vineri, 20 iulie 2018

CDLXXIX. NA UPRUŠTINJÉ U ČIKLOVA -2018

 Pánta, i sam cigurini či i vija, kolku lisnu sa menevali bulevite sledi neku pádenj, gá máma – Guspudin Bog da ja uprusti, i s ráj nebésći da ja nadari - me-j caluvala…
     I za da prežuvejmi teze usežbi, za da mu menati telovnite i osubitu duševnite bulevi, nija banátsćite balgare palćene smi puhodli  u 2 juli nášta Nebéska Májća, Blažéna Divica ud na Kámaka, u Čiklova.
   Brešćánete sa za druga féć na tuje mestu i etu či taze gudina smi po mlogja. Na toze denj, puháždenjitu na Blažéna Divica Marija vaz Sveta Liza, i praznika na taze čarkva, smi zágjnu, Bréšća, Stár Bišnov, Vinga i stanovnici na  mlogjete váruše ali sela u kujatu žuvejati banátsći balgare palćene: Dénta (Denta), Dédva (Deta), Timišvár (Timișoara), Smikluš (Sâinnicolau Mare) i drugja.
   Križnija pać na planinata i bili izmolini zágjnu, kača i hubankata Sveta Misa udslužna ud guspudina Stujáni Mirčov parok u Vinga, pumágani ud guspudin “Novița Drăghia” parok u Bréšća, guspudin Daniel Dumitru parok u  Orávica, paracija za kujatu se darži i Čiklova, naoklunin ud dičeta i studenta pu teologija Piry RÁDULOV.
     Raztušni smi si krénali s po gulema nadežde i uvervanj či … nismi saráčta.

































 


   

vineri, 6 iulie 2018

CDLXXVIII. TÁBARA/LÁGER ZA KATULIČÁNSĆITE FAMILJ


28 JUNI – 2 JULI 2008, BREBU
      
     Za neku denj, nekolkus katuličánsći familj sa se prebráli u Novija Brebu na gudišnotu sreštenj, tábara/láger na katuličánsćite familj ud Timišvárskata Diečeza.
   Guspudin Szilvágyi Zsolt parok u Rimska Katuličánska Paraćija Josefin, Timišvár, sistrata kalugjerćja Boebe, familjata Pikler i ne u sétnija red msgr. Pal, novija biskup sa hurtuvali za milata kantu Náša Spasitelj i jakusta na mulitvata, osubitu na mulitvata u familjata. U idin ud teze deni smi bli  puhodni ud madžerskata televizja Duna. Hubankata, ama za žálust mlogu za dalgju práznata čarkva ud sélu i blá naćéčna  ne sámu sas cveći negu i s pesmi i mulitvi, preku teze dene.
   Mlogu mi harésvalu či mulitvata na vernicite i blá izmolna ud seku idin čeleći kojtu i bili u čarkvata s pu idna mislej i večera se-j molilu pu idna Zdráva Marijo, sled seku miselj ubádna ud vernicite.
  Tvarde hubanku i uredénu selu sas kašti hubanći, ama u kujatu se sedi sámu lete ali na kráj nedelete na udpuska, sas jáći planinsći luft mu-j pretaglilu čelešći, ama ne blo taj jáku kača hubanćite miselj i mulitvi kujatu sa se vazdégali kantu nebeto preku teze hubanći deni.
    


















CDLXXVII. EKO TÁMIŠ (TIMIŠ)





       Téčata Timiš - náj gulemata téča ud Banáta – za dustégni du na kraja na taze 2018-ta gudina idini nov turističini produkt.
       Tejnite izure, ud kujatu si prebire udite, se namervati na iztoknite starni na planinite Semenik ud okraga Káráš Severin, téčata Timiš meneva du razlivanjétu u téčata Dunava u Pánčevo ud Sarbija, 339,7 km, ud kujatu 241,2 km u vlášku (Rumanija).
       Pu négvata daldžina, turistete za možati da se rádvati, u slédnite gudini, za novi instrumenti i prujávi za pučivka i  prežuvevanj na slobudnotu vreme prezi projekta EKO TÁMIŠ/TIMIŠ - nov turističini produkt RORS-39.
       Projekta i krénali u meseca juni 2017-ta gudina ud 4 pártenere: “Centrul de voluntariat și mișcarea de protejare a naturii Pancevo (Sarbija)”, “Camera Regională de Comerț și Industrie Pancevo” (Sarbija),  “Asociația pentru Promovarea și Dezvoltarea Turismului în județul Timiș” (Timišvár) i “Asociația Miltonia” (Timišvár).
       Prez toze projekt, EKO TIMIŠ - nov turističini produkt, se išti ucigurevanjétu na turistete sas novi patišta za biciglive prez gurite ud naoklu Timišvár, iz planinite i bregjištáta ud okragate Timiš i Káráš Severin, možnusta za šétanj sas bárći, nekolkus mesta sas tarpézi i parazove za slancitu na brega na téćata Timiš, mesta za luvánj riba izbráni u sloga s ásocijácjite za ribolov i mesta dumestni za da možimi da vidimi gadinite ud naoklu gurata na Máčedonja. Se išti da se kupati i biciglive, ama i bárći/ kanoe za turistete.
       Nekolkust tima ud dvete daržávi, Rumanija i Sarbija za imati prelega da naučati novi raboti za turističnotu razvivanj na projekta. Na idin takaze kurs sam imali prelega da učástivam i áz usreći 28 i 29 juni t.g u Zrenjánin Sarbija. Zajéstu, na pazárete za turism za badati naprávni puznáti hubanćite turistični mesta ud na brega na téčata Timiš kujatu vazva témelnu dvete daržávi, Rumanija i Sarbija.
       I ne u sétnija red za se razpuznájati turističnite mesta ud dvete daržávi: Sánktuáre ud Párca – Timiš, Káskádata/vodopáde “Bigăr” (Káráš Severin) manastire (Šág), lujza (Rekáš, Silágju), váruše sas idinstvena árhitektura (Timišvár, Lugož, Buzjáš), turistični mesta (Seku, Trite Udi/Trei Ape, Krivájá, Planinite Semenik).


























joi, 5 iulie 2018

CDLXXVI. TÉBE BOGA FÁLIMI!



     Etu či, s pomušt Božja, se iztáče vremeto i s maneni rázkače se dubližvam du idna mlogu čekana rádust. Mládija student pu teologija, Piry RÁDULOV svaršva teze deni petata pu red  gudina, práktičnata gudina, u kujatu i služili u Rimskata Katuličánska Paraćija ud Lugož.
    U tornić, 26 juni 2018-ta gudina i blá udslužna idna Sveta Misa za zafálnust či Piry RÁDULOV i svaršili taze pástoralna gudina.
Sinca zágjnu molimi, pejemi i se rádvam či sa menali teze pet gudini i s gulemu niztalplinji čekami da menati još dve za zágjnu da slávimi Náša Spásitelj.
Sate prebránite sa dubávli idini maneni spomen, idno svetiče za zafálnust i pántenj.
  Te  žélimi mlogu uspeh Piry, i s mulitva te ucégurevam či žuvejmi zágjnu s tébe ségášnite i badešte migve za Véčna Sláva na Boga.

miercuri, 4 iulie 2018

CDLXXV. EMBÁRGO FEST


     Usreći 18 i 20 máj 2018-ta gudina u Stár Bišnov i bilá uredéna parvata edicja na idna kurážna i vredna za fála ideja/ inicjátiva “EMBÁRGO FEST”.
     Ásočijácjata “Sfera Timisoarei” kujatu urižde toze festivál s pumušta na Obštinata Stár Bišnov, Okradnija Savet Timiš, Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija i mlogja drugja sponsore, kujatu sa pumognali s nosce, mu káni u gudinata u kujatu se navaršvati 280 gudini ud zadumevanjétu na banátsćite balgare palćene u Stár Bišnov, na tri dene vesilji i rádus zágjnu s mlogu puznáti pejáče i svirci.
     Festivála počniva u petak, 18 máj u 4 saháte posle pládne s izdávanjetu na idin film (mozi) “Peisaj dupa embargo” ud Florin Iepan ud TVR Timišvar slédvan ud hubanćite igri na Ánsámbal Slávjak. Večera  i veséljtu káre nadálja s  “Biso”, “Amaro Del” ud Sarbija, “Spitalul de Urgență” i “Mihai Mărgineanu și Banda”. Sled sreć nošt u taj zvánija “Gren Stage” u zelénata starna na festivála, udtáta štácjata mu nosati pu valnite na muzikata “DJ Axa” ud Stár Bišnov  i ”B:Hex/Spam”.
     U sabuta, 19 máj s počnivanj ud 5 saháte posle pládne igráj Ánsámbala “Sf. Sava” ud Smikluš slédvan ud “Bubamare”, “The Weekend Bandits”, “Lucky cash” ud Sarbija i “Cargo”.  Sled sreć nošt smi čuli pesmite izbráni ud “Mr. Goju” ud Mačedonja i “DJ Axa” i ”B:Hex/Spam”.
     U nedele, 20 máj “Teatrul Merlin” ud Timišvar pukázva idin hubanći spektákol “Noua poveste a Scufitei Rosii” a posle za mu zarádva s banátsći balgarsći palućensći i balgarsći igri Ánsámbal Palućenka. Slédvat Surprize Bánd, Olivera Petkov, “Melting Dice” i pručutite i mlogu čekanite “Bajaga i Instruktori”.
     Za sate da možati da dustégnati du Stár Bišnov orgánizátorete sa se  mislili i na unezi kujatu némati mašini i sa pákvali kursi, kujatu krénvati ud Timišvár u 4, 7 i 10 sahate posle pládne ud Timišvár, no i se vrášteti po kasnu nazaći.

    Etu, po dole nekolkus izglade ud teze tri dene palni s vesilji s nadeždete za drugata edicja da se vidimi i veselimi zágjnu. Na duviždenj!