CXX. DEVETNICA - ČTVARTIJA DENJ

Čtvartija denj

(Se počniva kača parvija denj).

 Parvata mulitva.

O, náj iztarplivu ditenče, Isuse, ti si pretarpel nizafálnusta na betlehemsćija narudi

zarad grehvete na sate hora si imál ole da se rudiš u štaloga, détu sa ti služli za lulća jáslite, za pustilća málku pleva, a za ugrevanji dahanjétu na dve živini, dáj mu nám milus za i nija iztarplivu da pudnásemi maćite i prutivnustite, kujatu mu stigat.

Pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen.

Baštá náš... Zdráva Marijo...Sláva na Baštá...

Drugata mulitva.

   O, premilnu ditenče, Isuse, ti si se uidinal s tujata božánska persona ud sate duši náj-milnu i naj-savarsenu i si Stel'da se pukazis naprec nam s naj-milnu čelešku sarci, upali i u nášte sarca ogane na milata.

 Pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen.

Bašta náš...Zdráva Marijo...Sláva na Baštá...

Tréćata mulitva.

      O, za klánenji vrednu ditenče, Isuse, dvám si dušal na sveta i véć prejemeš pokluna na sate ángjele, kača krále na nebeto i zemete; pumugni mu za náša jazić nikade da ni uputrebuva hurti, kujatu te uvredat, negu zámanj da fáli tojtu svetu ime.

 Pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen.

 Bašta náš...Zdráva Marijo...Sláva na Baštá...

(Sledva satu, kacetu parvija denj)

Pu: KATULICANSKU MULITVENU KNIGCE 2006

ISBN (10) 973-602-227-7; ISBN (13) 978-973-602-227-2

CXIX. DEVETNICA - TRÉĆIJA DENJ

TRÉĆIJA DENJ

(Se počniva kača parvija denj),

Parvata mulitva.

O božánsci sredustujátel, kojtu u vremeto katu si bil zatorin dévet meseca u niukálenotu telu na Blažénata Divica Marija ni si prestánal guraštu da moliš za nám, dáj mu i na nám skapućénite dárve na mulitvata.

 Pu Isukrasta náša Guspudin.

Bašta náš...Zdráva Marijo...Sláva na Bašta... 

        Drugata mulitva.

O, prusvetitelj na dušite, kojtu napreć purudénjtu si nosin ud Blažénata Divica Marija u kaštata na sveta Liza i si prusvetlil dušata na toja predhodnić, Te molimi, pu sredustujánjtu na tojta májća da prusvetliš i nášte duši.

Pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen.

Bašta náš...Zdráva Marija...Sláva na Bašta...

Tréćata mulitva.

O, božánsci Udkupitelj, kojtu u kaštata na sveta Liza si pumognal na tojta premilna májca da si pukáži zafálnusta i puniznusta s pesmata: Mujata duša uzveličeva Guspudina, ulej i u nášte sarca duha na puniznusta.

Pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen.

Bašta náš...Zdráva Marija...Sláva na Bašta...

 (Slédva satu, kaćétu parvija denj)

Pu: KATULICANSKU MULITVENU KNIGCE 2006

ISBN (10) 973-602-227-7; ISBN (13) 978-973-602-227-2

CXVIII. DEVETNICA - DRUGJIJA DENJ

DRUGJIJA DENJ

(Se počni kača parvija denj),

Parvata mulitva:

O, véčna hurta na véčnija Bašta, kojtu si dušal na toze svet, si bil zakupán u grešnata tamnina i si zal čelešku telu za da mu prusvetliš, smili mu se u nášte nioli i izbávej mu ud robstvutu na greha. Pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen.

Baštá náš...Zdráva Marijo... Sláva na Baštá...

Drugata mulitva:

O, nistorna duša i mudrus, kojtu si imál ole da zamiš nášta čeleška natura i si si izbrál za májca náj-čistotu i náj-svetlivotu sturénji s imetu Blažéna Divica Marija, pumugni mu da se udstarnimi ud unuj društvu, kujétu mu-j blo, ali moži da mu badi prelega na greh.

 Pu Isukrasta náša Guspudin.

Ámen.

 Baštá náš...Zdráva Marijo...Sláva na Baštá...

Tréćata mulitva.

O Isuse, Bog i čeleć, kojtu véć u začanvanjétu pu Duha Svetija u telotu na Blažénata Divica Marija si prejal maćite i smraćta za náštu udkupénji, dáj mu milus za sat náša žuvoti da badi za sláva na Boga.

Pu Isukrasta náša Gus­pudin.

 Ámen.

Baštá náš...Zdráva Marijo...Sláva na Baštá...

 (Sledva satu, kaćétu parvija denj)

Pu: KATULICANSKU MULITVENU KNIGCE 2006

ISBN (10) 973-602-227-7; ISBN (13) 978-973-602-227-2

CXVII. DEVETNICA ZA KOLADA

DEVETNICA ZA KOLADA - PARVIJA DENJ

Seku denj:

-Ángjel Guspudinuv…

- Vervam u Bašta Boga…

Stáv ud rádusnata krunca…

M. U ime na Bašta i na Sina i na Duha Svetija.

N. Ámen.

M. Bože badi mi u pomuš

N. Guspudine, barzaj da mi pumogniš.

M. Sláva na Bašta i na Sina i na Duha Svetija,

N. Kaćétu ij blo ud pučélu taj i siga i zamanj i u sate veka.

Ámen.

PARVIJA DENJ  Parvata mulitva.

O, božánsći idinrudén Sin na véčnija Baštá, dalboku ti se klánimi i te prepuznávami za náša Guspudin i práv Bog, ud kogutu se nadevami či za dubávimi náštu večnu udkupénji. Puniznu ti se molimi, za pu tojta niizmerna milusarcnus da mu pudeliš stálna ole, za da možimi da se javimi napreć tébe s dubri právbi i da badimi spaséni. Pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen.

Bašta náš...  Zdráva Marijo...Sláva na Bašta...

Drugata mulitva:

O, blagusvénu bubonče na Blažénata Divica Marija, ubićánija na nášte prededve sled pádenjetu u greha, dalboku ti se klánimi i te prepuznávami za Bog i čeleć i za náša Ud kupitelj. S nadevanji te molimi da mu dedéš milusta da ustánimi zámanj verni na Guspudina Boga, kaćétu i toj ij stálin u négvite ubićávanjéta. Pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen.

Bašta náš...  Zdráva Marijo...Sláva na Bašta...

Trecata mulitva:

O, Spásitelj na sveta, kogutu sa navistvali sate pruroci, za kogutu sa žaduvali tolkus pukulenjta, ti zafálemi či si mu upázil du tuje vreme na tujetu dváždenji. Milustivu te molimi, pumugni mu da dustignimi da imami del ud milustite, kujatu ti si mu gji zaslužil. Pu Isukrasta náša Guspudin. Ámen.

Bašta náš...  Zdráva Marijo...Sláva na Bašta...

Mujata duša uzveličeva Guspudina.

-      Mujata duša uzveličeva Guspudina i mojtu sarci se rádva u Boga, moja Spásitelj, zaštotu ij pugladel na négvata punizna služćina.

-      Etu, ud sigá na dálja za me blagukázvat sate pukulenjta, zaštotu možnija ij naprávil gulemi raboti s méne i negvotu ime ij svetu.

-      Toj se smileva ud pukulénji du pukulénji na sate unezi, kujatu imat stráj ud négu.

-      Toj varši s négvata desnica izvanredni raboti. Razprahuva unezi, kujatu sa sas falosus u sarcito. Svali možnite ud tejna predstol i vazdigni puniznite.

-      Gládnite gji zasiti, a bugátite gji ustávi s prázni race.

-      Toj ij dušal u pomuš na Izraela, négva sin i se spumené za négvata milusarcnus, kaćétu ij ubićál na nášte bašti, na Ábraháma i na négvite naslidnici doveka… Ámen.

Litánjtu ud presvetotu ime Isusvu.

Guspudine smili mu se nám.

 Isukraste smili mu se nám.

 Guspudine smili mu se nám.

 Isuse slušaj mu nám.

 Isuse uslušaj mu nám.

Bašta nebésći Bože - Smili mu se nám

Sine udkupitelj na sveta Bože

 Duše Sveti Bože

Svetu Trojstvu idini Bož

Isuse, Sin na žuvija Bog

Isuse, sláva na Baštata

 Isuse véčna svetlus

Isuse, králj na slávata

Isuse, slanci na pravédnusta

              Isuse, Sin na Divicata Marija

              Isuse, kojtu si dustojin da te milvami

              Isuse, čuduviti

              Isuse, Bože možni

              Isuse, Bašta na duišnija žuvot

              Isuse, ángjel na gulemija nauk

              Isuse, kojtu si náj-možin

              Isuse, kojtu si náj-iztarplivi

              Isuse, kojtu si náj-poslušni

              Isuse, krotći i punizin u sarcito

              Isuse, kojtu milvaš čistusta

              Isuse, kojtu mu milvaš bizprestánnu

             Isuse, Bog na mira

             Isuse, storitelj na žuvota

             Isuse, prelika na kripustite

            Isuse, kojtu se sredustujéš za dušite

            Isuse, Bože náš

            Isuse, nášta ubránba

             Isuse, bašta na sirmásete

            Isuse, blágu na vernicite

            Isuse, dubar pastir

            Isuse, istenska svetlus

            Isuse, véčna mudrus

            Isuse, niizmernu dubrinje

            Isuse, náša pać i náša žuvot

            Isuse, vesélji na ángjelete

            Isuse, králj na patrijárcete

            Isuse, mešter na ápuštolete

            Isuse, učitelj na evangjelistete

            Isuse, jákus na mačenicte

            Isuse, svetlus na izpuvednicite

            Isuse, čistus na divicte

            Isuse, kruna na sate svetci

Milustiv mu badi - uprusti mu nám Isuse.

Miliustiv mu badi - uslušaj mu nám Isuse.

Ud seku zlo - utarvej mu nám Isuse.

Ud seku greh

Ud tojta sardus

Ud gjávsćite prevári

Ud duha na zasrámnusta

Ud véćnata smrać

Ud zanimárenjetu na tojte nadahnenjéta

Pu tájnusta na tojtu svetu uteluvénji

Pu tojtu purudénji

Pu tojtu ditinstvu

Pu toja božánsci žuvot

Pu tojte mačni raboti

Pu tojtu smratnu taglenji i tojta maka

Pu toja kriz i tojta napusnatus

Pu tojte bulevi

Pu tojta smrać i tojtu zarovenji

Pu tojtu uzkrasnénji

Pu tojtu nebuutádenji

Pu utemelevanjétu na Ultársćija Sakraménat

Pu tojte rádusti

Pu tojta sláva

Jágne božji, ti zemes grehvete na sveta -uprusti mu nám Isuse.

Jágne božji, ti zémeš grehevete na sveta -uslušej mu se nám Isuse.

Jágne božji, ti zémeš grehevete na sveta -smili mu se nám Isuse.

Isuse slušej mu nám

Isuse uslušej mu nám

Da se pumolimi:

Guspudine Isukraste, kojtu si kázal: Išteti i za dubáviti, traseti i za nameriti, lopajti i za vu se utori, te molimi, dáj da useštemi mila kantu tébe, nija kujatu ištimi da te milvami sas satu sarci, hurti i právbi i néka da ni prekasnimi da te slávimi tébe.

Napravi, Guspudine, da imami zámanj stráj, pučitvanji i mila kantu tojtu svetu ime, zaštotu nikade ni udtaglis tojta pravédnus ud unezi, kujatu u tojta mila gji ukripiš. Koj žuveš i kraluvaš s Boga Bašta, u idinstvu s Duha Svetija, Bog u sate véka. Ámen.

Mulitva kantu svetata Familja

Da se pumolimi! 

O, sveta Familjo, Isuse, Marijo i Jozo, kantu vás se ubráštemi i za pomuš se molimi: da ni mu ustáviti dukatu žuvejmi na zemete, a usubitu u náštu smratnu taglenji badeti nášte bránitele, a sled smraćta utureti nebéskata puhorta i prejameti mu u rája détu sas sate ángjele i svetci doveka da Vu fálimi i slávimi vás, Isuse, Marijo i Jozo.

O, sveta Familjo, Isuse, Marijo i Jozo, još idnaš se ubráštemi kantu vás i vu molimi da ni mu napusniti u nášte nuždi biz pomuš, negu zámanj gladejti na nášte familji i pudeleti satu unuj, kujetu mu-j nužnu za da mu služi za telovna i duševna házna, ama pa ne kaćétu nija ištimi, negu kaćétu vija napráviti. Néka badi vášta sveta ole u sate véka. Ámen

Baštá náš...

Da se pumolimi:

Milustivi Isuse, kojtu si kázal: „Išteti i za dubáviti, traseti i za nameriti, lopajti i za vu se utori" - te molimi, dáj mu toja mir, ondzi mir kojtu sveta ni moži da mu gu dadé. Dáj zámanj s čistu sarci da te milvami i nikade da ni prestánimi da te fálimi. Na taze sveta Familja da stánimi prelični i pu tejnotu sredustujánji da dustignimi da badimi ubránini ud seku kahar i niole, ud seku boles i nisréća i da dubávimi milusta da žuvejmi i da umrémi pud ubránbata na Isusa, Marija i Joza. Ámen.

Zdráva Marijo... Sláva na Baštá...

Mulitvata na sklucvanjetu.

Da se pumolimi:

Satmožni véčni Bože, mami nášte raboti pu tojta sveta ole, za u imetu na toja milnija Sin da si zaslužimi da napreduvami u dubrijte právbi. Guspudine Bože, dáj za imetu Isusvu da badi presládku na tojte verni, a na zlijte prestrašnu. Puniznu te molimi za sate, kujatu puštuvat tuje ime na zemete, da useštet véć tuke na zemete svetu i sládku utušénji, a tám u nebeto véčna rádus i bizkrájnu blažénstvu. Pu istija Isukras náša Guspudin.

Ámen.

 Sláva na Baštá...

Litánjtu na sveti Joza.

Guspudine smili mu se nám!

Isukraste smili mu se nám!

Guspudine smili mu se nám!

Isukraste. slušej mu nám!

Isukraste uslušej mu nám!

Bašta nebésći Bože - smili mu se nám.

Sine Udkupitelj na sveta Bože

Duše sveti Bože

Svetu Trojstvu idini Bože

Sveta Marijo - muli za nám.

Sveti Jozo

Slávin plemenić na Dávida Svetlus na patrijárcete Izgudenić na svetata Bogurodica

Sramežliv bránitelj na Divicata

Utránitelj na Božji Sin

 Brigosin bránitelj na Isukrasta

Glava na Svetata Familja

Jozo prepravedni

Jozo prečisti

Jozo premudri

 Jozo náj-jáći

Jozo naj-puslušni

Jozo náj-verni

Ugladálu na iztarplivusta

 Milvatelj na sirmásstvutu

Prelika na zanajátčijete

Ćičnus na ženitbensćija žuvot

Pázitelj na divicte

Bránitelj na familjte

Utušénji na sirmásete

Nadevanji na bulnávite

Bránitelj na umiréćite

Stráj na ničistite duhve.

Bránitrelj na katuličánskata Čarkva

Jágne božji, ti zémeš grehvete na sveta -uprusti mu nám, Guspudine.

Jágne božji, ti zémeš grehvete na sveta -uslušej mu nám, Guspudine.

Jágne božji, ti zémeš grehvete na sveta -smili mu se nám, Guspudine.

M. Gu ij pustávil za guspudar na negvata kašta.

N. I za vladár na satu negvotu imánj

Da se pumolimi:

     O, Bože, kojtu pu tojta niizkazliva pruvidnus si se dustujál da udberéš sveti Joza za izgudenic na presvetata Bogurodica, dáj mu nám, te molimi, da badimi dustojni da imami za náš sredustojnić u nebeto ondzi, kogutu puštuvami na zemete kača náša bránitelj. Koj žuveš i kraluvaš u sate véka. Ámen. 

Mulitva za sréćna smrać.

0, sveti Jozo, kojtu si umrel u racte na premilnija Isus i na tojta presládka izgudenica Marija, pumugni me da sam s Isusa i Marija nájusubitu tugázi, ga mi se svaršva žuvota i izmuli mi unuj utušénji za u presvetite race na Isusa i Marija da si izdahna dušata. U vášte race si prepuručevam mojta duša u žuvota mi i u smraćta mi, Isuse, Marijo i Jozo. Ámen.

Pu: KATULICANSKU MULITVENU KNIGCE, 2006

ISBN (10) 973-602-227-7; ISBN (13) 978-973-602-227-2

CXVI. POJASČETU – DEL UD NÁŠTA MILNA RUBA

“Ud želbata da si puznávami i cenimi nášta milna musija, smi krénali na toze pać. Za krenimi s maneni rázkače. Ništi krénimi ud homa da izpalnivami klinsći, da tečémi ali da pletémi fir, no tuj za ij naprávimi po natáta, negu za krénimi s náj manenata stvári- pojasčetu.
U sabuta,13 december 2014-ta gudina, na idnaši s krenvanjétu na devetnicte, za se sretimi s dicáta ud Ánsámbal Brest, u Balgarskata kašta da naučimi da pletémi pojasčeta.”

(https://www.facebook.com/events/1520935348187070/?ref_dashboard_filter=past&source=1)

S teze hurti smi izjavili pu sočjálnata mreža, tuje náštu sreštenj

    Mislimi či smi dustégnali náša cél, toz da dicáta puznájati i zalibati hubusta na nášta nusija. Ništa mlogu da hurtuvami, hájati sincata za istu po málku da hurtuvami i po mlogu da právimi za napreduvanjétu na nášta nácija.

    Dnés smi pléli pojasčeta s tri i čtiri kunci, se ubićábvami či na slédnotu sreštenj za pletémi pojasčeta s šési i osem kunci, i se  razbire či ništi zastánimi tuka, negu za si puznájmi rubata i običájete za taj da možimi da gj prededémi i nadálja.

   Sa mu pumognali, námu , méne Péri i mojta drugárća Máry RÁDULOV gospugjéte Kini SLÁVIN  i Kini DINU na kujatu i zafálem ud svi sarcu. Náj mlogu  vredati zafálnust dicáta či sa preslušeli, sa dušli i sa naučili idin del ud sekudenšnite dejnusti na nášte prededve za upázvanjétu, čaći du dnés na nášta hubanka nusija.

   Se nadevami či sate nášte  čatele znájati či s pojasčetata se vazva valenika, karligátkata i pulata – za tuj ubážbemi či i “del ud nášta milna ruba”.

   U vremeto štuti smi pléli pojasčeta smi peli koladni pesmi, za da badimi preprávni za Festivála  na Koladnite Pesmi, détu se dubližva i smi slušeli kaći i blo nekupaći….

    Za svábda sa se pléli mlogu pojasčeta. Mumata i pudarevala na dicáta, na mumičtata hubanći pojasčeta. Za šála i smej, sa gvádeli mumata da vazva svikarvata s pojasče za da vidati “ aku znáj da vazva smpotata s žitu”.

  

  Milni dicá se nadevami či znajti či nekupaći ne imálu kombina, negu žitutu sej  sekalu sas sarpa, sej vazvalu na snopčita, sej nariždelu u petini, sej hozlu du sélu i dabe posle sej varšlu s mašinata.

  E kolku mlogu i vazmožnu da naučimi za nášta nácija u teze nášte maneni sreštenjéta. I da si sédimi i sas spomeni…idno mlogu hubanku pojasče.

                                                                                                                  Svetičta: Sebi RÁDULOV

CXV. ÁDVÉNSĆIJA VINÉC

   “Tozi ij vinéca s čitiri lilevi svešti, kojtu u Advénta gu tváremi u nášte čarkvi. U sétnite gudini i familijite si tváret u tejnite duma takazi vinéc i seku nedele zapálvami si idna svešt po – više. Taj, či svetlustta, kujetu ij si po-jáka zlamenuva či purudénjétu na Isusa ij se po-blizu. Čitirte svešti zlamenuvat čitirte pruroci, kujatu sa prurukuvali za Isusvotu purudénji. Ij dubre aku si upázimi i nárudnite običáje (na dene na svetá Luca da sejmi žitu u grančeta, mončitata de hodat s betlema, da daržimi devetnica), či tezi običáje za mu daržat da ustánimi krastijáne katoličáne.”

- Odkasi ud RIMSĆI  KATOLIČÁNSĆI  KALINDÁR 2014 gudina-

   Okulćestija advénsći vinéc mu nanáse na pámeći za dovečnija žuvoti na dušata,  za milata idini kantu drugj, prijatele ali…dušmane, zelénite klončita nu nosati miseljta kantu véčnusta , mladusta i žuvota, a svetlusta na lilevite svištičta mu mámi miseljta du Koladnata dzvezda, du Koladnata Svetlusti, détu se nadevami či i taze gudina za mu ubleji sarcáta i dušite.

CXIV. KUČENETE 2014

KUČENETE  2014 U BRÉŠĆA

   Kučenete, toze milini stári običáj, upázini i du dnéšnotu vreme u náštu manenu sélče, mu  nosi rádust u dušite seku gudina.

   S pesmi, igri i mlogu rádust u sarcáta, smi se prebráli večera u Balgarskata kašta ud Bréšča, i smi kuštuvali zágjnu ud sládćite “kučene” dunésni ud mumičtata i mumite ud Ánsámbal BREST ud Bréšća i Ánsámbal KOKIČE ud Denta, ama i ud sládćite poezij, igri i pesmi, naričeni, izigráni i izpeni, na náša májćini jazići.

   Usarcéni i ujánknati pez toze véčari, se pákvami za flezvanjétu u  advénta sas žélbata, da Koladnata svetlust da mu ujákni i ukripi da se upázimi za doveka,balgare katuličáne.