Se afișează postările cu eticheta prededve. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta prededve. Afișați toate postările

sâmbătă, 10 decembrie 2016

CCCIX. DENE NA SATE VERNI MARTAVI, 2 NOVEMBER 2016


Dáj smilenj dáj pučinak
O Bože na dušite
Za kujatu sas toze álduv
Ti se molat vernite 
Da nji dedé udléknenji
Tuja bizkrájna mila
Dáj smilenj dáj pučinak
Na seku verna duša


Isuse koj si za sat svet

Samusébe se predál
Da ti badi milin tébe
 Toz prečis náša dár
Da nji dedé udléknenji
I véčnotu blažénstvu
Tezi duši détu pátat
Čekat uprušténjétu










U parvija red, ud levicata na desnicata: Pejov Mariška, Ronkov Mariška, Ronkov Mariška, Ráčov Nácka, Fránjov Patuška, Bobojčov Mariška.




Sadnič, ud levicata na desnicata: Pejov Mariška, Tápánov Tereska, Velčov Katarinka, Velčov Tereska, Sálman Ánka.




joi, 11 august 2016

CCLXIX. BRÉŠĆA


1846 -2016

Mojtu milnu rodnu sélu!
Bréšća (vlášći : Breștea)
     Siga  174 gudin, tojest u 1842- ta gudina se usnuveva Bréšća, s kulu 110 familj banátsći balgare palćene. Molgu neštu mu vazva za tuje sélu, osubitu námu brešćánete. Sekuj ud námu makár di gu zanesati talázete na žuvota raširva imetu na tuje sélče.
     Seku idna právba détu ja naprávimi pudiga licitu na náštu sélče i za se zavarni neku pać stotni pate po gulema kantu námu.
     Piša siga za Bréšća, otu s žálust sapćásvami či mládite mu se mánvati, po mlogje ud stanovnicite sa iz drugja daržávi da si zaslužati kumáčitu leba, za tej i tejnite familj, škulte se zatváreti, horata, stár i za žálust i po mládi mu napušteti i se mestati u  „véčnite dumá”, nékuj ni se rážde. S žálust gladem či u 1890- ta gudina Bréšća i imála 1174 stanovnici, u 1910 – ta gudina 1002 stanovnici, u 1930- ta gudina 863 stanovniti, u 1956 – ta gudina  847 stanovnici, u 1977 – ta gudina 748 stanovnici, u 1992- ta gudina 589 stanovnici, u 2002- ta gudina 535 stanovnici i za žálust u 2011-ta gudina 457 stanovnici. Sekaći se čekati da četéti kolku stanovnic ima Bréšća dnés u taze 2016-ta gudina, vu ubáždem áz či tuj néji taj glávnu, po glávnu i koj kolku ”tváre ramotu” za vazdéganjétu na tuje sélće i na banátskata balgarska palćenska obštnust.