joi, 4 februarie 2016

CCXXIV. SVETU ULTÁRSKU UTÁJSTVU

   Svetotu Ultársku Utájstvu i blo izvádnu u brešćánskata čarkva u nedele 31 jánuár. Hubanći sa molili brešćánete na taze ”ádorácja” i guspudin parok Draghiá Novicá i uredili dicáta pu grupi ditu služati na Svetite Misi, ama   i sate hota détu molat kruncata (stávve na Svetata krunica) da se umenuvati za taj čarkvata da badi furti idnákvu palna.

Néma hurti za da se prekáži blažénstvutu i duševnotu vazdéganji détu i usešteši u takvize migve, s mulitvi napreći Svetotu Ultárskotu Utájstvu.

luni, 1 februarie 2016

CCXXIII. DESETATA KONFERENCIJA NA BALGARSKOTU DRUŽSTVU UD BANÁT – RUMANIJA



 Na 21 jánuár, u taze nova 2016-ta gudina i blá uredéna u Kaštata na ármijata ud Timišvár, desetata pu red Konferencija na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija. Filiálata Bréšća i zala del na taza konferencija sas 20 duši.
 Na kasu, dnevnija red i bili slednija:
1.Ráport na dejnustta na upravitelnija savet za setnite 4 gudini
2.Proekt na prográma za badeštite  dejnusti i investiciji
3.Ráport na Komisijata na čenzorete
4.Izbirenji na predsedátela na Balgarskotu Družstvu ud Banát –Rumanija
6. Izbirenji na Komisijata na čenzorete
7. Izbirenji na komisijite pu spečiálnusti
8. Umenuvanjeta na Statuta na Balgarskotu Družstvu.
   Guspudáre deputat Nikola Mirkovič i bili izbrán i nadálja  kača predsedátelj na družstvutu.
   Sa zal hurtata, pukraj deputáta u vlášćija párlament, guspudáre Nikola Mirkovič, détu i vládal taze konferencija, guspudáre zamestnić predsedátelj na Družstvutu Velčov Stépanku, početnija konsul na Republika Balgárja u Timišvár i birov na Bišnova, guspudáre Gjusi Nákov, konsiliere na deputáta guspudáre Teodor Ánghel i predsedátela na Filiálata Bréšća guspudáre Péri Rádulov.
   Sate prebránite sa bli upuštuvan s jasći i pići.
   Pu kaćétu sam napisal po gore, brešćánskata filiála si izbrála 20 delegáte za taze konferencija. Udvani Gjurka KÁLÁPIŠ detu i bili bulnáv , drugjete 19 sa zal del na konferencijata. Tezi sa slédnite
-          Gjuka Álex RÁDULOV
-          Gjuka RÁDULOV
-          Kláudiu KÁLÁPIŠ
-          Lázarku KERČIOV
-          Lázarku SÁLMÁN
-          Lázi KERČIOV
-          Lučián DINU
-          Mári RÁDULOV
-          Márián Sebástián RÁDULOV
-          Marijka ORAŠÁNU
-          Marijka RÁDULOV
-          Páli STINGA
-          Péri BOBOIČIOV
-          Péri RÁDULOV
-          Péru ČIOKÁN
-          Péru ČIOKÁNI
-          Rodika ČIOKÁN
-          Tuši ŠEHABI
-          Vánij KELČIOV
   Tija sa bli udbráni na izvanrednotu, pu red, prebirenj na clenvete na Filialáta Bréšća na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija ud sutirnata na 21 jánuár, za da se pudpalnati mestata na unezi détu nisa mogali da dodati ud različni uzroc na taze desetata konferencija.


duminică, 17 ianuarie 2016

CCXXII. ZURNICATA NA POEZIJATA BLJAŠTI U NÁŠTE SARCÁ

       U 15 jánuár u sate škuli dicáta za si dunéli napámeć za náj gulemija poet na vlajsáta ;Mihai Eminescu;  puznát  za nizbrojnite poezii, del ud tej preubarnati i na banátsći balgarsći palćensci jazići.
     Nekolkus brešćánčita sa se prebrál na toze denj, u Balgarskata kašta ud Bréšća déu  pukraj sekudenšnata trudba za preprávenjétu na artističnija prográm za Faršángji sa se spumenali za hubusta na poezijata i sa razbráli či banátskata balgarskata palćenska poezija mu usraceva, zapáli u námu plamaka na milata i upázvanjétu na náša májćén jazéć i mu ubugateva ne sámu duševnu negu mu ubugateva s nipuznáti, ud námu dicáta, novi za námu, po stári hurti détu nija ni gj haznuvami.
     Poezijata mu nosi i pu valnite na istorjata, i taj se raspuznájm ne sámu s Hristo Botev, kača poet negu flezvami u nášta istorija, s kurážjata na láva pu primera na Vásil Levski, se gordejmi s nášte revolucjonáre i si žélimi i nija da pumognimi za upázvanjétu i rascaftevanjétu na hubanćija banátsći balgarsći palćensci jazéć.


sâmbătă, 9 ianuarie 2016

CCXXI. BLÁGUSOV NA KAŠTITE

     Mirnu zimnu vreme, snega gu vej i naćéčva manenata Bréšća. Horata s činati, rádusni i véseli sled koladnite práznici i nova gudina. Teze deni s istu taj gulema rádus čekam guspudina da blagusvi nášte duma .Mládija guspudin Draghia Novita i puhodil za parva féć,  kača parok u Bréšća sélenete.
 

Blágusova na Balgarskata kašta ud Bréšća, 2016 ta gudina.


marți, 5 ianuarie 2016

CCXX. PESMI ZA NA TRI KRALE

O TI NIMILNI IRUDE

O ti nimilni Irude – Niboj se ud Boga krále – Ništé da zami zemájsku – Koj námu mu dáva nebésku.
Zvezdata détu videja – Mudrácite ja sledija – Pu svetlus trasat svetlusta  - S dárve izpuvedvat Boga.
Jágne nebésku se spušte -  U udata sas sém čista – Ud grehvete mu učisti – Koj biz seku greh se rudi.
Novu čudnust na satmožnus – Udata pu božja kripus – U burkáne ulena – U vinu se  preubarna.
Isuse da badiš slávin – Koj na náruda be javén – S Bašta i Duha Svetija – Sigá zámanj i doveka.


SVETLUS NEBÉSKA DÁJ MU NÁM DA TE VIDIMI

Svetlus nebéska dáj mu nám da te vidimi – I trite kralje vaz Isusa da sledimi.
Tezi mudráci, Melkior, Gášpar, Baltázár – Pu idna zvezda homa puznája puznaja božji dár.
Na pate tragnat i dárve zémat sas sébe – Zlátu i tamján sas mirha nosat na krále.
Katu pu pateu u Jeruzálem stignaja – Ud Herodeša za novija kráj pitaja.
Herodeš na to u sarcito se upláši -  Katu ij  bil čul či idin nov králj za dodi.
Kraljete prášte u Betlehem da utidat – Ga baj ditetu da ij namerat da javat.
Zvezdata jásna gji vaz Isusa zavižde – Nému se klánat i mu predávat dárvete.


CCXIX. BLÁGUSOV NA UDATA 2016

Etu či smi dučekali i taze gudina hubanćija práznéć Tri Krále. U večéra napreći toze práznéći, pu običája se blagusvi udata, blagusvénata uda détu za ja uputrebuvami sata gudina i détu za mu pázi i bráni ud satu zlo i sata ničistus.
S rádus smi zal del na pubožnustite ud čarkvata, a posle sekuj u tej s mulitva sij blagusvili kaštata, gumnuti/ dvora i márvata.

Mulitva za blágusova na udata
     Brájće i sistri! Da se pumolimi na Guspudina Boga za da blagusvi taze uda, s kujatu za badimi preruséni za spumenevanji na náštu krašténji. Da ištimi nebésćija Baštá da mu pumogni s négvata milus za da ustánimi verni na Duha Svetija, kogutu smi gu dubávli ud négu ( malčenji).

Da se pumolimi
    Satmožni véčni Bože! S puniznus molimi tojta milusarcnus: blagusvi i pusveti, pu tujata baštinska dubrustivus, taze solj, kujatu si ja storil za da ja uputrebuva čelešćija nárud. Dáj na unezi, kujatu ja uputrebuvat, da ji služi za spasénji na telotu i dušata. Unuj, na kujetu ja pusipat ali s kujetu ja umešet, da se ulslubudi ud  skudlivata možnus i ud dekanjétu za nipuslušnus na ničistija duh. Pu Isukrasta náša Guspudin.
Da se pumolimi:
Guspudine, Bože náš, ti pu udata dávaš unez náj – skapucén tájni dárve, kujatu sa udredéni za spasénjtu na horata. Uslušej nášta mulitva: Spusni toja blágusov nad taze uda, kujatu ij prelékata na različnite náčine na učistvanjétu. Dáj za taze uda, kujatu ij u službata na tojte nebésći harizmi, da izgoni ničistija duh, da udstarni ud nám bulestite i da sadarže u nija rabutlivata možnus na božjata milus.
   Aku neštu ud kaštata ali ud makár kujé mestu na tojte vernici se dupré du nija, ali ij prerusénu s nija, to néka dustégni da badi sassém čistu. Ničistija duh da ni moži da se zadumi tám i da ni moži da se zakureni tám duha na izhárvanjétu. Néka prekasni seku prevára na ničistija duh. Pu prerusevanjétu s taze uda i pu vikanjétu u pomuš na tojtu svetu ime, upazi zdrávtu i mira u kaštite na stanovnicite. Pu Isukrasta náša Guspudin.


luni, 4 ianuarie 2016

CCXVIII. UD MOJTU DITINSTVU

   

 Etu či sigá guspudáre Péri Telbis s pumušta na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija   i s finánsovata pomušt na Depártamenta za mežduetničesći vrasći mu i zarádvali, s knigata „ UD MOJTU DITINSTVU„
     Knigata i izdádna ud Editurata Mirton ud Timišvár s ISBN 978-973-52-1575-0.
     Ud sadarženjéu détu i sastavnu ud poezija i proza možit de prečetéti taj kaćétu ubážde avtore u titla mlogja spomene ud ditinstvotu-mu, di na drugu mestu udvan u Telepa.
     Poezijte sa imenuvani: Vakáncata, Dubrustivustta, Stárite lastavunći, Zašto si se mánali ?, Pate, Po-dubre da badi sámu lete, Prikazka, Meseca máj na murjétu, Pismu ud na fronta, Menevat gudinte,  Se vida manen,  Saračitata, Gudišnite vremena se umenuvat, December, Si napuštem sélutu, Hleba,  Paruv November, Sam sardit!,  Darváta zime, Pomena, Zemete jésenj,  U meseca márt i  Jésenska ćisa a ud prozata spumenevami : Zimska véčar, Krištelutu, Prečéptura, Letna vakánca, Pismotu i  Páura si kupuva naučáre,
     Glavnu i da spumenémi či guspudáre Péri Telbis niji na parvata kniga.

   Za da ni piša áz tolkuse mlogu za taze kniga,  vu dekami i kánimi da prečetéti s uvervanj ”UD MOJTU DITINSTVU”