vineri, 9 octombrie 2020

DLXXVII. NOV MISNIĆ PALĆENIN

 

U teze tašći vremeta, zaubikuléni ud straja ud novija virus, nášta Nebéska Májća mu-j puzvála udnovu du Rágjine.

Májćo, ti si milusarcna májća.

Raztušnica na zálnite.

Ubrámba i bránitelica na grešnite.

Koj ij izkal tojta pomuš, pa da ne ja dubávil?

Koj se-j uddelil ud tébe, biz da bi bili preslušen?

Guraštite mulitvi na tojte dica, nášte mulitvi, sa bli preslušen i etu či smi dučekal za u 22 áugust 2020-ta gudina da zamimi del i da prežuvejmi zágjnu s mulitvi, pesmi i ujáknati sarca u verata, na pusvetevanjétu na nov misnic.

Piry RÁDULOV i Ionuc Vasile HOJDA sa bli pusvetén za misnic ud naša biskup Iosif Csaba Páll na toze hubanćija denj. S pesmi, mulitvi i rádusni duši, smi zal del na Svetata Misa i sas zafálnust smi duprel du Svetata Svetica.

Novite zákune ni sa mu dupusnali  na sincata da flezimi u hubankata rágjenska čarkva, ama i ud van ali ud nášte duma s pumušta na tehnologjiata, smi bli zágjnu ujdinati u mulitva.







 







































“Srebro i zlátu némam, ama za ti dáma kakotu imami“ (Právbite 3,6)

 



























Usarcéni s teze hurti ud novija misnić, Piry RÁDULOV smi zal del i na négvata parva Sveta Misa udslužna u  Bréšća u nedele, 30 áugust.

Mládite premenati u hubankata nášta nusija, stanovnicite brešćáne i tejnite gustene s hubanći pesmi, i mlogjete  misnic, smi bli svedoc na blágusova prejat ud négvite rodnic i sas saldz ud rádus u učite  smi zal del na Svetata Misa i s puniznust i zafálnust smi prejali blágusova ud novija misnić.

 

Guspudin msgr Gjuka Áugustinov i guspudini Niki Laus  s tejnite hubanći hurti ubádni u predikata sa mu usarcili sincata.

“ Ti se ubićávami či pukraj hurtite, za badiši i ti guspudin Piry u nášte mulitvi za guspudin Bog  da te mámi, da te pázi i da te bráni u sat  toja misnisći žuvot“.


































Dzone  u nášta čarkva se čuj

Sélene i gustene na misa perbire

Dnés mulitvi i pesmi se vazdigat

Kantu nebesćija baštá da zafálvat

 

Za námu gulem práznić dnés ij

Blágusova nov misnić za gu dadé

Da zamolim dubrustivija Bašá

U toze  pać da mu gu mámi ud sigá

 

Blažéna Divica badi mu májća

Pu pate détu utváde branigu

Pastir dubar da badi

Sas mladi i sás stári ujdinat da moli

 

Na rodnici dnés učite čučrat

Za zafálnusti gurašti mulitvi se čujat

Dájti zágjnu da molimi

Za novija misnić da pejimi.

                           Marijka Rádulov

***

ZA MISNIKA NOV

 

Dugážde se u náštu sélu

Ud više ud fartálj na veka

Guspudin mlád imam pá na čélu

Gá sveti uplášin zdrávotu čeka.

Vreme ostru mu udsadi

Dnés na mestá bulnávi.

No Bog mu-j dál puteri u gradi

Za misnika da pučitvami zdrávi.

Da se zavarna bi-j šteli málku

Aku-mi dupusnit da smi prefálni

Májća i baštá ij drágu jáku,

Či takaz sin tija sa utránili!

Pa ne blo lésnu, se znáj tuj

Pate budlivi, sas misnić nov

I ud ”Gjula Fehér-vár” se čuj

Pozdrav za guspudina Rádulov!

Misijata négva ij gulema

Da ceri duševnu mládi i stári.

Guspudine, sas svedašta premena

Vernici dubáveš ti za dár.

Nija Vu žélimi uspeh i nadálija

U tozi red ditu sti gu izbráli

Náruda čeka ud Vás upatvanj du krája

I vera Božija u sinca da se zapáli.

                                 Čán Pejov-Báćva

rtikol pákvan za NAŠA GLÁS)

joi, 8 octombrie 2020

DLXXVI. TAŽĆI VREMETÁ


Aku duznájti pu di i magazine ondz ud kojtu moža da si kupa makuču vreme, i málku zdrávu da me naznajéti nigrešénu!

 

U teze tažći vremeta kugá oblacite na novija korona virus nu zaubikulevati, gá du udeve, sa bli zatorni čarkvite i  sas saldz u učite smi sedel u dumá i u Svetata noš na Velikdenj, si ubráštem pogleda kantu Tébe Nebésći Baštá, i te molimi upazimu ud taze i ud seku boles i  napravi možnu da možim da te slávem i uzveličevam u nášte čarkvi.

 

 

Mulitva za bulnávite

(KATULIČÁNSKU MULITVENU KNIGČE

IZDÁDNU UD TIMIŠVÁRSKOTU VARHOVNU PUGLAVÁRSTVU NA ČARKVATA

1990)

Satmožin i véčin Bože, Kojtu si prátil toja idinrudénija sin, náša Guspudin Isukras da izcereva bulnávite na náruda, te molimi, da pudariš bulnávite s iztarplivus i lékus. Pumágj gji da puznájat tojta sveta ole i da pudnáseti s iztarplénj telovnite bulevi za da badati dustojni za idno barzu uzdrávenji i zatuj da ti zafáleti i da te slávati Tébe.

Pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen.

 

 

Mulitva za nedelete, kugá nimožimi da slušami svetata misa.

(DUHOVNA RANA

MULITVENA I PESMENA KNIGA

ZA KATULIČÁNSĆIJA NÁRUD

SLED LUDOVIK FISCHER misnić

DRUGU SAS NOVI MULITVI I PESMI

DUMESTINU IZDÁVANJ UD

IVÁV VADÁSZ PAROCH

I

STEPANSZABADOS KAPLÁN

TIMIŠVÁR

ŠTAMPISANU U ŠTAMPÁRNICATA NA ČANÁDSKATA BISKUPIJA

1898)

 

Satmožni i véčni Bože! Makár da ij cela zeme tujata čarkva i redum se fáli i slávi tujétu ime, pá osubitu u tujéte pusvetén čarkvi pukázvaš tujata milusarcnus i pudileš tujáta sveta milus. Či Ti samičeć si kázal:”Sarcitomi i učitemi za badat utorni za unezi, kujé tuka se molat.” O premilni Isuse! Koj zarad náštu spasénji si pustánal čeleć i sigá na ultáre pu misnićsćite race se álduvaš; koj tám na nikarvav náčin punuviš ondzi gulem álduv, détu idnaš za náštu spasénji na karvav náčin na križa si gu dunél na toja nebésći Baštá; koj na ultáre punuviš križnija álduv, da putvardiš tujétu ubićávanji i zákona na milata sas tujáta presveta krav, sas kakva rádus bi duš-al (lá) i áz u tujétu Svetinje, da Te vida sas mujéte duševni uči, i u idinstvu sas misnika i sas sate pubožni krastjáne da Te fála i sláva sas mulitvi i pesmi! Ama o Bože, mujétu sigásnu stánji (boles ali druga prečina) ni mi dupučte, da izpalnvam tazi muja milna dlažnus. Zato sigá sámu u duha se dubližvam vaz ultáre i združa mujéte mulitvi i pubožnustami sas mulitvite na sate misnic, kujé sigá pu cel svet Ti álduvat presvetutu telo i presvetata krav na toja idinrudénija Sin, náša Guspudin Isukras, za upráštenji na nášte grehve i za spasénjitumu. Dáj da bada i áz delni-ć (-ca) na toja blágusov i na sate unezi milusti, détu pudeliš na unezi, kujé u duha i istinitusta se klánat Tebe u tujata sveta čarkva. O Bože, koj vidiš vatrešnutu na nášte sarcá. Uslušaj mulbatami i šukanjitumi, i dupuštej, da mi badi toja čuduvit álduv ud svetata misa i méne za upráštenji na mujéte grehve i za spasénjitu na dušatami.

Ámen.