CCXXXVI. MAĆITE NA NÁŠA SPÁSITELJ

  Na 9 márt, u sreda smi imáli gustene  mekolkus dicá, misnic , kalugjerici i dáskale ud Rimsćija Katulićánski Licej  pu Teologija  Gerhardinum ud Timišvár.

     Sled križnija pać i slédvala idna Sveta Misa  udslužna ud náša misnić parok guspudin Draghia Novica i ud duhovnija  misnić na dicáta ud Gerhardinum - gudpudin Zoltán Kocsik. Mlogu hubanći sa peli sate prebránite, i nisa bli málku, pukraj sélenete ditu sa napalnal čarkvata smi imál gustene i ud Dénta, Dédva i Timišvár i misnicite ud náj bližnite váruščeta Dédva i Gatája.

     Idna izvanrednu hubanka sčeneta sa izdáli nášte gustene imenuvana– Maćite na Náša Spásitelj.

     Saldzite sa mu purčučureli i mlogja usežbi sa mu natisnali i napadili ud kolku hubanći sa se preprávli teze dicá. Smi imáli sincata idna izvanredna prelega da se prumislimi na nášte grejve za détu i pátili Náša Spásitelj, da se pukájmi i s mulitva da se preprávemi za Velikdešnija práznić.

     Sas zafálnus za tejnata trudba, sate gustene sa bli puzván na vičére na trušaka na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija.

     Vu zafálem, Gerhardinum !

CCXXXV. DENE NA MÁJĆA BALGÁRIJA PRAZNIKUVAN U STÁR BIŠNOV

     

       Balgarete ud pu celija svet praznikuvat toze denj.

     Na pukánata na Početnija Konsul na Republika Balgárija u Timišvár, guspudáre Gjusi NÁKOV  smi praznikuval zágjnu, na 4 márta, taze 2016-ta gudina, sas sate sélene i gustene, toze milin denj za námu. Ujdinati i s idnákvi miselj, s mlogjete gustene, pu kaćétu se páde, détu sa puzdráveli sate balgare ama osubitu banátsćite balgare smi zal del na idini mlogu hubanći artističin prográm.

       Večera smi se ugrejal i nija ama i Bába Márta na idini gulem oganji zapálin napreći Kulturnata kašta. Rádusni smi  i či praznékuvam ama po više či smi se sretli, na toze denj, i večera na rečepcijata, uredéna u stolicata na Banátsćite balgare palćene – Stár Bišnov.

ČESTIT PRÁZNIĆ!

CCXXXIV. MÁRTENICA

Kaći se právati Pižo i Penda - Пижо и Пенда

     Ud svetovnata mreža smi namerili toze máterjá i vu gu predstávem s nadeždete či za probati i vija da napráviti makár idna mártenica, i dugudini ništi se buniti ud di za kupiti ali ud di lejve za mártenici.

     Mlogja raboti ni vu treba, udvan dubra ole, sámu  beli i čarveni kunci, idija noščeta i idna hartija po dubéla – idin kartonj ud 5 na 9 centa.

     Se udrežat kuncite i belite i čarvinite kulu 30 centa na dalgj. Se važát na idnija kráj (parvija raskač) i se rasučat (drugija ráskač).

    Se navarti čarven kunci za mumičitu i beli za mončitu, na kartone ( tréćija ráskač) kolku  misliti dubéli (čtvartija rázkač). Posle se mani kartone i se važi na gonija kráj (petija ráskač) Se naviji još kunci za racte (šéstija ráskač). Se naprávati  racte (sédnija ráskač) i se važi parenj naoklu a  posle krastosanu i ud gore (osmija ráskač)

   Se važat  krajvete na racte (devetija ráskač) i se uprávati, se udrežati (desetija i idnájstija  ráskač) Na mončitu se razdelati dolnite kunci za da mu naprávimi krakata (dvanájstija ráskač).

     Sti razbráli ?Niji taj mačnu i niti ni treba da četiti kakao sam pisali ali aku sam se naprávili razbrán, stiga da pregladeti svetičtata. Badeti blagusvén, puštén i rádusmi ! Néka da vu nadari Guspudin Bog s dovečna proleć u váša žuvoti.

ČESTITA BÁBA MÁRTA !

CCXXXIII. BÁBA MÁRTA 2016

U ju ju  Bába Márta, áz tébe dnés, ti méne utre!

U ju ju dedu Pacune, dáj duncata s magjune!

U ju ju debu Ilija, dáj baklicata s ricija !

     Etu sámu nekolkus ud naračvanjeta détu gj čujmi u tuje vreme , naoklu gulemite ogančeta  zapálni za Bába Márta.

     U Bréšća, vremeto, tojest jáćija i ostrija vetar ne mu dupusnali da pusretimi Bába Márta u sétnija denj na február meseca, ama u parvite deni na meseca márt smi zapálili ogancetu u gumnutu na Balgarskata kašta i ne sámu negu i u drugja ulći na Bréšća.

     Rádusni sa bli dičetata či za ugrejati Bába Márta, či ogane  i gulemi i či smi se prebráli, a nija po stárite se rádvami či varvi prulećta s hubanćite naćéčnite darvá i gradini.

     Cafnatite ćvećalčeta mu zarádvati i mu dekati da i nadálja da si pázimi običájete.

     Vu predstávemi, istenata ji, prepuznávami, málku po kasnu, ama ud…taze gudina, nekolkusi svetičta.

CCXXXII. ZAFÁLNUST S POGLEDA NA MENATOTU…

     Dupusnet me da vu zafálem na sincata détu nisti zabrávli i sti se mislili na méne na toze denj, 28 február. Svetovnata mreža – interneta i telefone sa krénal da utvádeti po mačnu ud niézbrojnite pozdrave na détu nisam mogali da udguvora i da zafálem. Vu zafálem siga na sincata za hubanćite miselj.           

     Gulemata istena i či…ustarevam. S taze prlega za pugladem málku nazaći iz miselj da si izračuna satu détu nisami  ji naprávli ali nismi ji napravli dubre i da se truda za seku právba ud teze da napráva drugja dve ali  tri po dubri, a tuke na toze blog za vidimi neku svetiče ud menatotu.