CDXIV. USEŽBI

RÁDUST	STRÁJ	ŽÁLUST	BULEVA	JÁT
bizi buni	zapačisan	žálin	bulnáv	nagročin
blagukázan	izbrusin	zatorin	žálin	nikaélini
blagusvén	zasukan	udstarnén	tažiš za mila	jadosin
cégurin	bičevan	zabunat	mázin	čarin
duševna jákus	saráče	nizaduolin	ubiti	sardit
gord	sramežliv	nasilini	zasramén	raztripérini
harizan	nicégurin	uslábnat	nikadarin	ubit
jáći	zamájan	šukam	iztrapnat	barz
kurážin	umájan		bulešliv	nadut
milvan	zadušén		prázin
mirin	blizu du opasnusta		mačin
optimističen	uplášin		biz putera
palin s interes	pretisnat		grešin
palin s nadežde
palin s rádus
pametin
pravédin
prejat
pudložin
puslušen
puštuvan
rádusini
raztušin
slobudin
ti purasti sarcito
udkupin
udlačin
udléknat
umerin
uslubudén
uslušen
utorin
zaduolin

PP: Taj, jáku na barž, u po málku ud pulvina sahát. U parvata kolona bi pisal, još i za tuj sam gj naredili, out sam sapćásali či gji piša po mlogja pate, i tuj sekaći i idin dubar beleć. Nadevam-se za drugjete kolon da ustánati prázni, ali da gji haznuvami sámu za preubráštenj ud drugja jazic.

CCCLVIII. PUSREŠTEM PRULEĆTA

   Srašte paruv márt, u sétnija denj na meseca február s oganj pusreštem prulećta i probami da ugrejmi ”Bába Márta”.

    Mekolkus tima, po sarcát, kujatu ištati još da ni se zabrávati nášte milni običáje smi se prebráli za pukraj idna pivca i neku kalbasiče pikanu da se ugrejmi, nija u sarcáta a Bába Márta s gulemija oganj.

   U toze ” barzija” vek, redku pateu si napravimi vreme za takvize milni sreštenjéta.

   No, nismi  mogali da ustávimi i da izgubimi taze prelega za pukraj ogane, taj kaćétu sam  rékali véć, da pusretimi prulećta, da ugrejmi Bába Márta i da si ugrejmi sarcáta medju nášte sélene, banátsći balgare palćene, osubitu i či smi upázli i taze gudina idin stár običáj naslidini ud nášte prededve.

CCLIV. KANDÉDÁTETE ZA MESTNITE IZBORE SE PREDSTÁVET

   

  U centralnotu sedálištu na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija (Uniunea Bulgară din Banat – România) i blo uredénu idno prebirenj s céla na predstávenjetu na kándédátete za Obštinata Timišvár i Okradnija Savet Timiš.

      Pu duha na mloguetéčnotu razbirenj détu i puznátu osubitu u Banáta, banátsćite balgare kandédirvati na listotu na Madgersćija Demokratén Sajuz (Uniunea Democrată Maghiară din România) – U.D.M.R s elektorálin sémbol: tulipáne.

      Kandédáta za Obštinata Timišvár i gospugjata  Petronela Mihaela Csokanj a za Okradnija Savet Timiš i guspudáre Gheorghe Vasilcin.

      I žélimi mlogu uspeh i da stégnati da navaršati mlogu dubrijte idej i plánve détu sa mu gj predstávli.

CXCVIII. DENE NA BANÁTSĆITE BALGARE – PALĆENE UD TIMIŠVÁR 2015

    Nedele, 18 oktober, Sveti Luku, praznika na čarkvata ud Telepa, ama i praznika na banátsćite balgare ud Timišvár.

    U Telepa pu običája se i udslužila idna Sveta Misa, ama za žálust nisami mogal da dustigna du tám,  moja da riča či s idno uko sam revál i s idno uko sam se  smeli, rádval či na toze denj sam zal del na praznika na timišvárčenete.

   Sutirnata smi zal del na Svetata Misa udslužna u brešćánskata čarkva, ud 5 saháte posle pládne smi se sretli u Timišvár sas guspudáre deputát Nikola Mirkovič, predsedátela na Balgarskotu Družstvu ud Banat – Rumanija i zágjnu smi preprávli/ pákvali badeštite rabot na družstvutu, a ud 6 saháte u Kaštata na Ármijata smi zal del zágjnu na hubanćija artističin prográm sastávini ud Ánsámbala Slávijak.

     Sledvalu ij vesili s sastáva na Máći Kátárov – “Teo Bánd” i upuštuvanij na gustenete.       Razbire`se či sutirnata i blá udslužna Svetata Misa ud Msg. Gjuka Áugustinov na kujatu sa zal del sate balgare i tejnite gustene.

     Mlogu i hubanći  gá se prebiremi nija  balgarete palćene, da si purdumami na náša sládći májćini jazéći, da se puznájmi, da se puštuvam i pumágami idin drugj.

     Se rádvami či Guspudin Bog mu harizva takvize hubanći prelegi, i s máterijálnata  pumušt na Balgarskotu Družstvu gji izhaznuvam, koresnu za námu sincata.

ČESTIT PRÁZNIĆ, MILNI BALGARE TIMIŠVÁRČENE !

CXCVII. KIRVÁJ U DÉNTA 2015

 Etu či smi dustégnali i taze gudina, s pomušt Božija, du nášte brájće i sistri ud Dénta, s prelegata na praznéka na čarkvata ud Dénta – Kirvája.

   Sekaćés či bi blo čudnu  da ni gji puhodomi, le smi tolkus blizu i bližni i smi zágjnu ud idna obštna, obštinata ud Dénta.

 Sincata, déntenčene i  gustene smi zal del posle pládne na idna vičérna, a sled tuj, za paruv pać se i pudelila ćétkata. Taze i parvata gudina détu dicáta ud Ánsámbal Kokiče sa si naćéčli idna hubanka ćétka.

   Se razbire či napreći da badati upuštuvani ud clenvete na komiteta na  mestnata filiála na Balgarskotu Druzstvu ud Banát Rumanija i da badimi pukánat na bala détu za tráj du sutirnata i bili uredéni idini artističini prográm.

  Mestnija Ánsámbal na BDB-R, Kokiče i magersćija ánsámbal ama i nija gustenete, Ánsámbal Brest sa izigráli hubanći igri détu sa zarádvali sate prebránite.

  

  

CLI. BALGARSKU DRUŽSTVU UD BANÁT - RUMANIJA

Na 5 márta 2015-ta gudina u Kulturnija center na Balgarskotu Družstvu ud Banat – Rumanija ud Lipuv (Lipova)  i bla uredéna idna izvanredna konferinca. Izvandredna i za tuj či niji uredéna pu statuta ama i za tuj či i  biz izbore i dnevini red.

     Na toze hubanći denj sate clenve na komitetete ud sate filiáli, tejnite drugarći i mlogja gustene smi se prebráli da praznikuvami 25 gudini ud ofičjálnotu upisvanj na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija.

     Out smi se prebráli sincata s taze prelega smi se spumenali i za 3 márt – nácijonálnija denj na Balgárija ama i na nášte drugárái, májći i rudbini out se dubliáva 8 marta i s taz prelega seku žina i bla pudaréna s pu idini trandáfer.

   Guspudáre deputát i predsedal na Balgarskotu Družstvu i zali hurtata a nadálja sa slédvali i bivšnite deputáte: gusudár Ivančov Karol i Mirčiov Péru i náj mládija banátsći balgarsći guspudin Stujáni Mirčiov.

     I slédvala hurtata na négvata eksčelenca Početnija Konsul na Balgárija u Timišvár i birova na Stár Bišnov a sled tuj  gospudgjata Čiokán Ánamarijka i hurtuvala za dene na žinite.

   I mačnu da si nameriši hurtite i da prekážiši kako usešteši u teze migve, prebráni sinca, ujdinati kača idna gulema familja.