CCLXXXVI. SREŠTENJI NA 75 GUDIŠNITE ŽINI I MAŽJE RUDÉN U STÁR BIŠNOV

  

Na 2 oktobera 2016-ta gudina u Stár Bišnov 75 gudišnite žini i mažje sa se sretli za da zafálet na Boga za teze hubanćite gudini. Sam imáli gulemata prelega da bada i áz na toze hubanćija i izvanrednija denj u Stár Bišnov, no istena i či s ole, otu i moja bašta, Gjuka Radulov, i se gordeja s négu i rudén u Stár Bišnov i ji navaršili na 4 márta taze gudina, 75 gudini. Hubanka Sveta Misa i udslužili guspudin Ján Vásilčin, istu i toj 75 gudišini. 

     Sarcito mu se napalni s rádust  ga zemem del na takvize sreštenjéta. Málku u šála sam gji dekal praznékuvanite da me vékati i na 100 gudini za da se štámpami, ama tija sa kázali či séga praznékuvati , ama po mlogu za se slágami na sreštenjetu na 8o gudini, taj či se nadevami da se sretimi . 

 Da vu Bog žuvej i nadari s rádusni gudini!

Rámoná BOBOJČOV

Gjuka RÁDULOV (tajku, 75 gudišin)

Tuši BOBOJČOV (rudéna RÁ DULOV)

Gjuka RÁDULOV (tájku, 75 gudišin)

Péri RÁ DULOV (áz)

Ánka RÁ DULOV ( nána)

Toma RÁ DULOV (čiču)

CCLXXIV. KUPATA ”DVETE NÉDELI”- 2016 U STÁR BIŠNOV

   

Taze gudina, ekipata ”BIZONII”, po točnu  Mičiov Giusi, Nákov Toni, Velčiov Kárči i Páli Velčov (pu kaćétu četémi u nuvinata Náša Glás, broj 16/2016) i uredila Kupata ”DVETE NÉDELI”- 2016  na kujatu s gordust smi ućástvali i nija, brešćánete (zafálem na Toni Nákov – predsedátela na filiálata Smékluš na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija za pukánata izprátna kantu brešćánete prez méne, Péri RÁDULOV).

     Árenata ”HRISTO STOICHKOV” i bla ”naćéčna”, u nedele 14 áugust ud slédnite ekipi:

Grupa A:

F.C.MAFIJA (ŠTÁCIJATA)

AL – JAZEERA

A.S. VALCANI

F.C. PILS

SPERANTA VALCANI

Grupa B

F.C. BIZONII

„BREST„ BRÉŠĆA

U.D. STÁR BIŠNOV

KABALA

VULTURII CHERESTUR

     Fénálata i blá izégrána ud ”F.C. MAFIJA” i ”Speranța Valcani” ( 5-0) a slednite mesta sa:

3. F.C.Bizonii

4.F.C.Pils

     Nagrád sa dubávli i golgetera ”Blaga Adrian” ud ”F.C. Mafija” – 7 gulove, náj hubavija kapuš: Velčov Gjišku (F.C. PILS), náj hubavija igréc: ”Oboroceanu Adelin” ud ”Speranța Valcani”. Pukraj sate teze orgánizátorete nisa zabrávli mládite i tálentiranite dicá : Velčov Dominik, Mirčov Dárko i Nákov Iustin ud eképata ”F.C.Bizonii”.

     

   Udvani radusta či smi imáli prelega da igrájmi fotbal u toze  turnir  mu i ustánala u sarcáta radusta na sreštenjétu s nášte brájće i ubéćávanjétata či za se trudimi da iznamerimi štuti po mlogja takvize prelegi za sreštenj medgju námu.

CCLXXIII. SRÉĆNA ŽENIDBA ÁNKA & MÁRIUS

      Gulema rádust, ne sámu za mládite gá dustignati da prežuvejati teze mégve, na stepenjétu du vaz ultáre, negu i na rodnici, stár rodnici, rudbini i drugáre i za sate détu puznávati mládite.

      Ujdinvanjétu na dváma mládi i makár ga uzrok za rádus i vesélji, mu nanáse na pámeć za počnivanjétu na náša familjálsći žuvot.

      Ánka Budur i Márius Frinku sa prežuveli teze mégve i se rádvami či sam imáli prelega da bada i áz pukraj tej. Bišnovskata čarkva naćéčna s mlogu cveći ama i s tejnata hubus i mládust gj prejala i zágjnu smi zal del na Sveta Misa i smi molili za Guspudin Bog da ukripi i ujákni tejnite ubéćávanjéta.

SRÉĆNA ŽENIDBA ! MLOGU SRÉĆA, ZDRÁVU I BLAŽNSTVU VU ŽÉLIMI !

Stár Bišnov, 6 áugust 2016

CCLXVII. KIRVÁJ – DETA 2016

26 juli Sv. Joákim i sv. Ána rodnic na Bl.Dv. Marija

     Katuličánskata čarkva ud Detá – Dédva i pusveténa na Sveta Ána. Parvija kámak na gradenjtu na taze čarkva se ji ugudili na 26 september 1898-ta gudina i bla gutova i pusveténa na 26 juli 1900 ud biskupa Álexánder Desswffy.

Biskupa Janos Csernoch ij konsákriral taze čarkva. S mlogu rádust prestepem u nija, ne sámu idnaš u gudinata na Sveta Ána, negu seku pać ga imami prelega. Taze gudina      Ánsámbal Brest i zal del na toze praznić. Hubanka sveta misa i blá udslužina ud guspudina Áttila Lokodi- parok u Dédva zágjnu s drugje misnici gustene a predikata smi ja preslušeli ud guspudina Máći Kálápiš.

   Sled Sveta Misa sate prebránite, tajest madzere, nemce i  banátsći balgare, palćene sa izdali idini hubanći artističin prográm sastávin ud narudni igri. Posle, sinca zágjnu, taj kačétu smi i dušli smi se varnali nazaći du párka i taj sate déduvčene i gustene sa remnuvali na hubankata nusija.

   Vesiljtu i  kárelu du kasnu u Balgarskata kašta ud Dédva détu sate  sa bli upuštuvani taj kaćétu se dupáde na takaze gulemi práznic.

CCLV. ČESTITANJ I IZGODA

 Zapázni na málku mesta u banátsćite balgarsći obštnust teze dva milni običáje nu zarádvati sarcáta na sincata. Čestitam s taze prelega Ánamarijka Rádulov za hubanćija hirgjn détu si gu i izbrála – Robi  Čiokáni.

      Za tezi détu ni puznávati teze običáje za spumena či , mumičitu dubávi za pudárak pantlika i razbire se burmičitu, sled Sveta Misa sate ja čestitat i ja pudarat s nosce i sláč/čokulát.

     Se rádvam či žuvejmi takvize izvanredni migve, zágjnu s mládite détu još idnaš gj čestitam i nji žélim da badati blažéni i s Božija milust da ji se napalni žuvota.

 

TAJ DA VU BOG PUMOGNI !

CCLI. ”RABAGIJSĆI” -1 MÁJ

     U 1889-ta gudina Sočjaličeskata Internácjonála ”Internationala Socialista” i vazdignala dene na 1 máj za meždunarodnija denj na truda, za spomen na martavite ud gulemata greva u Čikago.

    Ništa da dávami, tuke, po mlogja dáti za toze denj, otu vija gj znájti véć. Za vu prekáža samu kaći se prežuveva toze denj u sigášnotu vreme u náštu sélče Bréšća.

    Otu se páde nedele, na idnaš s vlášćija Velikdenj, po nanenite dičeta ud Ánsámbal Brest sa se prebráli su sabuta u Balgarskata kašta i taj s jasći, kláker i mlogu vesilji sa praznékuvali toze denj. Po gulemite sa se prebráli pa u Balgarskata kašta u nedele i istu taj sa se veselili.

     Di na drugu mestu za nameriši i idna soba da se pubdiši aku leti, zelénka trevicka i árena s sintetéčna treva za da igráš s topkata.

    Misata se ij udslužila u 6 saháte posle pládne, otu brešćánete sa bli na Sveta Misa u Timišvár.

    Pu kaćitu sti sapćásali véć, ništa piša tolkuse negu za ustáva nekolkusi svetičta détu za vu pukážati radusta ud licáta na manenite i mládite brešćánčita.

CCXXXIII. BÁBA MÁRTA 2016

U ju ju  Bába Márta, áz tébe dnés, ti méne utre!

U ju ju dedu Pacune, dáj duncata s magjune!

U ju ju debu Ilija, dáj baklicata s ricija !

     Etu sámu nekolkus ud naračvanjeta détu gj čujmi u tuje vreme , naoklu gulemite ogančeta  zapálni za Bába Márta.

     U Bréšća, vremeto, tojest jáćija i ostrija vetar ne mu dupusnali da pusretimi Bába Márta u sétnija denj na február meseca, ama u parvite deni na meseca márt smi zapálili ogancetu u gumnutu na Balgarskata kašta i ne sámu negu i u drugja ulći na Bréšća.

     Rádusni sa bli dičetata či za ugrejati Bába Márta, či ogane  i gulemi i či smi se prebráli, a nija po stárite se rádvami či varvi prulećta s hubanćite naćéčnite darvá i gradini.

     Cafnatite ćvećalčeta mu zarádvati i mu dekati da i nadálja da si pázimi običájete.

     Vu predstávemi, istenata ji, prepuznávami, málku po kasnu, ama ud…taze gudina, nekolkusi svetičta.