joi, 3 aprilie 2014

LXII. 3 MÁRTA – NÁCIJONÁLNIJA DENJ NA BALGÁRIJA





 Kača seku gudina brešćánete ni sa zabrávli či toze denj – 3 márta- i  nácijonálnija denj na nášta stára májca Balgárija. Smi se prebráli, clenve na Ánsámbal Brest, tejnite rodnici, stári rodnici, brájce i sistri, clenvete na Komiteta na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija – Filálata Bréšća, clenve na filiálata ama i drugije hora, u Balgarskata kašta ud Bréšća.
      Tuka sledi ofičiálnotu slušenj na trite imna, tojest na Rumanija, Europa i Balgárija, komiteta na B.D.B-R (Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija) i uredili idna obšta vičére. Mlogu smi se usešteli dubre, out redku pate se tréfva da se sretimi tolkuse tima na idno mestu, ama dnéšnija rádusuni denj mu ij prebráli sincata toze véčari.
       Áz kača predsedátel na B.D.B.- R  sam puzdráveli sate prebránite u mojtu ličnu ime, u imetu na komiteta na Bréšća i osubitu u imetu na náša predsedátel – deputáta Nikola Mirkoviči, détu za žálust ne mogali da badi toze denj usreći namu, i sam ubádili nekolkusi hurti za toze denj.
      Išta da zafálemi s taze prelega na žinite détu sa pumognali da nagotvati jádenjétu za toze véčar.
     Sam cigurini či sincata ud námu znájmi či na toze denj sej pudpisali Trátáta ud Sán Stefáno na 3 márta 1878-ta gudina, ama makári či toze denj i udajbini u nášte balgarsći sarcá hájdati da se spumenémi kako drugu neštu sej tréflu preku vremeto na toze denj – 3 márta:

- 1918 g.: pudpisvanijtu na primirijeto ( ármisticju) megju Rusia iGermánia.
- 1075: “Dictatus papae” prez kujetu se prepuznáva universálnata vlást na Sveti Baštá Pápa
- 1431: Eugenju IV-ja i pusveténi za Sveti Baštá Pápa
- 1585: I izgradéni Olimpičnija teatar ud Vicenza, izgradéni pu plánvete na árhitekta  Andrea Palladio.
- 1845: Florida stánva  27-ta daržáva na S.U.A.
- 1875: Na sčenata na Opérata Komique ud Páris, sej igrálu za paruv pać operata Kármen ud Georges Bizet.
- 1904: Wilhelm al II-lea na Germánija i parvija čeleći detu i zapisali neštu s pumušta na fonográfa na Thomas Edison.
- 1907: Paursćite raznirc ud gudinata 1907
- 1918: Rusia i pudpisala Ttrátáta ud Brest-Litovsk, s tuj i izlezala ud Parvija Svetovini boj
- 1952: I bili izdádini parvija broj na purčutata nuvina  Time.
- 1955: Purčutija pejač Elvis Presley i bili pukázani za paruf pać prez televizijata

Na toze denj sa se rudili:

  • 1455: Cáre  Vánju II-ja na Portugálja (umrel 1495)
  • 1693: James Bradley, ástronom (umrel 1762)
  • 1778: Frederica de Mecklenburg-Strelitz, carica na  Hánovra (pučinala. 1841)
  • 1847: Álexander Grahám Bell, purčuti naučini čeleći (umrel. 1922)
  • 1851: Alexandros Papadiamantis,  greci pisatelj (umrel  1911)
  • 1871: Constantin Árgetoiánu, političián  vlahini (umrel 1939)
  • 1882: Ion Mihalache, političián  vlahini (umrel 1963)
  • 1919: Peter Ábrahams, pisátelj
  • 1922: Álexandru Vona, pisátelj (umrel 2004)
  • 1948: Snowy White, kitárist (Thin Lizzy, Pink Floyd)
  • 1956: Ioan Stán, političián  vlahini
  • 1972: William Gabriel Brânză, političián  vlahini
Teze po gornite dáti gj znája ud svetovnata mreža – Interneta, po cigurnu ud wikipedia.org, i štuti i blo možnu sam probali da ustáva imetata napisani taj kaćitu sa bli, ama sam sapćásali či dve raboti ni se namervati nidgj i išta da gij spumena:
-         Se navaršvati 275 gudini ud zadumevanijetu na nášte prededve u Banát.
-         Se navaršvati 11 gudini ud usnuvevanijtu na Ánsámbal PALUĆENKA ud Stári Bišnov.





miercuri, 2 aprilie 2014

LXI. FARŠÁNGJI 2014



    

      Pu ubičája, napreći flezvanijtu u gulemija Velikdešini Post se urižde narudnotu vesilij imenuvanu Faršángji. U Balgarskata kašta ud Bréšća sej uredili u sabuta, 1 márta idin izvani redini hubanči kulturini prográmi ud manenija i srednija sastávi na Ánsámbal Brest. I out i Faršángji sate sa se ublekali-upášli nalevu. Le taj sa mogali i mončitata da usetati kolku i tazka ženskata nusija ama i sa mogali da si nanesati na pameći, out tija véći sa znájali imetata na stahvete na rubata ( riza, rakáve, karligátka, valenići i.t.d.) No se razbire či sled prográma smi pusretli preprávnite i smi se mulatuvali du sutirnata. Za ustáva nekolkusi svetičta (kunčita pu Vingánsći) da istulmáčati hubusta na teze nigve…








          I taj smi izkáreli još idini denj ud Faršángji 2014 u Bréšća i za i karemi nadálja, out “ Faršángijtu tri dni tráj…u tornići véčari za badi kráj…”
 

LX. BÁBA MÁRTA



BÁBA MÁRTA – 2014 gudina u BRÉŠĆA



      I u taze 2014-ta gudina, kaćetu i du siga, i se nadevami či i nadálija, u náj manenotu, ama náj čistotu banátsku balgarsku – palćensku sélče sej uredilu pusreštenijtu na márta meseca, tojest na prulećta.
      Izvani redna rádust sa usešteli dicáta, i ne sámu, negu sate hora détu sa se prebráli u drugotu gumnu na Balgarskata kašta ud Bréšća. Pu ubičája smi zapálili gulemija kupinj ud ogriz ( tulij izvadini ud jáslite na márvite - izedini ud lisćite) i gurašnata muj ugrejala námu i Bába Márta a plamaka i  razvideleli nebeto.
      Si toze denj – 28 februára -  smi praznikuvali i rodnite deni na Slávin Gábriela –clen na Ánsámbal Brest  i na predsedátela na Balgarskotu Drtužstvu ud Banát – Rumanija, osnovitela i mamáče na Ánsámbal Brest – Péri Rádulov na kujatu i žélimi pu toze náčini još idnaši: “Na mlogu gudini!” 
      Na guspudáre Péri Rádulov dicáta sa zafáleli  i za trudbata na nosenijtu na ogriza i za uriždenijtu na toze denji i za satu détu právi za upázvanijtu na nášte skapi običáje. 
      Out áz piša teze redelčeta, išta da vu ubáda či néma po gulema rádust ud tuj či vidiši plamaka na radusta u učite na dicáta ga se srešteti i hurtuvati náša májćini skapi jazići. Gá se sreštemi sas tej – sas dicáta ud Ánsámbal Brest, osubitu s po manenite me naduva smeja out znáj či ništa se udkupa durdi ni me pitati: Ga za se sretimi “na repeticii”?.









          Etu či taj smi se prebráli, smi se veselili, smi ugrejali Bába Márta i smi naučili nášte dičeta i unučta či  kolku i hubanći i hubeve de si upázimi teze nášte stári ubičáje.

 

LIX. IDNA GUDINA…



          Bloga MISELJ i navaršili idna gudina ud katu sa bli napisani parvite redelčeta, parvite hurti na hubanćija, sladćija i milnija banátsći-balgarsći palcensći jazići. I vrednu da zabeleža tuj, či prepuznávami či ne bili taj strášnu bugáti u starni, ama se nadevami či i bugáti u istensći miselj, détu izvireti ud sarcito.U taze parvata gudina détu prebire 58 postve toj i bili videni ud hora ud mlodije daržávi.
      Sam usešteli či i vrednu i imami tazi dlažnust da se spumena či etu  sej navaršila idna gudina ud katu si predstávemi mojte miselj napreći vás.

joi, 13 februarie 2014

LVIII. STI SAPĆÁSALI ?



   Sam cigurin či se pitati:  “ - Kako ij tuj pitánče ?”. Vájda bi trebalu da zastániti neku nig, da pregladeti ud novu toze blog, ali sas drugije hurti da probati da si dedéti isápt kako bi trebalu da sapćásati.
   Á, néji niznája kakva proba pákvana za vás. Sam šteli sámu da vu išta uproška, makár aku nekuja ud vás nisti sapćásali, out sétnite posta sa zakasneli. Ništa napiša:”sa zakasneli málku”, atu prepuznávam či sa zakasneli…po mlogu.
   S nadežde u dubrustivija Guspudin Bog, se nadevami či, “čarnite oblaci” na bulesta,  za purmenati stu po barzu.
   Se molimi seku denj,  sas seku uddišenij na Veličánćija Storitelj, za zafálnust za satu détu sej dustujáli  da mu ij hariži. A usubitu  u takvize tažći deni, se molini za pomuš i pudporka na nášta Bránitelica Blažéna Divica Marija.

 Bréšća, na dene na bulnávite,
Tornić, 12 februára 2014
Lurdska Gospa, Bertold,Marijetta

marți, 28 ianuarie 2014

LVII. “DUBRE DUŠLA, SREĆNA NOVA 2014-TA GUDINA „




      Etu či smi dučekali da prežuvejmi teze vremeta  preku kujati izpráštemi stárata 2013- ta gudina i sas rádust da pusretimi Novata 2014- ta gudina.
      Filiálata ud Bréšća na Balgoarsku Družstvu ud Banát – Rumanija, i uredila izpráštenijtu na stárata i pusreštenijtu na novata gudina. Pu svetovnata mreža na átresa: https://www.facebook.com/events/242905902540564/ smi javili taze prujáva, kaćitu i sate drugijete.
      Dupusnet-me i méne ličnu ud mojta starna, ud starnata na familijata Rádulov, u imetu na komiteta - kača predsedál na Filiálata ud Bréšća ud starnata na Ánsámbal BREST- kača mamáč i osnovatelj, da vu žéla:
ČESTITA NOVATA 2014 GUDINA!
ZDRÁVI, DUŠEVIN MIR, NAPREDUVANJI U KÁTADENJŠNITE DEJNUSTI I, OSUBITU, SVETI BLÁGUSLOV!



LVI. PARVATA EDICIJA NA “ FESTIVAL NA KOLADNITE PESMI”




FESTIVÁL NA KOLADNITE PESMI “O, KAKVA RÁDUST GULEMA !”parvotu izdánji Bréšća, 2013 g.



      Palni sacra s radust, mir i mila. Taj useštemi sincata nija u teze Koladni práznici. Hubanći Koladni pesmi se čujati i mu utváreti sarcáta.Betlemášete mu puhaždeti i navistvati mlogu čekanija Spásitelj. Za da se rádvami za po dalgiju vreme na teze hubanći pesmi smi uredili parvata edicija na FESTIVÁL NA KOLADNITE PESMI “O, KAKVA RÁDUST GULEMA !”  
     Na taze parvata edicija sa učástvali, sa zal del dicáta ud Brešćánscija ánsámbal Brest i dicáta ud Ánsámbal Vinče ud Detá.
      Makár kolku bij šteli da vu prekáža kolku i blo hubanći, nimoja da si namera hurtite, out nima vájda  hurti détu bi mogali da iztulmáčati tuje taj či za vu ustáva de pugladeti svetičtata, i…da si žéliti da zamiti i vija del na drugata edécija. Vu čekam s nadežde či za badimi žuvi i zdrávi du tugazi.