CCXXXIII. BÁBA MÁRTA 2016

U ju ju  Bába Márta, áz tébe dnés, ti méne utre!

U ju ju dedu Pacune, dáj duncata s magjune!

U ju ju debu Ilija, dáj baklicata s ricija !

     Etu sámu nekolkus ud naračvanjeta détu gj čujmi u tuje vreme , naoklu gulemite ogančeta  zapálni za Bába Márta.

     U Bréšća, vremeto, tojest jáćija i ostrija vetar ne mu dupusnali da pusretimi Bába Márta u sétnija denj na február meseca, ama u parvite deni na meseca márt smi zapálili ogancetu u gumnutu na Balgarskata kašta i ne sámu negu i u drugja ulći na Bréšća.

     Rádusni sa bli dičetata či za ugrejati Bába Márta, či ogane  i gulemi i či smi se prebráli, a nija po stárite se rádvami či varvi prulećta s hubanćite naćéčnite darvá i gradini.

     Cafnatite ćvećalčeta mu zarádvati i mu dekati da i nadálja da si pázimi običájete.

     Vu predstávemi, istenata ji, prepuznávami, málku po kasnu, ama ud…taze gudina, nekolkusi svetičta.

CCXXVI. FARŠÁNGJI 2016

   

     Taze gudina artističnija prográm za Faršángji se ij daržál u sabuta, 6 februára u Balgarskata kašta ud Bréšča. Dicáta ud Ánsambala Brest sa se trudli, pud upatvanjétu na Péri i Máry RÁDULOV da sastávati idini po hubanći i véseli prográm détu da zarádva sarcáta na sélenete i na gustenete.

      Náj manenite i srednite mončita sa se upásali s hubankata nášta ruba, a mumičitata sa ublekali sinite gášte i rizi i taj sa izigráli nekolkusi ud nášte banátsći balgarsći palćensći igri ama i balgarsći. Mládija Ántonio Toma i zasvirili i toj nekolkus ud nášte pesmi i sate sa se uluváli u igrata. 

    Sled tuj sate sa se preprávli na mošule, pu običája i zágjnu,  manenite i srednite dičeta ud ánsámbala sa izibrali idna šalniva sčeneta sastávna ud po mlogja igri, a srednite sa igráli po za dalgju.     Nitu po gulemite nisa se ustávli i sa se vaskáčli i tija na sčenata da pukážati preprávnata igra za toze véčar. Guspudáre Čáni Pejov i prečali nekolkusi šalnivi pojezij napisani báš ud négu

No veséljtu i trájalu du sutirnata i sate prebránite sa bli upuštuvani s jasći i pići.

        Otu sam spumenali, ni kača drugjete, kuja sa unezi détu sa se trudli za upatvanjétu na teze hubanći dičeta, za spumena i za zafálem za trudbata na gutváčete: Rácka Kerčov, Lučián i Monika Ángi Dinu i Páli Stinga, ama  i na dičetata i mládite détu sa se trudli za toze véčar da badi izvan rednu hubanći i da ustán za spomen u nášte sarca.

     Tija sa: Álex Péri ČOKÁN, Ánamarijka ÁMURARICA, Ánamarijka ORAŠÁNU, Ánamarijka ŽIGALOV, Ántonio TOMA, Gábriela SLÁVIN, Beti ÁMURARITA, Edi SEVERÁ, Fábián KERČOV, Kárla Ádelina ČOKÁN, Lorena ŠERBESKU, Májá SLÁVIN, Márian PETROV, Mario KINDEÁ, Mirábela DUPCOV, Moni DINU, Oliver TOMÁ,Páli STINGA, Piry RÁDULOV, Sara KERČOV, Šebi ORAŠÁNU, Šebi RÁDULOV, Šebi TUTURILOV.

S pomuš Božija, se nadevami da se sretimi i dugudini !

   

CLXXXVIII. ILÁSI, TE ČEKAMI ! Tojta milna májca, STÁR BIŠNOV

“DVETE NÉDELI”  15 áugust 2015-ta gudina, PRAZNIKA NA BIŠNOVSKATA ČARKVA I NA SÉLTU STÁR BIŠNOV

     “ILÁSI, TE ČEKAMI ! Tojta milna májca, STÁR BIŠNOV” teze sa hurtite na monsenjore Gjuka ÁUGUSTINOV, détu sa naprávli da mi purčučurati saldzite.

     U négvata predika, na gulema Sveta Misa, u hubankata čarkva ud stolicata na banátsćite balgare – palćene, nedju drugjia niizbrojni  primere mu i usarcili na toze gulemi praznić. Práznić, ne sámu na sigášnite bišnuvene, negu na sate banátsći balgare – palćene, out bšnovskata čarkva i blá gutova napreć rojanjétu katu Bréšća ali srabsćéja Banát.

     Mu čeka da si dodimi, da se dubližimi du néja i nášta Nebéska Májća, da mánimi nastarna satu zemájsku hargjevu i ditu škodi na nášta duša.

     Hubankata Sveta Misa, pu kaćétu sam kázali, i bla udslužna ud monsenjore Gjuka Áugustinov zaubékuléni na ultáre ud dicá i mládi ministránte i ublekani u nášta milna nusija, ud guspudina parok Jáni VÁSILČIN, guspudin Dáni KÁLÁPIŠ.

      Mládija  seminarist pu Teologjia  Piry RÁDULOV (i svaršili drugata gudina  ali … počniva tréćata gudina) i prečali parvotu čatenj na taza hubankata Sveta Misa. Sled Sveta Misa, sate vernic, bišnuvene i tejnite gustene, sa izlezali vaz pámetnika na biskupa Stánislávić détu se pulogalu cveći i smi čuli pozdravete na svetovnite puglaváre mestni i gustene.      Razbire se či vinci sa bli pulogani i napréći sveta misa na pametnika na junácite  pukojni u dváta svetovni bujove.

     Slédvala i pladnina, a u 5 saháte smi puhodli muzeja  i u 5,30 saháte i bla uredéna idna  preskonferéncja.

    U 6 saháte u Kulturnata kašta smi zal del na idin hubanći artističin prográm sastavin ud Ánsambal Palućenta – Stár Bišnov, Ánsambal Balgarče – Vinga  i Ánsambal Brest – Bréšća. Ništa da bada hargjev, ama pudbelezvami : Bréšća, ni Bréčća.

   

  Premestli smi se sinca ud manen du gulem na “pájata” – Hristo Stoičkov Árena, détu pručutija balgarsći futbalist na kogutu taze hubanka árena  nu nosi imetu – Hristo Stoičkov i zapálili nokturnata svetlust. Hubanći meč se i izigrálu ud ličnustite détu sa iskali da pumognati Kássándra- idno hubanku mumiče, prejamnu kaca negvotu ud Josif Rotáriu, détu ima nužda za pomušt za operácjite za kujatu ima nužda za da dustigni hubanka i zdráva kača seku dite. Du siga tuje mumiče i pretarpelu 38 takvize operácji i ima mužda za još mlogja u badeštotu. Sa zal deli pukraj baštata na Kássándra-  Josif Rotáriu  i igréce ud vlášku: Miodrág Belodedič, Danuc Lupu, i mlogja drugja, ama i ud Balgárija: Jáša Genčev ama i mlogu dokture.

      Medgju tej i purčutija ákádemik profesur doktura Irinel Popescu zágjnu sas drugja 5 dokture ud Spitále Fundeni ud Bukuréš, conf.dr. Márius Krájna, kojtu vláda Okradnija spitálj ud Timišvar, i toj pudpiren ud nekolkusi dokture. Medgju igrécete ji imálu i hora na kujatu sa i bli umenat stávve ud telotu: čarin drob, bubreci, ali biz raka – détu sa prejgráli “buja” sas bulesta. Na sate, igréce i prebráni  sarcáta sa i bili najdnaš sas sarcito na Kássándra.

     Sata igra i blá naćična sas hubanći migve i trudba za da se preberati po mlogje nosce: sa se purdáli ubušnite na Stoičkov, trikoua u détu i igráli purčutija doktur Irinel Popescu (détu za ustáni u Muzeja na balgarskotu malčenstvu ud Stár Bišnov), topćji pudpisani ud Stoičkov i Rotáriu i mlogja pomene ud toze meč. Na toze denj doktura Irinel Popescu i bili nagradéni s srebrena medálja “275 gudini ud nasélvanjétu na banátsćite balgare – palćene u Stár Bišnov.

     Si u toze denj bišnuvenete sa “prepuználi” i Mestnija savet i nagradili guspudina Jáni Vásilčin s nagrádata “Početin graždánin na Stár Bišnov.

     Satu se ij sklučilu pu pesmite na Mirosváv Ilič.

Za zálusti, nismi imáli štampárnica u námu, za tuj smi prebráli svetičtata ud svetovnata mreža, tojesti ud Fácebook-a i néma nitu idno svetiče ud vremeto na artističnija prográm.