joi, 2 octombrie 2014

XCV. ДИМЧО ДЕБЕЛЯНОВ

Dimčo Debeljánov,  rudéni na 28 márta u 1887-ta gudina, u idna možna familja ud Koprivšica  - Копривщица – ud rodnicite Veljo Debeljanov i Cana Ilieva Stájcina, pučinati na 2 oktober u 1916- ta gudina. U négva kasija žuvoti, 29 gudini, détu i bili prekasnati u Parvija Svetovini Boj,  toze balgarsći poet  mu  i ustávili mlogu hubanći poezij.

Dnés se navaršvati 98 gudini ud katu i napusnali toze sveti.

U jesenjta na 1907 –ta gudina se upisva u parvata gudina u pručutija Universitet Sveti Kliment Ohridski ud Sofja.

U 1896- ta gudina  smraćta na négva bašta gj dunesi da se premestati u Plovdiv i sled tuj u 1904 u Sofia. U 1906 i publikuval parvite mu pujazij u publikácijata “Modern Times”

Za žálust na krája na meseca oktober u 1912-ta gudina  i trebalu da rukuva. I za još po gulema žálust kulu 10 saháte večera  na 2 oktobera 1916-ta gudina i prupádnali u buja.


PUČINAK VÉČINI DARUVA`J MU GUSPUDINE!

ЧЕРНА ПЕСЕН
Аз умирам и светло се раждам -

разнолика, нестройна душа, 
през деня неуморно изграждам, 
през нощта без пощада руша.
Призова ли дни светло-смирени, 
гръмват бури над тъмно море, 
а подиря ли буря - край мене 
всеки вопъл и ропот замре.
За зора огнеструйна копнея, 
а слепи ме с лъчите си тя, 
в пролетта като в есен аз крея, 
в есента като в пролет цъфтя.
На безстрастното време в неспира 
гасне мълком живот неживян 
и плачът ми за пристан умира, 
низ велика пустиня развян.


marți, 30 septembrie 2014

XCIV. FESTIVÁL NA BREŠĆÁNSKATA RIĆIJA

   Za istu u 27 septembera, sled katu sa ućistli ukulinata po stárite sa se prebrali u Balgarskata kašta na “Festival na brešćánskata rićija”.
 Taze gudina i parvata edicija na toze festivali i imalu sámu idini kazánj, ama  kača makári kakva rabota ali stvári s menevanjetu na vremeto za purastémi i se nadevami za dugudin da badimi po mlogija. 

   S pomušt Božija,  i slivte za rudati vájda po više.


  Guspudare Kápališ Péru s négvija pručuti kazánj détu gu mesti vaz čelka détu gu vika da mu izvari rićijata i dušali i u dvora na Balgarskata kašta, no s kazane palini, samu da se zapali. Taje, u neku hurta samu vu prekazali kaći smi izmenali nija toze denj.

   Vu čekami dugudini na drugata edicija na toze festival – FESTIVÁL NA BREŠĆÁNSKATA RIĆIJA


 

XCIII. Da`j napravimi dnes

   Puznatata véć siga ideja za učistvanj na ukulinata, redum,  preku idin denj “Let`s Do It” taze gudina sej daržála u sabuta , 27 septembera. Brešćánete, naj mládite clenve na Ánsámbal Brest nisa se ustávli po dole i sa krašteli toze denj :” Da`j napravimi dnes”.    Taj, tija sa prebráli mlogu čuváli s plástičeni butélći, stakla, taj imenuvani pet-ve i se pakvati da gj prededati za  da se izhaznuvati.



XCII. BANÁTSĆI BALGARSĆI IGRI NA PARVATAEDICIJA NA ” MÁRÁMUREŠÁNSKA GÁLA NA UKRÁJNENCETE” U SOKA.

      Idini del ud Ánsambal Brest ud Bréšća i učátvali na praznika na ukrájnencete détu sej praznikuval u Soka. Teze nekolkus dicá sa puhodli sata ukulina s mloguetičnija ánsámbal ud détu párvat tal i tija.

       Na sate mesta ud nášta ukulina détu sa bli puzvani tojest Bréšća, Dénta, Dédva, Gatája no i siga u Soka, tija sa pukázali hubusta na nášte banátsći – balgarsći palćensći igi i nusija i sa raširvali Ánsámbala Brest za taj da badimi puznati u sata ukulina.




XCI. ÁNSÁMBAL BREST - 11 GUDINI.

  U sabuta, 20 septembera  dicáta ud Ánsámbal Brest sa se prebráli u Balgarskata kašta ud Bréšća da slávetI 11 gudini ud usnuvevanjetu na toze ánsámbal.



     S rádust i vesili sa si naniséli napámeći za sate mesta détu sa gj puhodli i na kujatu sa raširvali hubusta na nášta májćenska balgarska palćenska pesma igra i nusija.




 S rádust i zafálvanji u sarcáta i premenali toze hubanći denj. I out sarcáta i dušite sa i bli palni s rádust, blažénstvu i zafálvanj, rakovoditelete na Ánsámbal Brest – Péri i Mári RÁDULOV s pumušta na nekolkus sarcáti rodnici  sa upékali kalbasi i uprážli krumpele za i telovnu da se ukripati.



 NA MLOGU HUBANCI I PLUDUVITI GUDIUNI U RAŠIRVANIJETU NA NÁŠTA PESMA IGRA I NUSIJA VU ŽELIMI MILNI DICÁ !



XC. NEDELETE NA SPORTA U BRÉŠĆA- 2014

   Za drugata gudina Filiálata ud Bréšća na Balgarskotu Družstvu ud Banat i uredili taze hubanka nedele- nedelete na sporta.

   Preku sata nedle dicáta i mládite ud Bréšća sa imali prelega da se srešteti, da igrájati različni sportve, ama i da se zapuznájati po dubre i da ujáknati vrasćite détu gj ima véći medgju tej.


   Fotbal, handbal i mlogje drugja igri s topka ali bizi i mlogja drugja igri détu  ujáknivati duha  na razbirenjétu,  pu upatvanjetu na mladija Péri i Sebi RÁDULOV,sa kraluvali preku taze nedele.



   I za da pukážati či nisa umuréni, pustánati ud tolkuse beganij i skáčeni nisa zabrávli da izigrájati  hubancite igri détu sa gj pákval da gj predstávati na brega na Čarnotu Murij ama i da varati kučene ali da valeti i prážati pitčeta s pena.



LXXXIX. Ánsámbal BREST na vlašćija breći na Čarnotu Murji





      U perioda 26 – 31 áugusta, taze gudina, Ánsámbal BREST i  učástval na desetata edicja na pručutite festivále – ujdinati, taze gudina “DOBROGE MANDRA GRADINA” i “DOBROGE VATRA DE FOLCLOR”






   Out taze gudina sa se navaršli 10 gudini ud izdávanijetu, na teze dváta festivále, taz gudišnata edicja i prebrála više ud 40 ánsámbala i s mlogu po mlogje pejáče i svirci.

    Kača redumi détu smi hodli, i na brega na Čarnotu Murij smi pukázali u teze dene hubusta na nášta nusija i igra.

  




    Za málku vreme dicáta sa imáli prelega i da se naremnuvati na talazete na murijetu , da se ukapati i plaskudati malku, out seku posle pládne i na pu dve mesta smi  si pukázali nášte igri.


  
    Sate sa se čudli i sa mu remnuvali, no se vidi či sa imali za právu, out za sata trudba, Ánsámbal BREST i bili nagradéni s parvotu mestu. Se gordejmi s toze uspeh i gu predlágami kača zafalnust na rakovodstvutu na Balgarskotu Družstvu ud Banat - Rumanija – osubitu na predsedatela Nikola MIRKOVIČ,  kača pláća za uvervanjétu détu i imali u námu da mu práti da predstavemi banatsćite balgare.
U teze deni organizátorete sa uredili i idno nadprevárvanij u hubust i hitrust na mumičtata – MISS,  na kujetu Moni RADULOV i usujála trecotu mestu.