Muntenegru)” i izgubili borbata s váruša “Novi Sád (Sarbija)” .       Ud trite váruše kujatu za badati “KULTURNA STOLICA “ na Europa preku 2012-ta gudina, sled Timišváre drugija váruš i NOVI SÁD ud Sarbija.

     U 2015-ta gudina taze nagráda sa ja imáli “Mons (Belgja)” i “Plzeň (Cehja)”, u 2016-ta gudina “Wrocław (Polonja)” i “Donostia-San Sebastián (Spanja)”. Nadalja u 2017,  varušete détu sa dubávli taze nagráda i za da badat za idna gudina kulturna stolica na Europa sa “Aarhus (Danemarka)” i “Paphos (Čipru)”, slédvani ud “Leeuwarden ( vlášći: Țările de Jos) i “Valletta (Málta)” u 2018,  “Matera (Itálja)” i “Plovdiv (Bulgarja)” u 2019. Za 2020-ta gudina, taze nagráda za ja dubávati idin váruš ud “Irlánda” i idin ud  Kroácja (vlášći Croația)”.

     NOVI SAD ima gulema pudporka ud  mlogja pručuti i puznáti hora, negju kujati: gadláre Štefán Milenković, kompozétorćata Áleksandra Vrebálov, áktorete Ánika Dobrá i Thomás Tom Wlaschiha.

I da ni zabrávimi či Novi Sád i Timišvár sa váruše pubrátni ud 2005-ta gudina.

Nija i Timišváre se rádvan zágjnu s vás.

CCXC. NA UPRUŠTINIJ U MEŽDUGORJE

     Kača seku gudina, i taze gudina Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija i pumognalu  máterjálnu za uriždenjétu na toze pać kantu nášta milna Nebéska Májca.

     Vernicite  prebráni ud máj sate selá i váruše détu žuvejati banátsći balgare palćene, mámni ud guspudina Stujánku Mirčov sa krénali na pać večera u 9 oktobera, taze 2016-ta gudina. Parvotu tejnotu zastánvanj u vlášku i blo u Bréšća ud détu sa se vaskáčli na kursata i nekolkus brešćánći. Sincata smi se prebráli da gj izprodimi i da gj zamolimi da molati i za námu,  tám détu Májća Božija se ji javevala . Idna hubanka Sveta Misa i bla udslužna ud guspudina Stujánku Mirčov, i taj ujáknati i usarcéni se ji krénalu na pać.

        SRÉĆIN VU PAĆ !  NÉKA DA DUSTÉGNITI DU SVETOTU MESTU NA MARIJNITE JAVEVANJÉTA, I DA  VU IZMOLI NEBÉSKATA MÁJĆA PUDPALNU UPRUŠTINJI.

CCLX. FESTIVÁL NA ETNIJTE UD BANÁTA - 2016

U 29 máj Ánsámbala BREST i učásval na XVI-ta edécja na toze festivál zván i Festivále na Radusta.

Banátsćite balgare palćene ud Bréšća sa bli puzván na festivále ud ”Kuma” na festivále-Viktor Enáche i gospudgjata dérektur na Centera za Kultuta i Árta na okrada Timiš – Codrucá Magureán. Se razbire či gustenete, organizatore ama i sate détu sa učástvali na festivál sa bli upuštuivami s točinu: kulác s mák, sirenj i kakáva, pitčeta s pena i pitčeta barkan s bumbone ud zahar, suk, ircija i véšénáta.

Zágjnu smi káreli nadálja parádata na nárudnata nusija  a posle, dvete grupi na ánsámbala sa pukázal idini mlogu hubanći artističin prográm sastávini ud banátsći balgarsći – palćensci i balgarsći igri.

Sa učástvali na toze festivál pukraj Ánsámbal Brest ud Bréšća i :
- Fánfárata ud Rekáš;

-         - Ánsámbala za dicá i mlád na Centera za Kultura i Árta na okrada Timiš;

    

   

      - Ánsámbala ”Vanghilizmo”  na Družstvutu na árminte ud Mihail Kogalničeánu ud okrada Konstánca;

-    - Kora ”Shahlom” na Družtvut na čuhutete

-       -  Ánsámbala ”Edelweiss” na Mládite nemce ud Dédva

_  Ánsámbala ”Moldávska Cholubicka” – Kulturnata Ásočijácja na Čehete ud Banáta ud Moldova Noua

-       _  Ánsámbala Butykos na Druzstvutu na madzerete ud Dumbravica

-         Ansambal ”Kruna” na Družstvutu na sarbiti ud Sanmártinu Sirbesk

-         Ánsámbala  ”Huțulii din Banat” -  Družstvut na ukráinencete s solistete Hrin Nikolae i Nikoleta

-         Ánsámbal ”Ghiocelul” – Kokiče ud Girok s pejáčćjat ciganka Meda Sára ud ”Chevereșu Mare”.

Sate sa remnuvali na hubusta na nášte mládite, na hubanćite igri détu sa gj pukázal i osubitu na nášta hubanka nusija i sate sa se štámpali s námu, i taj smi stégnali puznáti u sata Europa ama i u Ámeréka.