BALGARSKA - PALĆENSKA MISELJ

miercuri, 5 octombrie 2022

DCXVII.СТРАНИЦА В ИЗРАБОТКА 1

СТРАНИЦА В ИЗРАБОТКА 1

luni, 23 mai 2022

DCXVI. UPISVANJÉTU NA STANOVNICITE I NA KAŠTITE

Pu kaćétu sam cigurini či véć sti duznájali samusébnotu rečenzirvanj ali prebrojvanjétu na stanovnicite i na kaštite (vlášći: autorecenzare) se-j prudalgilu du 27 máj.

Vu dekam da se upišiti i vija, otu za dubáviti idin slobudin, platén denj ud na rabota. I ne sámu za tuj, negu i da se ubáditi či sti balgare palćene i osubitu katuličáne.

Etu nekolkus ud dekanjétata na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija Filjála Vinga.

joi, 3 martie 2022

DCXV. МОЯ СТРАНА, МОЯ БЪЛГАРИЯ

Емил Димитров

текст: Васил Андреев

Колко нощи аз не спах

Колко друми извървях —

Да се върна.

Колко песни аз изпях,

Колко мъка изживях —

Да се върна.

В мойта хубава страна

Майка, татко и жена

Да прегърна.

Там под родното небе

Чака моето дете

Да се върна.

Моя страна, моя България,

Моя любов, моя България,

Моя тъга, моя България,

При теб ме връща вечно любовта.

Даже нейде по света

Неизвестен да умра

Ще се върна.

В мойта хубава страна

И тревата и пръстта

Да прегърна.

Нека стана стръкче цвят

Нека вятъра познат

Ме прегърне.

Нека родните поля

Да ме срещнат с песента

Щом се върна.

Моя страна, моя България,

Моя любов, моя България,

Моя тъга, моя България,

При теб ме връща вечно любовта.

Моя страна, моя България,

Моя прекрасна страна,

Ще се върна.

miercuri, 2 martie 2022

DCXIV. ELEMOZJA, MULITVA I POST

Sreda, 2 márt 2022, ČISTA SREDA - PEPELENJI

Del ud Svetotu Evangjéli napisanu ud sveti Matija

Matija 6, 1-18

ELEMOZJA.

Imájti briga, da ni práviti dubro napreć horata, za sám tija da vidat, zaštotu ni šté baditi nadaréni ud váša bašta, kojtu ij u nebeto. Gá dávaš elemozja, nide razglásva s trumbicata napreć tébe, kaćétu právat licimercete u sinagogjte i na ulcite, za da gji fálat horata. Za istu vu ubáždem: Tija sa si dubávli véć tejnata pláća. Gá dávaš elemozja, tugázi levajta ti raka da ni znáj kako právi desnajta, za elemozjata da ustáni izkrita. Toja Baštá, kojtu vidi i izkritotu, za te nadari.

ISTENSKATA MULITVA.

Gá moliti, nidet da badit kača licimercete. Tija sa puolni da molat u sinagogjte i pu ćošacite na ulcite, za da vidat horata. Za istu vu ubáždem: Tija sa si dubávli tejnata pláća. Gá ištiš da moliš, flez u kašti, zaturi vratáta i taj se muli kantu toja Baštá, kojtu ij izkrit. Toja Baštá, kojtu vidi i izkritotu, za te plati. Gá se moliti nideti purdaldževa hurtata, kača pagánete. Tija mislat či sám taj za badat uslušeni, aku ubáždet mlogu hurti. Nideti da baditi kača tej. Váša Baštá znáj za kako imati nužda, još napreć da bijti iskali neštu. Vija se muleti na slédnia náćin: Baštá náš, kojtu si na nebeto. Imetu da ti se pusveti. Kraljéstvotu ti da dodi. Olete ti da badi, kaćétu na nebeto taj i na zemete. Kátadenjšnija leb náš, dáj mu nám dnés. I uprustimu nám náša dalgj, kaćétu i nija upráštem na nášte dlažnici. I nide mu uvižde u nápas, negu mu izbávej ud zlo.

Zaštotu, aku vija uprustit na horata unuj, kujétu sa grešili pruti vás, tugáz i váša Baštá, kojtu ij u nebeto, za vu uprusti. Ama aku vija ni uprustiti na horata, nit váša Baštá, ni šté vu uprusti grehvete.

POSTA KOJTU HARÉSVA NA BOGA.

Gá postiti, nideti da baditi nagročni, kača licimercete. Tija si umenat licitu, za horata da vidat, či postat. Za istu vu ubáždem: Tija sa si dubávli véć tejnata pláća. Ti gá postiš, si namaži glavata i si umuj licitu, za horata da ni sapćásat, či postiš, negu sám toja Baštá, kojtu vidi i izkritotu. Toja Baštá, kojtu vidi i izkritotu, za te plati.

Teze sa hurtite na Svetotu Evangjéli.

DCXIII. 2021-2022 = -1 gudina ud náša žuvot...

Isuse u novata gudina -Badi sas námu

Málku-j čudnu da piša na krája na meseca február, za novata gudina, ama sas tuj, či dabe sigá sam stégnali du tástáturata sam si dáli isápt kaćé barži menuva vremeto. Cigurnu či se razžálvam, ama se rastušvam s tuj či vremeto sekači treba de mené, po barži ali po puléku, i pukraj tuj, gá razgladem naoklu námu, sapćásvam či ima naoklu námu, pu celija svet i sas mlogu po hargjevi raboti.

Smi menali prez strášnata boles "COVID 19", ali nismi još menali, ama sa mu sabubili tupovete i lármata na groznija boj i sas tuj puglademi da vidimi sas kako smi se udbráli, kako smi zaslužili i kako smi gudli na starna, ama za žálust, pu neku pać, sapćásami či tuj ji tvarde málku, ali nikak...

Pu kaćétu ubážde idna stára reč: "Na kakotu si pustlál, na takozi za légniš", nija, dnés, du tuka smi stégnali: