CCLXXV. DVETE NEDELI 2016

    I taze 2016-ta gudina, 15 áugust, praznéka na Nebuuznásenjétu na Blažéna Divica Marija smi puhodli Stár Bišnov i zágjnu s négvite stanovnici i gustene smi praznékuvali Dene na Ćarkvata i na celata katuličánska obštbust.

Na toze práznić i učástvala, na pukánata na guspudáre Gjusi NÁKOV idna delegácija ud Posolstvotu na Republika Balgárija u Bukuréš. Taze delegácija i napravila nekolkus bišnuvene mlogu rádusni otu i  dunéla dokumentete za balgarskotu graždánstvu.

Zajistu,  na toze práznić sa učástvali i ánsambalete ud Bréšća- Brest i Vinga – Balgarče i Ánsámbala na Ásočijácjata Balgarče ud Vinga i idna delegácija na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija sastávna ud clenve na Izpalnitelnija Komitet, predsedátelete na Filiálte i guspudáre Ivánčov Karolču.

 Dene i počnali s  puláganji na vinci na pametnika puklunén na pugjinatite bišnovsći junáci- geroje ud Parvija i Drugija Svetovin Boj.

I sledvala Svetata Misa udslužina ud guspudin parok Vásilčin Iáni, Pérku Velčov i Dáni Kálápiš. Sled Sveta Misa i blá predstávna novuizdádnata kniga :”SVETOTU PISMU – STÁRIJA ZÁKUN- DELVE” prevedena na banátsći balgarsći palćensci jazéć ud misnicite:Msgr. Gjuka Áugustinov, Jáni Vásilčin i Pérku  Velčov i napičetna s pumušta na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija.

Razbire se či sate gustene sa bli upuštuvani s pladnina u Kulturnata kašta.

Delegátete ud filiálte i delegácjata ud posolstvotu sa puhodli u váruša Smikluš i santiere na novata Balgarska kašta ud toze váruš détu séga se gradi i tám sa pladnuvali.

Posle pládne, sled večérna idini hubanći artističin prográm i bili izdádini ud sate ánsámbale na banátsćite balgare palćene détu sa učástvali na toze práznići i áz kača rakovoditelj na Ánsámbal Brest sam puzdráveli nášte brájće i sistri s pozdrava na sate brájce brešćáne.

Večera smi slušeli zágjnu hubanćite nárudni svirni i pesmi i smi se veselili du kasnu, kača medgju istensći brájce i sistri i zafálem na orgánizatorete za pukánata ama i na Balgarskotu Družstvu ud Banát  -Romania, otu i ucigurilu pate  za taj da možimi po mlogja tima da zamimi del na toze práznić.

CXCV. KIRVÁJ U BRÉŠĆA 2015

12 september – Ime  Marijnu i praznika na Brešćánskata čarkva.

   Taze 2015-ta gudina  Kirvája – praznikana brešćánskata čarkva se ij praznékuval báš na dene. Pu običája, u drugje gudini Kirvája se ij daržál u sabuta i nedele, sled 8 septembera.

   Toze denj za ustán u istorijata na Bréšća. Brešćánete krénvati idini nov pać zágjnu s novija misnić Novica Dragija.

   Pu obićája, mládite sa naćičli ćitkata sa ubidvali iz sélu s nija za da ja pukážat na sélénete i taj zágjnu da ja unesati u čarkvata i da zamat del na  Svetata Misa. Sled svetata Misa ćitkata i blá izdignata na salpa ud napreći čarkvata a posle pládne, sled katu smi puhodli nášte premenatite ud toze svet, náte prededve i dedve détu sa gradili taze brešćánska čarkva, u drugotu svetotu mestu ud Bréšća, sled čarkvata  - grobištata, kitkata se ij kockala.

   Sate sélene i tejnite gustene sa se prebráli u gumnutu/dvora na Balgarskata kašta . Predsedátela na bréšćnskata filiála na Balgarskotu družstvu – Peri RADULOV, tojest az, i puzvali pukraj ansambalete spumenat po dole i sate predsedáte i sate clenve na centrálnija komitet na Družstvutu.

    Ánsámbal Brest ud Bréšća, Ánsámbal Palućenka ud Stár Bišnov, Ánsámbal Balgarče ud Vinga, Ánsámbala ud Ivanovo Sarbija i nemsćija Ánsámbal Edelweis ud Deta sa predstávli idin hubanći artističini prográm a posle, večera sate zágjnu sa se veselili na Bál du sutirnata.

CLXXXVIII. ILÁSI, TE ČEKAMI ! Tojta milna májca, STÁR BIŠNOV

“DVETE NÉDELI”  15 áugust 2015-ta gudina, PRAZNIKA NA BIŠNOVSKATA ČARKVA I NA SÉLTU STÁR BIŠNOV

     “ILÁSI, TE ČEKAMI ! Tojta milna májca, STÁR BIŠNOV” teze sa hurtite na monsenjore Gjuka ÁUGUSTINOV, détu sa naprávli da mi purčučurati saldzite.

     U négvata predika, na gulema Sveta Misa, u hubankata čarkva ud stolicata na banátsćite balgare – palćene, nedju drugjia niizbrojni  primere mu i usarcili na toze gulemi praznić. Práznić, ne sámu na sigášnite bišnuvene, negu na sate banátsći balgare – palćene, out bšnovskata čarkva i blá gutova napreć rojanjétu katu Bréšća ali srabsćéja Banát.

     Mu čeka da si dodimi, da se dubližimi du néja i nášta Nebéska Májća, da mánimi nastarna satu zemájsku hargjevu i ditu škodi na nášta duša.

     Hubankata Sveta Misa, pu kaćétu sam kázali, i bla udslužna ud monsenjore Gjuka Áugustinov zaubékuléni na ultáre ud dicá i mládi ministránte i ublekani u nášta milna nusija, ud guspudina parok Jáni VÁSILČIN, guspudin Dáni KÁLÁPIŠ.

      Mládija  seminarist pu Teologjia  Piry RÁDULOV (i svaršili drugata gudina  ali … počniva tréćata gudina) i prečali parvotu čatenj na taza hubankata Sveta Misa. Sled Sveta Misa, sate vernic, bišnuvene i tejnite gustene, sa izlezali vaz pámetnika na biskupa Stánislávić détu se pulogalu cveći i smi čuli pozdravete na svetovnite puglaváre mestni i gustene.      Razbire se či vinci sa bli pulogani i napréći sveta misa na pametnika na junácite  pukojni u dváta svetovni bujove.

     Slédvala i pladnina, a u 5 saháte smi puhodli muzeja  i u 5,30 saháte i bla uredéna idna  preskonferéncja.

    U 6 saháte u Kulturnata kašta smi zal del na idin hubanći artističin prográm sastavin ud Ánsambal Palućenta – Stár Bišnov, Ánsambal Balgarče – Vinga  i Ánsambal Brest – Bréšća. Ništa da bada hargjev, ama pudbelezvami : Bréšća, ni Bréčća.

   

  Premestli smi se sinca ud manen du gulem na “pájata” – Hristo Stoičkov Árena, détu pručutija balgarsći futbalist na kogutu taze hubanka árena  nu nosi imetu – Hristo Stoičkov i zapálili nokturnata svetlust. Hubanći meč se i izigrálu ud ličnustite détu sa iskali da pumognati Kássándra- idno hubanku mumiče, prejamnu kaca negvotu ud Josif Rotáriu, détu ima nužda za pomušt za operácjite za kujatu ima nužda za da dustigni hubanka i zdráva kača seku dite. Du siga tuje mumiče i pretarpelu 38 takvize operácji i ima mužda za još mlogja u badeštotu. Sa zal deli pukraj baštata na Kássándra-  Josif Rotáriu  i igréce ud vlášku: Miodrág Belodedič, Danuc Lupu, i mlogja drugja, ama i ud Balgárija: Jáša Genčev ama i mlogu dokture.

      Medgju tej i purčutija ákádemik profesur doktura Irinel Popescu zágjnu sas drugja 5 dokture ud Spitále Fundeni ud Bukuréš, conf.dr. Márius Krájna, kojtu vláda Okradnija spitálj ud Timišvar, i toj pudpiren ud nekolkusi dokture. Medgju igrécete ji imálu i hora na kujatu sa i bli umenat stávve ud telotu: čarin drob, bubreci, ali biz raka – détu sa prejgráli “buja” sas bulesta. Na sate, igréce i prebráni  sarcáta sa i bili najdnaš sas sarcito na Kássándra.

     Sata igra i blá naćična sas hubanći migve i trudba za da se preberati po mlogje nosce: sa se purdáli ubušnite na Stoičkov, trikoua u détu i igráli purčutija doktur Irinel Popescu (détu za ustáni u Muzeja na balgarskotu malčenstvu ud Stár Bišnov), topćji pudpisani ud Stoičkov i Rotáriu i mlogja pomene ud toze meč. Na toze denj doktura Irinel Popescu i bili nagradéni s srebrena medálja “275 gudini ud nasélvanjétu na banátsćite balgare – palćene u Stár Bišnov.

     Si u toze denj bišnuvenete sa “prepuználi” i Mestnija savet i nagradili guspudina Jáni Vásilčin s nagrádata “Početin graždánin na Stár Bišnov.

     Satu se ij sklučilu pu pesmite na Mirosváv Ilič.

Za zálusti, nismi imáli štampárnica u námu, za tuj smi prebráli svetičtata ud svetovnata mreža, tojesti ud Fácebook-a i néma nitu idno svetiče ud vremeto na artističnija prográm.

CLXXIX.PUBOŽNUST U DETÁ

     Banátsćite balgare – palćene, vernici détu sa bli na upruštinje pu svetite mesta ud na toze sveti s pumušta na Balgarskotu Družstvu ud Banát - Rumanija sa se prebráli, ama  i ne sámu teéa, na 6 juni u grada Dédva – taj kaćétu mu dumami/naričemi néja brešćánete ali Detá.

   Kača redumu détu sa se prebireli du siga, u Stár  Bišnov, Vinga, Smékluš, Timišvár, Bréšća i vájda na drugje mesta détu áz gj ni znája, i za tuj vu, ama  i, i se mola i na tej,  da me uprustiti i uprustati, satu se kréni s idna Sveta Misa udslužna ud namáče na tuje družstvu- guspudin Stujáni MIRČIOV.

     Istu taj i u Detá i blá udslužna idna hubanka Sveta Misa. Glávnu i da pubdeleža ud hurtite na guspudin Stujáni MIRČIOV détu duma / ubážbe či u taze hubanka čarkva ud Dédva i pava féć/paruv pać détu ima prelega da služi Sveta Misa samičeći, U tazi čarkva i molili Boga u škulársćéte – léčejsćéte gudini, ga gotu i imáli prelega, i vájda u taze čarkva i dubávili – duma toj -milusta da izuči i posle da prejami toze sakraménat:- Svetija Red.

     Sled Sveta Misa, gusudin Stujáni MIRČIOV i puzvál sate prebránite u sedalištotu na Filiálata Dédva na Balgarskotu Družstvu ud Banát - Rumanija, da jadati i da pejati nadálja čarkovni i narudni pesmi, razbire se či na náša milini banátsći balgarsći palćensći jazéći.

Svetičta : Máry RÁDULOV

CLXXVI.PRAZNIKA NA VINGÁNSKATA ČARKVA

SVETOTU TROJSTVU, 31 MÁJ 2015

      Hubankata  čarkva ud Vinga, i pusveténa na Svetotu Trojstvu. Tri personi: Baštá, Sin i Duh Svet, sate u idna samá-  Duha Svetija. Gulem práznéć na toze denj za sigášnite i bivšnite stanovnici na Vinga – stárija varuš Theresiápolis.

     Idna hubanka Sveta Misa i blá udslužina ud nekolkus misnic pukánati na toze denj u Vinga ud guspudina parok Stujáni Mirčjov, ama náj mlogu i harésvalu na vernicite détu sa zal del na taze Sveta Misa za trudbata na misnika Nikola LÁUŠ- buskupsći kancelár détu se`j putrudili da udsluži Svetata Misa i da ubádi predékata na náša skap májćén jazéći- banátsći balgarsći – palćensći.Mulitvata na vernicite i bla izmolna istu taj na náša jazići ud guspudina Čobi Mikloš parok u  Májlat.

     Pukraj tej sa služli i guspudin Kočk Zoltán - duševini misnić ( spiritual) u Katuličánsćija Léčej “Gerhardinum” ud Timišvár i, razbire se, i guspudin parok ud Vinga Stujáni Mirčjov.

     Sled Svetata Misa sate sa bli puzván u gumnutu/dvora na Balgarskata kašta na idin artističin prográm sastavin ud Ánsámbal Brest ud Bréšća, Ánsámbal Palućenka ud Stár Bišnov i Ánsámbal Balgarče ud Vinga.

     Na utvárenjitu na prográma, sled pozdrava na predsedátela na Filiala Vinga na Balgarskotu Družstvu ud Banat Rumanija- guspudáre Fránc Velčov, početnija Konsul na Republika Balgárija u Timišvár, negvotu veličánstvu Gjusi Nákov i predál pláketata pudarénam ud Posolnika na Republika Balgárija, negvotu veličánstvu Áleksándar Filipov, a posle predsedatela na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija, guspudáre deputat u Ruminsćija Parlamént Nikola Mirkovič i predál za vingánsćija muzej, parvata izpičetna kniga – za korektura -ud edécjata: “JOZU RILL I BANÁTSKATA BALGARSKA PISMENUST” pudpisana ud ávtore: Nik MÁRKOV.

    

   

   Razbire – se či sled tuj, istu taj, sate prebránite sa bli upuštuvani s jasći i pići zaubékulénu s mlogu vesilji i banátsci balgarsći palćensći pesmi izpeni ud guspudáre Románov.

ČESTIT PRÁZNÉĆ, MILNI BRÁJĆE I SISTRI !