CCLXXV. DVETE NEDELI 2016

    I taze 2016-ta gudina, 15 áugust, praznéka na Nebuuznásenjétu na Blažéna Divica Marija smi puhodli Stár Bišnov i zágjnu s négvite stanovnici i gustene smi praznékuvali Dene na Ćarkvata i na celata katuličánska obštbust.

Na toze práznić i učástvala, na pukánata na guspudáre Gjusi NÁKOV idna delegácija ud Posolstvotu na Republika Balgárija u Bukuréš. Taze delegácija i napravila nekolkus bišnuvene mlogu rádusni otu i  dunéla dokumentete za balgarskotu graždánstvu.

Zajistu,  na toze práznić sa učástvali i ánsambalete ud Bréšća- Brest i Vinga – Balgarče i Ánsámbala na Ásočijácjata Balgarče ud Vinga i idna delegácija na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija sastávna ud clenve na Izpalnitelnija Komitet, predsedátelete na Filiálte i guspudáre Ivánčov Karolču.

 Dene i počnali s  puláganji na vinci na pametnika puklunén na pugjinatite bišnovsći junáci- geroje ud Parvija i Drugija Svetovin Boj.

I sledvala Svetata Misa udslužina ud guspudin parok Vásilčin Iáni, Pérku Velčov i Dáni Kálápiš. Sled Sveta Misa i blá predstávna novuizdádnata kniga :”SVETOTU PISMU – STÁRIJA ZÁKUN- DELVE” prevedena na banátsći balgarsći palćensci jazéć ud misnicite:Msgr. Gjuka Áugustinov, Jáni Vásilčin i Pérku  Velčov i napičetna s pumušta na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija.

Razbire se či sate gustene sa bli upuštuvani s pladnina u Kulturnata kašta.

Delegátete ud filiálte i delegácjata ud posolstvotu sa puhodli u váruša Smikluš i santiere na novata Balgarska kašta ud toze váruš détu séga se gradi i tám sa pladnuvali.

Posle pládne, sled večérna idini hubanći artističin prográm i bili izdádini ud sate ánsámbale na banátsćite balgare palćene détu sa učástvali na toze práznići i áz kača rakovoditelj na Ánsámbal Brest sam puzdráveli nášte brájće i sistri s pozdrava na sate brájce brešćáne.

Večera smi slušeli zágjnu hubanćite nárudni svirni i pesmi i smi se veselili du kasnu, kača medgju istensći brájce i sistri i zafálem na orgánizatorete za pukánata ama i na Balgarskotu Družstvu ud Banát  -Romania, otu i ucigurilu pate  za taj da možimi po mlogja tima da zamimi del na toze práznić.

CCLXXIV. KUPATA ”DVETE NÉDELI”- 2016 U STÁR BIŠNOV

   

Taze gudina, ekipata ”BIZONII”, po točnu  Mičiov Giusi, Nákov Toni, Velčiov Kárči i Páli Velčov (pu kaćétu četémi u nuvinata Náša Glás, broj 16/2016) i uredila Kupata ”DVETE NÉDELI”- 2016  na kujatu s gordust smi ućástvali i nija, brešćánete (zafálem na Toni Nákov – predsedátela na filiálata Smékluš na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija za pukánata izprátna kantu brešćánete prez méne, Péri RÁDULOV).

     Árenata ”HRISTO STOICHKOV” i bla ”naćéčna”, u nedele 14 áugust ud slédnite ekipi:

Grupa A:

F.C.MAFIJA (ŠTÁCIJATA)

AL – JAZEERA

A.S. VALCANI

F.C. PILS

SPERANTA VALCANI

Grupa B

F.C. BIZONII

„BREST„ BRÉŠĆA

U.D. STÁR BIŠNOV

KABALA

VULTURII CHERESTUR

     Fénálata i blá izégrána ud ”F.C. MAFIJA” i ”Speranța Valcani” ( 5-0) a slednite mesta sa:

3. F.C.Bizonii

4.F.C.Pils

     Nagrád sa dubávli i golgetera ”Blaga Adrian” ud ”F.C. Mafija” – 7 gulove, náj hubavija kapuš: Velčov Gjišku (F.C. PILS), náj hubavija igréc: ”Oboroceanu Adelin” ud ”Speranța Valcani”. Pukraj sate teze orgánizátorete nisa zabrávli mládite i tálentiranite dicá : Velčov Dominik, Mirčov Dárko i Nákov Iustin ud eképata ”F.C.Bizonii”.

     

   Udvani radusta či smi imáli prelega da igrájmi fotbal u toze  turnir  mu i ustánala u sarcáta radusta na sreštenjétu s nášte brájće i ubéćávanjétata či za se trudimi da iznamerimi štuti po mlogja takvize prelegi za sreštenj medgju námu.

CCLXXIII. SRÉĆNA ŽENIDBA ÁNKA & MÁRIUS

      Gulema rádust, ne sámu za mládite gá dustignati da prežuvejati teze mégve, na stepenjétu du vaz ultáre, negu i na rodnici, stár rodnici, rudbini i drugáre i za sate détu puznávati mládite.

      Ujdinvanjétu na dváma mládi i makár ga uzrok za rádus i vesélji, mu nanáse na pámeć za počnivanjétu na náša familjálsći žuvot.

      Ánka Budur i Márius Frinku sa prežuveli teze mégve i se rádvami či sam imáli prelega da bada i áz pukraj tej. Bišnovskata čarkva naćéčna s mlogu cveći ama i s tejnata hubus i mládust gj prejala i zágjnu smi zal del na Sveta Misa i smi molili za Guspudin Bog da ukripi i ujákni tejnite ubéćávanjéta.

SRÉĆNA ŽENIDBA ! MLOGU SRÉĆA, ZDRÁVU I BLAŽNSTVU VU ŽÉLIMI !

Stár Bišnov, 6 áugust 2016

CCLXXII. SVETOVNIJA DENJ NA MLADÉŽA 2016

      U meseca jula, taze 2016-ta gudina u Krákovja i blá uredéna XXXI-ta edicja na  Svetovnija denj na mladéža.  Više ud dvá miljone mládi sa dubližli du Krákovja i taze gudina.  Pu dekanjétu na Sveti Bašta Pápa Iván Pável II-ja još ud 1985 se prebireti mládite ud sat sveti.

      Ud nášta daržáva sa bli kulu1000 mládi ud kujati više ud 100 ud Timišvárskata Déečeza, nedgju kujati, se razbire i banátsći balgare – palćene- 13 na numer.

      Náj čekanotu svetovnu prebireni  se ji daržálu nedgju 26 -31 juli u Polonja u váruša na milusarcnusta i u gudinata na milusarcnusta.

      Ama, to satu i krénalu po ránu, još ud 20 juna katu sata daržáva sij utorla puhortite i prejala stotni hora détu sa se rádvali zágjnu i sa se raspuznali megju tej, ama i sas Polonja kača daržáva.

      Sa slédvali hubanćite deni prežuveni u Krákovja, détu se razbire sa krénali si idna Sveta Misa udslužna u tornić, 26 jula. 

      Nauk, pu Kátakézmusa, na vlášći jazéć sa daržál u čarkvata  Świątniki Górne slédnite misnici: PS Virgil Bercea, PS Florentin Crihălmeanu i PS Petru Gherghel, ama i ud PS Alexandru Mesian i PS László Böcskei.

      U čtvartak posle pládne pukraj mlostvutu mladéž prebráni u Krákovja i dušali i Sveti Baštá Pápa Fránc i zágjnu smi molili s rádust u sarcáta za pudpalnu upruštinje. Na Svetata Misa, Sveti Baštá Pápa i izjavili či slédnotu sreštenj za se darži u Pánámá u  2019-ta gudina.

      Idin istensći festévál smi prežuveli teze dene u Krákovja naćéčini s igri, sportni nadprevárvanjéta, sekakvisi expozécji, satu zágjnu sas mládi ud pu celija sveti, sinca ujdinati u nášta jáka vera.

   

   

 Teze sa…nekolkus miselj ud tuje sreštenj na

    Piry RÁDULOV

                                             détu i prežuveli tuje hubanku i milnu

                                                                Svetovnu Sreštenj na mladéža

                                                                    Krákovja 2016 –ta gudina

CCLXXI.KRUNICATA

CCLXX. 145 GUDINI UD NASÉLVANJÉTU NA BANÁTSCITE BALGARE – PALĆENE U IVÁNOVO

Makár či sa menali véći dve gudini, treba i vrednu da spumena za taze kniga.         Napisana na banátsći balgarsći- palćensći i srabsći ta sadarže mlogja dáti ud žuvota va banátsćite balgare ud srabsćija Banát, osubitu ud Ivánovo, ama ne sámu.

   Guspudáre Áugustin KÁLÁPIŠ gu puznávam kača dubar  i verin palćenin détu se trudi da upázi satu détu i banátsku balgarsku palćensku. Ništa da práva nikakva rečenzja na taze kniga , ama nitu na drugje, pu kaćétu sam máj pisal, išta sámu da vu ja predstáva da znájti či ja ima, i da ja putrasiti.