CCXC. NA UPRUŠTINIJ U MEŽDUGORJE

     Kača seku gudina, i taze gudina Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija i pumognalu  máterjálnu za uriždenjétu na toze pać kantu nášta milna Nebéska Májca.

     Vernicite  prebráni ud máj sate selá i váruše détu žuvejati banátsći balgare palćene, mámni ud guspudina Stujánku Mirčov sa krénali na pać večera u 9 oktobera, taze 2016-ta gudina. Parvotu tejnotu zastánvanj u vlášku i blo u Bréšća ud détu sa se vaskáčli na kursata i nekolkus brešćánći. Sincata smi se prebráli da gj izprodimi i da gj zamolimi da molati i za námu,  tám détu Májća Božija se ji javevala . Idna hubanka Sveta Misa i bla udslužna ud guspudina Stujánku Mirčov, i taj ujáknati i usarcéni se ji krénalu na pać.

        SRÉĆIN VU PAĆ !  NÉKA DA DUSTÉGNITI DU SVETOTU MESTU NA MARIJNITE JAVEVANJÉTA, I DA  VU IZMOLI NEBÉSKATA MÁJĆA PUDPALNU UPRUŠTINJI.

CCLXVIII. DENITE NA VÁRUŠA DETA 2016

 

 U 29, 30 i 31 jula obštinata ud Dédva i uredila sédmata edicja na ”Denite na váruša Deta”. Ánsámbal Brest i bili pukánat da zam del, i taj či u parvija denj i zal del na parádata détu i blá uredéna i posle smi pukázali nekolkus ud nášte narodni igri, pukraj drugjete ánsambale détu sa zal del,tojest:

-         Ánsámbal na Kulturnata kasta ud Deta

-         Ánsámbal Sveti Nikola

-         Ánsámbal Margaretta

-         Ánsámbal Edelweiss

-         Ánsámbal a na Asociacijata na senjorete ud Deta

-              Fánfárata ud Koštej - Sarbija

     Sled artističnija prográm, dicáta sa bli upuštuvani i 

smi ustánali du kasnu da se veselim zágjnu s nášte 

kumšije déduvčene.

CCLXVII. KIRVÁJ – DETA 2016

26 juli Sv. Joákim i sv. Ána rodnic na Bl.Dv. Marija

     Katuličánskata čarkva ud Detá – Dédva i pusveténa na Sveta Ána. Parvija kámak na gradenjtu na taze čarkva se ji ugudili na 26 september 1898-ta gudina i bla gutova i pusveténa na 26 juli 1900 ud biskupa Álexánder Desswffy.

Biskupa Janos Csernoch ij konsákriral taze čarkva. S mlogu rádust prestepem u nija, ne sámu idnaš u gudinata na Sveta Ána, negu seku pać ga imami prelega. Taze gudina      Ánsámbal Brest i zal del na toze praznić. Hubanka sveta misa i blá udslužina ud guspudina Áttila Lokodi- parok u Dédva zágjnu s drugje misnici gustene a predikata smi ja preslušeli ud guspudina Máći Kálápiš.

   Sled Sveta Misa sate prebránite, tajest madzere, nemce i  banátsći balgare, palćene sa izdali idini hubanći artističin prográm sastávin ud narudni igri. Posle, sinca zágjnu, taj kačétu smi i dušli smi se varnali nazaći du párka i taj sate déduvčene i gustene sa remnuvali na hubankata nusija.

   Vesiljtu i  kárelu du kasnu u Balgarskata kašta ud Dédva détu sate  sa bli upuštuvani taj kaćétu se dupáde na takaze gulemi práznic.

CCLXV. KIRCHWEIH DETTA 2016

”Wir laden Sie recht herzlich zur Kirchweih Detta ein / Vă invităm la sărbătoarea hramului Bisericii Romano – Catolice din Deta

Programm / Program:
- Sâmbătă 23 iulie 2016

9:00 – Aufstellen der Trachtenpaare / Întâlnirea perechilor participante în port popular
9:30 – Parada portului popular german.
Aufmarsch zur Kirche / Defilarea spre biserică
Traseu: Centrul Cultural – str. Stefan cel Mare – str. Infrațirii – str. 1 Mai – str. Mihai Eminescu – str. Mihai Viteazul – Zona Libertatii - str. Unirii - str. N. Titulescu - str. Revolutiei - str. M. Kogalniceanu - str. Revoluţiei - str. Mihai Viteazul - str. Victoriei - Biserica Romano - Catolica
Fanfara - „Nadlacanka” din Nădlac

12:00 – Heilige Messe / Slujbă religioasă

17:00 – Kulturprogramm im Kulturzentrum Detta / Program cultural la Centrul Cultural al orașului Deta
Invitați, formațiile de dansuri: „Banat – Ja” – Arad, „Warjascher Spatzen” – Variaș, „Billeder Heiderose” – Biled, „Eszterlánc” – Timișoara, „Brest„ – Breștea.

Intrarea libera

21:00 – Ball im Kulturzentrum Detta / Bal la Centrul Cultural al orașului Deta

Intrarea libera

- Marţi 26 iulie 2016

11:00 – Heilige Messe / Slujbă religioasă”

 

     Taje i glásla pukánata détu mu ji blá izprátna ud Ánsámbala Edelweiss kantu Ánsámbala Brest.

S gulema rádust smi učástval na teze prujávi i smi se rádvali zágjnu na toze práznić, sas paráda na nárudnata nusija, igri i pesmi.

CCXLI. PAZÁRE

    

      Makar či vremeto meneva i se umeneva, ima raboti détu ni se umenevati i ni se zabráveti. Ud nášte stárite smi zapántli tejnite, no dnés nášte, prikasći i dugadjaj.

   

 Nisi bil u istena dite i ditinstvutu ti ji izmenalu za bedeva aku nisi slušeli s zinati ustá prikasćite prekazvani ud deda ali bába, kujatu s tejnata hubus, sa te zamájali i kača ga bi prežuveli ti sate teze prekázvan raboti.

     I u pesmata se ji zapázalu či : Dedu i hodil na pazár……

     No taze nedele, parvata ud meseca aprila- či taj i udkole, parvata nedele ud meseca i pazáre u Dédva-  sam bili i áz na pazár. Mlogu nárud purdaváče i kupáče, hrana, praščeta, oska, cveći, zájaci, pilčita, draščeta  i drugja raboti se  purdavati i kupuvati. Kača gá sam prežuvel neku prikaska i sam si dunél napámeć za delve ud žuvota na nášte stárite. 

   

     Nasipvaj žitutu, kukuruza ali čumika u čuvali, tvari gj na kučijata, upregaj i hájdati na pazár. Iáku me ij játi či nisam trasili da si kupa ….bugjulár.

CLXXXV. ÁNSÁMBAL BREST NA KIRVÁJ U DETA, 2015-ta gudina

26 jula, praznika na svetite Jokim i Ána i gulem praznići za sate vernici. Katuličánete, stanovnici na grada Deta praznikuvati tejnata hubanka čarkva. Sas tazi prelega Ánsámbal Brest i bili puzváni ud nemcete, stanovnici na toze grad, da zamati del na tejna práznići.

Hubanći mégve smi premenali  u Deta, u Kulturnija center megju gázdite- Ánsámbal Edelweiss i tejnite gustene nemce i madžere ud celata daržáva.

Brešćánete sa predstávli idini hubanći artističin prográm sastávini ud banátsći balgarsći – palćensi i balgarsći igri.

Upuštuvani smi bli s vićére u restáuránta Bellavista i smi se veselili sincata du sled sreć noš.

Zafálem na Orgánézácijata na nemcete ud grada Detá za pukánata, na familjte Dinu i Pejov ud Bréšća i na familjata Šámancu- vlášći Şamanţu (zanestnići na birova na grada Detá) za pumušta za ucigurénjétu na pate du tám i nazaći i ni u sétnija red na dicáta – za parva féć ujdinati ud sate grup i dustojni clenve na ánsámbala: Rádulov Šebi, Rádulov Georgiána, Peter Pátričia, Cziliov Gánina, Dinu Monika i Peiov Pául i na tejnata rakovoditelka Mári Rádulov.

CLXXXIV. KIRÁJ U DETÁ 2015

Smi dučekal s rádust u sarcáta hubanćija práznic na rodnicite na nášta Nebéska Májća- Blažéna Divica Marija,  Svetite Joákim i Ána. Na toze hubanći denj,  smi zali del na svetata misa udslužna u krastijánskata čarkva ud grada Deta. Napalnati s kripust, dekani ama i udlačni da žuvejmi u mir i s mila idini kantu drugji, sled svetata misa, napraći čarkvata smi zal del na hubanćija artističin prográm izvaršini ud nemsćija ánsámbal ud Detá – Edelweiss i négvite gustene, tojest ánsambale na  nemskotu I magerskotu malcenstvoud ud drugja váruše i sela i ud ánsambalete na drugijete malčenstva na grada détu praznékuvat kirvája: Ánsámbala na madžerete i novija strak na Ánsambala Vinče na banatsćite balgare – palćene.

Sled toze prográm, kača predsedátel na brešćánskata filiála na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija, sam bili puzváni u Balgarskata kašta na pladnina.

Na pukanata na predsedátela na  déduvskata filiála, guspudáre Vánju Boboičov, pukraj graždáne na grada Deta i drugje pukánati ud Bréšća, sa zal del tuje vesilj i: zamestnići predsedátel Stépanku na B.D.B.-R.Velčov Zablatoske, predsedátela na bišnovskata filiála guspudáre Péri Velčov, derékturćata na  Liceja  s predávanj na balgarsći jazić Kiril i Metodji ud Stár Bišnov gospugjata Stánka Velčov, predsedátela na déntanskata filiála guspudáre Pétarku Kelčov i zamestnić predsedále Toma Dermeštiov, predsedátela na vingánskata filiála guspudáre Péru Velčov détu i dušali s još idin stáv na filiálata, i, vájda ni u sétnija red, predsedatela na brešćánskata filiála, tojest áz, Péri Rádulov i mojta drugárća, Mári Rádulov.

Muzikata i blá ucéguréna ud Péri Žigalov s négvata formácija.

Za kasu vreme i puhodili Balgarskata kašta i tuje sreštenj i Péri Rádulov, seminarist u drugata gudina pu teologija u Álba Iulia, détu i dušali da zami del na sveta misa i da se rádva zágjnu s banátsćite balgare palćene ud Deta. Razbire se či ne fálilu nitu narodnite igri predstavni ud clenvete na novija strak na Ánsámbala Vinčeud Detá.

CLXXXIII. FESTIVÁL NA MALČENSTVÁTA U DETA

PARVATA EDICIJA, 5 JULI 2015 g.

     Uredéni ud Ministere na Obrázovánjeto – Ministerul Educatiei, Okradnija Savet Timiš, Léceja Sveti Nikola ud Deta i Mestnija Savet Deta, u kulturnija center, parvata edicja na toze hubanći festiváli i prebráli sate malčenstva ud okulinata, ud maneni du gulemi, mládi ali po stári, sate sa bli prebráni ud žélbata za upázvanjitu na običájete i trádicjite na malčestvata.

     Banátsćite balgare – palćene sa se predstávli s banátsći balgarsći – plaćensći i balgarsći igri i s idna mlogu hubanka i bugáta expozécja ud stára i nova nusija, zemevi šulci, stári svetičta, i stári knigj.

     Rádusni smi či smi zal del na taze parva edigja na toze festivál i či smi imáli prelega prez igra i expozicja da predstávimi taj kaćétu se dupáde nášta banátska balgaraska – palćenska kultura i smi se ubéćál na teze détu sa uredili toze festivál, na orgánizatorete či za učástvami na sate badeštite edicji.

CLXXIX.PUBOŽNUST U DETÁ

     Banátsćite balgare – palćene, vernici détu sa bli na upruštinje pu svetite mesta ud na toze sveti s pumušta na Balgarskotu Družstvu ud Banát - Rumanija sa se prebráli, ama  i ne sámu teéa, na 6 juni u grada Dédva – taj kaćétu mu dumami/naričemi néja brešćánete ali Detá.

   Kača redumu détu sa se prebireli du siga, u Stár  Bišnov, Vinga, Smékluš, Timišvár, Bréšća i vájda na drugje mesta détu áz gj ni znája, i za tuj vu, ama  i, i se mola i na tej,  da me uprustiti i uprustati, satu se kréni s idna Sveta Misa udslužna ud namáče na tuje družstvu- guspudin Stujáni MIRČIOV.

     Istu taj i u Detá i blá udslužna idna hubanka Sveta Misa. Glávnu i da pubdeleža ud hurtite na guspudin Stujáni MIRČIOV détu duma / ubážbe či u taze hubanka čarkva ud Dédva i pava féć/paruv pać détu ima prelega da služi Sveta Misa samičeći, U tazi čarkva i molili Boga u škulársćéte – léčejsćéte gudini, ga gotu i imáli prelega, i vájda u taze čarkva i dubávili – duma toj -milusta da izuči i posle da prejami toze sakraménat:- Svetija Red.

     Sled Sveta Misa, gusudin Stujáni MIRČIOV i puzvál sate prebránite u sedalištotu na Filiálata Dédva na Balgarskotu Družstvu ud Banát - Rumanija, da jadati i da pejati nadálja čarkovni i narudni pesmi, razbire se či na náša milini banátsći balgarsći palćensći jazéći.

Svetičta : Máry RÁDULOV