Se afișează postările cu eticheta BABA MARTA. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta BABA MARTA. Afișați toate postările

sâmbătă, 18 martie 2017

CCCLVIII. PUSREŠTEM PRULEĆTA

   Srašte paruv márt, u sétnija denj na meseca február s oganj pusreštem prulećta i probami da ugrejmi ”Bába Márta”.
    Mekolkus tima, po sarcát, kujatu ištati još da ni se zabrávati nášte milni običáje smi se prebráli za pukraj idna pivca i neku kalbasiče pikanu da se ugrejmi, nija u sarcáta a Bába Márta s gulemija oganj.
   U toze ” barzija” vek, redku pateu si napravimi vreme za takvize milni sreštenjéta.

   No, nismi  mogali da ustávimi i da izgubimi taze prelega za pukraj ogane, taj kaćétu sam  rékali véć, da pusretimi prulećta, da ugrejmi Bába Márta i da si ugrejmi sarcáta medju nášte sélene, banátsći balgare palćene, osubitu i či smi upázli i taze gudina idin stár običáj naslidini ud nášte prededve.





luni, 14 martie 2016

CCXXXIII. BÁBA MÁRTA 2016

U ju ju  Bába Márta, áz tébe dnés, ti méne utre!
U ju ju dedu Pacune, dáj duncata s magjune!
U ju ju debu Ilija, dáj baklicata s ricija !


     Etu sámu nekolkus ud naračvanjeta détu gj čujmi u tuje vreme , naoklu gulemite ogančeta  zapálni za Bába Márta.
     U Bréšća, vremeto, tojest jáćija i ostrija vetar ne mu dupusnali da pusretimi Bába Márta u sétnija denj na február meseca, ama u parvite deni na meseca márt smi zapálili ogancetu u gumnutu na Balgarskata kašta i ne sámu negu i u drugja ulći na Bréšća.
     Rádusni sa bli dičetata či za ugrejati Bába Márta, či ogane  i gulemi i či smi se prebráli, a nija po stárite se rádvami či varvi prulećta s hubanćite naćéčnite darvá i gradini.
     Cafnatite ćvećalčeta mu zarádvati i mu dekati da i nadálja da si pázimi običájete.

     Vu predstávemi, istenata ji, prepuznávami, málku po kasnu, ama ud…taze gudina, nekolkusi svetičta.









vineri, 6 martie 2015

CXLVIII . BÁBA MÁRTA 2015

 Ni sámu dicata, negu sincata, stári ali mládi čekan s rádust prulećta. Sinca se rádvami na guraštotu vreme, ama sekać po jáku na mlogu hubanćite i meriševite cvećalčeta. Za tuj smi se prebráli u gumnutu na Balgarskata kašta, smi zapalili idini oganj za taj da ugrejmi Bába Márta i da se rádvami na mladusta i na prulećta.


S rádus, beganj, tičemi, vesilj i vikanj s preskáčenjtu na ogane sa se napalnali ulcite ud Bréšća.