miercuri, 5 noiembrie 2014

CVI. VÁRNA, STOLICATA NA BALGARETE UD PU CELIJA SVET.

 1 november – za námu katuličánete – Dene na Sate Svetci – Svi Svet, a za sate balgare Dene na narodnite buditele me i  “zavárili”  u mlogu hubanćija váruš ud na brega na istu taj hubankotu Čarnu Murji , Várna.
    Sam imáli gulemata prelega da prežuveja nekolkus dene u toze váruš za istena imenuvani - Stolicata na balgarete ud pu celija svet -  zágjnu s idna delegátia na balgarete ud Rumanija, da zama del na dejnusta na balgarete preku teze deni.
Delegácijata i  bla sastávna ud  clenve na:
Balgarskotu Družstvu ud Banat Rumanija
Asočijácijata “Brátstvo” ud Bukureš
Asočijácijata “Záedno” ud Teleorman
Asočijácijata “Balgarsći Korene” ud Izvoárele.
Hudožnika Emil Ceinski .
    Na 1 november – Dene na národnite buditele – zágjnu sas stanovnicite na grada, s náj gulemite daržávni puglavare i s gustenete ud pu celija svet smi zali del na parádjata uredéna za Dene na narodnite buditele. Piša po gore “gustenete ud pu celija svet” out  usreći 1 i 2 novembera i blo uredénu petotu gudišnu prebirenji na clenvete na Asočijácijata na Balgarete ud pu sveta i na deputátete u Svetovnija Parlamént na balgarete.
 Sam imali prlega da bada i áz pukraj balgarete ud Balgárija i ud ud čuzbina, da se raspuznájmi da važimi novi prijatelstva i da se veselimi zágjnu.
Ništa urtuvami tuka za sate raboti, po gulemi ali po maneni, problemi, némanijeta, žálusti ali rádust i strátegiji– out tuj za j četéti prez  interneta, na starnata na ásočijácijata, negu išta sámu da zabeleža mojta miselj, satu détu sam prežuveli pukraj milnite brájće  balgare, makari di da žuvejati tija.
Vláškata delegácija – ni právu taje imenuvanata nášta delegácija- i prespála preku teze deni na brega na Čarnotu Murji u hotela PERSEJ. Večera ud naj gornija kat na hotela “Čarnu Murji” smi videli hubusta na váruša Várna  denja, ama osubitu nušća, ga satu i zaubéklunenu u svetlust.

Nizabrávni deni smi prežuveli zágjnu, ujdinat u balgarscija duh i smi  vazal novi, i se nadevami trájni prijatelstva.


miercuri, 29 octombrie 2014

CV. 29 OKTOBER - ŽÁLINI DENJ…

29 oktober… rádusini denj du siga….Rádusini denj za méne i nášta familja. Na toze denj u 1942-ta gudina sej rudila  Mariška (Ánamarijka) PETKOV (užénata RÁDULOV)…mojta  milna májća.
Za žálust, taze gudina u meseca márta mu ij napusnala, žálni za doveka.
Dnés bi trebalu da se veselimi i da se rádvami za 72-te gudini navaršni, ama, razžálni se uvervami u Božijata ole i se nadevami da se sretimi u Véčnotu Kraljéstvu.



PUČINAK VÉČIN DARUVAJ JI GUSPUDINE, I SVETLUST VÉČNA NÉKA DA JI SVETI, DA PUČINVA U MIR! ÁMEN!

luni, 27 octombrie 2014

CIV. JESÉNSĆI PLODVE 2014


      Taze 2014-ta gudina praznikuvanjétu na sata gudišnata trudba i na jesénsćite plodve i stégnala na drugata edicija. Kača istensći krastijáne si ubráštemi polgleda  kantu náša Nebéscija Bašta sas zafálnust za blágusova détu smi gu dubávli  i či smi dustignali jesenjta i se rádvami za ploda na zemete, na jesénsćite plodve. Ama i telovnu praznikuvami, etu, za drugata gudina.



U sabuta, 25 oktober  u Balgarskata kašta ud Bréšća sa se prebráli dicáta ud Ánsámbala Brest, tejnite rodnici i stári rodnici, ama i drugje stanovnici na náštu sélče i zágjnu smi praznikuvali, smi se veselili i smi se usešteli kača idna gulema familija.
      Dicáta sa se trudli da naćičati balgarskata kašta s mlogu različni jesésći podve, sas satu détu sa ij pákvali za u zimata tejnite rodnici i stári rodnici,  ama i sa naćičli i idna taj imenuvana “jesénska ćitka” s mlogu sláč i oška.
Za ubugatevanjétu na tvorčestvotu (pu vlášći - creativitate) na teze skapi dičeta  smi uredili da sekuj da izmisli i da naprávi s négvite račeta štuti po hubanći stávri naprávni ud jesénsći plodve. 
Za istena ud teze zlát račeta sa izlezali mlogu hubanći stvári, no tuj moj da se vidi prez svetičtata.
Nismi zabrávli nitu nášte hubanći igri, smi zasvirli  i smi se uluváli da izigrájmi milnite balgarsći i palćensći igri. Jesénskata ćitka, pu kaćétu sam kázali, napisal, po gore, naćična s trudbata  na dicáta, se ij kockala i srećnija i bili Severa Edy détu  ij izbrali da ja izigráj, pu ubičája, Rádulov Georgiána.

Veséljtu i kárelu nadálja i smi menali na taj imenuvanata igra : "Ugátaj kako jadéši". Dicáta vazani na učite sa dubáveli pu neštu da kuštuvati, ama i da ugátati kako jadati. Šála i smej i za dicáta, ama i za  sate prebránite otu sekuj sled neštu sládku, oška ali dunci i dubávili neštu ćéselu ali jutnivu.
Za po stárite smi uredili nadprevárvanjétu " Náj hubavata Bréšćánska rićija". Ud homa i blá izbrána rićijata dunésna ud Vánij Slávin. Otu ud tolkuse igra smi pustánali, smi si hápnali ud pitčetata i kulácte s mák i sirenj nagotvini ud Kini Slávin i Mári Rádulov, i posle i žaćta smi si ja smirili.

Taje ujdinati s mlogu rádust i vesili smi premenali toze denj s nadeždete i s ubićávanjétu da se sretimi, s pomuš Božija, i dugudini.










joi, 23 octombrie 2014

CIII. DENE NA BALGARETE PALĆENE UD TIMIŠVÁR 2014


DENE NA BALGARETE PALĆENE UD TIMIŠVÁR 2014
ali
KIRVÁJ U TIMIŠVÁR 2014
ali
ZLÁTNA JÉSENJ 2014

      



   Teze sa imetata s détu preku vremeto  i bili imenuvani toze práznici. Timišváre  ne sámu či i stolicata na Banáta, i váruša détu ima centrálnu sedališe Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija i idini mloguetičini váruš, i s  tolkus sa po hubanći teze sreštenéjeta, out tuka se prebireti balgare palćene ud sate starni, varuše i selá ud toze  hubanćija Banát, détu žuvejati balgare palćene.

     Sutirnata, pu ubičája,  monsenjore Gjuka ÁUGUSTINOV i udslužili idna obštenska Sveta Misa, na kujatu, za žálusti áz nisami zal del, out sam bili u Telepa.

Posle pládne s počnivani ud 18 sahate, tojest 6 saháte posle pládne, guspudáre Nikola MIRKOVIČI deputát i predsedátela na Balgarskotu Družstvu ud Banat Rumanija, monsenjore Gjuka ÁUGUSTINOV i Anka Ivánčiov – predsedatelka na Timišvárskata filiála sa utorli prográma. 

   Hubanći pesmi smi čuli i smi se naremnuvali na palćensćite i balgarsćite igri predstávni ud Ánsámbala Slávjak Sinca smi remnuvali na ćitkata i na mládite ud naoklu néja i sas rádust i vesélj smi izmenali i toze hubanći denj.

miercuri, 22 octombrie 2014

CII. SVETA MISA U TELEPA

   Čarkvata ud stárija i dnés, napusnatija Telep i pusvétena na Sveti Luku Evangjelist. Pu kaćétu sa se zapántli sate bivšnite stanovnici  na Telepa, i ne sámu tij, sa se prebrali na idna Sveta Misa u hubankata čarkva ud Telepa.

    Na toze denj, tojest u nedele, 19 oktober, sled idini denj ud Sveti Luku Evangjelist, sam imali gulemata prelega, da zema del na taze Sveta Misa. Za paruvi pać sam u Telepa i mlogu hubanći mégve sam prežuveli prez toze denj.

   Sami zapántili idin hubanći primer ud predikata na guspudina Ján Vásilčin:
    Idin čeleći i utádeli s mašinčitu nedgj, i na idna féći i pádnali idini gulemi kámak ud planinata báš nasreći pate, i taj čeleka ne mogali da meni ud négu.
    

   Zastánali  ij slezali i probali da uripi kámaka na starna za da méni. Razbire se či ne mogali da gu butni. Prez vreme e di varvi i drugi patnići. I toj slezva i proba da butni kámaka i out vidi či ni moj,  se vrášte žálini kantu mašnata. I taj dálja varvati si po više tima i sate si probati silte s gulemija buluvánji, gulemija kámak. Na idnaši idini ud tej  skáče i vika:


   - Za kako sedimi pa čekami kača glupavi. Hájdati da se ugudimi i zágjnu, vájda za gu uripimi. I razbire se či zagjnu sa gu uripli i sa mogali da menati i da patuvati nadálja.


    Hajdati, pu toze primeri, kaćétu  i dnés smi se prebráli,  milni  balgare palćene da ustánimi ujdinati i taj da predelejmi satu zlo i da badimi po jáći napreć vetrovete na zemájsćija žuvoti.

luni, 13 octombrie 2014

CI. GUSTENE U DARŽÁVATA NA PRIKAZĆITE

  

   Idno hubanku sreštenj i blo uredénu u  Balgarskata kašta ud Bréšća s milnite nášte májćinsći prikazći i sladusta na náša májćini jazići.



     U dnešnotu vreme s tolkuse tehnologija, nášte dičeta sa krenali puliku da zabráveti milnite prekazći prekázvani ud nášte bábne i dedve i slušeni s tolkuse učudvanj ud námu unucte.
   


  Dicáta ud  manenata grupa na Ánsambal Brest sa imali prelega da čujati teze nášte hubanći prikazći, no razbire se či samu nekolkuse ud tej ubádni, prekázvani ud po stárite: Čáni  Pejov, Kini Dinu rudéna Sofran, Docka Sálman, Péri i Mári Rádulov  i ud sate dičeta détu sa se prebráli i s tejnata mládust sa mu rastušli dušite.





     Hubanći denj u  kogu smi bli rádusni medgju nášte hubanći prekazći i u kojtu smi razbráli či imami mlogu bugáti folklor,  i out smi i krénali, treba da  káremi teze prebirenj štuti moj po na častu.



marți, 7 octombrie 2014

C. STO RÁZKAČE…

Sto maneni razkače, sto posta na toze još po maneni  blog…
 Se rádvami, se gordeja s négu, ne blo lésnu, ama nitu ni moja da riča či i blo mačnu ali tažku. Vremeto menuva, i preku námu se pušte starusta… ama teze sto posta za probati da rasipati pepele na starusta i na zabravenjetu; I se nadevami či za badati ioš mlogje tolkuse stutici.
 Zajstu bi se rádvali da bi videli či nekuj i prezali pu neštu, da vida i da četa  i drugja blogve, či le nuvni véći i po mlogu nosce, ama za žálust još nemoj tuj. Sam cigurini či sas teze sto posta, ali biz tej, banatsćija balgarsći palćensći jazić - náša sládći májćini jazići ništi se uništi, negu za rascafteva i za razhubaveva. Ništa da piša koj znáj kakvi strášni miselj, negu sámu tuje vu dekami :


PUHÁŽDEJTI I ČETETI REDOVNU:  http://miselj.blogspot.ro