luni, 8 iulie 2013

XXI. II-ja denj - NEDELETE NA SPORT U BRÉŠĆA



      Drugija denj na taze nedele  u dvora na Balgarskata kašta ud  Bréšća sa se prebráli dicáta, clenve na Ánsámbal Brest, ama i drugija i sa razveselili tuje silče sas tejna hubanći smej.
      U toze denj, pundelnići smi igráli záginu hándbál i smi se useštel izvan rednu hubeve.No to ne se igrálu sam hándbál negu mončitata sa ritali málku topkata na puhortata i sa se nadprevárvali koj za moj da prevari purtáre – kapuša ali vratáre.
      U vremeto na pučivćite – istena, tija sa bli málku- otu dicáta nisa pustánal taj barži smi se prebráli i smi se slágali kaći da naprávim denite détu za sédvat da badati po hubanći, a u drugi del na pučivćite sej igrálu „ zamraznatija čeleći” – idna igra détu sam ja naučili i áz ud tej. Dicáta sa se zastávli - neredili u kulelo i sa si farleli topkata idin na drugij, kojtu i istarváli topkata i „zamraznali” trebaluj da sedi taj durkati durgi nekuj ne istarváli topkata.
      No sej igrálu i „ na strimpántli” i sa se nadidelevali- nadprevárvali koj ud koj za skokni po na gore.
      Šála , smej i véseli glásve sa se čuli preku Bréšća.

      Za ustáva svetičtata da... „hurtuvati”...












duminică, 7 iulie 2013

XX. I-ja denj - NEDELETE NA SPORTA U BRÉŠĆA



      Idna cela, palna nedele s sreštenijta megju balgare -palćene i nadprevárvanij pu sport, cigurnu či i idna izvani rednu hubanka rabota .

Vu čekami sincata ud maneni du gulemi, ud mládi du stári, sincata zágijnu da si naprávimi po véseli toze žuvoti i da se udberémi sas idnija milni, sládci i nizabrávni pomene.
      Mi dvade napámeći idin primer ud svetovnata mreža - interneta. Dupusnet-mi da vu gu ubáda (napiša)
- Idno manenu monče, koče sij stignali baštata u tej pustánati, umuréni ud tolkuse rabota, homa bega, tiče srašte négu i gu pita:

- Tájko,tájko,  ti kolku leja zaslužiši za idini denij ?
      Čeleka pustánati i ustánali šastisani i ne znájali kako da mu udguvor.Du na sétne sej sabudili i mu udguváre:
- 50 leja, felaj`s leja...
- Áhá, tugázi táti dáj-mi 25 leja.::!!!
- Ne te srámu magarče manenu- mu udguváre toj- dvámi si čekali da si doja i homa si me vasadnali kača idin konij. Já begaj barži i pipaj knigata i uči, či koče se rasfarlem i se umuja za te ispitvami, pa za te vida tugázi...
      Náštu monče s` ij navilu glavičitu i flezalu u négvata soba, sarditu i s saldzi u učite.
      Prez neku sahát katu baštata si ij pučinali i ne bili više jadosini i učali  vazi mončitu pa ij zapitali:
- Ubadi-mi de sinko, kako si iskali sas pitánčitu unuj ud udeve ?  Kako ištiši ti da si kupiši ?
      Si u  tuj vreme, biz da čeka odguvora, vádi 25 leja i mu gj pudáva na mončitu.
      Mončitu gi zeme i utváre halmáre ud détu vádi idna kutija i ja rasipi na odara.Palna i bla tazi kutija sa drébni lejve. Ditetu gj gribi i  záginu sas udeve dubávnite lejve mu gj dáva na baštá-mu
-          E viši táti, tuke imami 50 leja, zamigi či išta da si kupa idin denj sas tébe.
      Razbire se či na čeleka sa mu purčučureli saldzite.
      Drágij čatnići - si se razzálili? Zaldzite sa ti purčučureli ?
     Nide ustáve  da meni vremeto, zakupáni u katadenšnata rabota...negu hájda sas toja sin, sas tojta deštere taze nedele, nedelete na sporta, u Balgarskata kašta ud Bréšća da premenémi i izžuvejmi rádusni migve zágijnu uidinati u sporta.


      Sas pomuš Božija smi krénali taze nedele na sporta, makari či ćisata i probala da mu upláši sas nekolkus kápći. Ama nija nismi kača čeleka ud prikaskata.
      Prikaskata i slédna: Idno monče izgudenići piši pismu na négvata izgudenica;
-          Milna muja, za tébe za prepluvami náj gulemotu murij, za premena náj visoćite planini.
-          P.S. aku leti, ništi se sretimi dvičara.


      Taj či smi se prebrali, smi zapalili “plamaka na mladusta” i sas  rádus  usarcini smi krénali taze nedele sas idna igra pu fotbala medgiju po mládi i po stári brešćáne.
      Za probami za seku denj da napiša makári neku redelče za kako se tréfva seku denj preku taze nedele.

luni, 1 iulie 2013

XIX. PETRODENJ 2013 gudina




       U Bréšća kaćitu i u seku balgarasku – palćensku sélu i ne sámu, Petrodenj, dene na Svetite Pétar i Pável i rádusini denj.Pu ubičája stanovnicite na tuje manenu palćensku sélče sa  zali del na Svetata Misa. Posle pládne dicáta, mládite ama i po stárite sa se prebráli u Balgarskata kašta na idino manenu napreduvanij  pu šáh, imenuvanu “ŠÁH TURNIR”, détu taze gudina i stignalu na drugata edicija.
      Parvite mesta sa bli usujeni ud slednite:
      - I –tu mestu VELČIOV Ioži
      - II-tu mestu- CHERCIOV Vánij
      - III-tu mestu CHERCIOV Lázy

   




 

    



   

      No tija sa bli po mlogija, ama,sej igrálu sas udstarnevanij -  kojtu i pusnali i izlezali ud šámpionáta i nekuja ud tej ni sa bli tolkus sréćni i za parvata igra sa ja igráli náj hubavite.
      Se rádvami či na toze turnir sa zali deli ud mládi du stári, i tuj pukazva kolku cenati stanovnicite na Bréšća taze igra na miselijta ama i trudbata na orgánizátorete na taze prujáva.




      Večera i bili uredini idin šámpionát pu futbala  na détu zaistu sa zali deli ud mládi du stári.
      Makári či teze nekolkusi hurti gij piša po kasnu, dupusnetmi da žela na sate détu sa si praznikuvali imenija denij satu zdrávu i satu náj hubavotu ud toze sveti.
       DA VU BOG ŽUVEJ !
 

miercuri, 26 iunie 2013

XVIII.Koj mu-j briga...



Koj mu-j briga  dnés za tébe...
Či stumáka ud gláći buli...
Koj pudile leba`s  tébe...
Koj ud žálust prusaldzi...?

Nikadarin moj da gladeši
Da tarpiš i da remnuvaši
Aku-si jáći moj da sanuvaši...
I nadája da gladuvaši.

Si`j  zaslužili
Taj ti treba
Taj`s glasuvali,
No tarpi.
Sabudise, akuj možnu...
I durugijače izberi.

Zadremi, i sámu mislise
Či žuvota`s vládaši ti
I na BOGA ti mulise
Da te izvadi ud tezi ..„sméti”

Si palćenimi, n`de se ustáve
I purbij i tozi plafoni
Za nikuj da ni zabráve
Či nisi kača idin kloni

Détu gu vetara ladi
I lisćite mu gj suši
Negu učite za`si pudigna
I na glás áz za izvikna

SAM PALĆENINI I TUJ ZNÁJA
NIKADE NIŠTA ZATÁJA
MOJA MÁJĆENSĆI JAZIĆ
BOG DA ME PUMOGNI, U VEĆ.

miercuri, 19 iunie 2013

XVII. Ulágaj kako si žélisi !




   Idini čeleći, kaćitu i sedeli idini denj na rabota, se misli toj i si duma:
   - Bože moj, áz ni moja više ud pustánati, sami se nasitil već  pu sata denji, osemi saháte  na denj da seda sadniči i da mesta teze hartij ud tuka-tami. Tise mola sámu za idini denj dáj da se umenémi sas bulkata-mi, da vida i áz kolku i hubeve da sediši pu sata drága denj u vás biz da moreši da hodiši na rabota.
   Guspudin Bog u négvata bizkrájna milusarcnust i izpalnali želbata na toze čeleći.
   Na utre sutrenita čeleka sej sabudili u telotu na negvata drugárča.
   Rádusini i usarcini i stánal - ali i stánala barži i svarila kafete i jaj zanéla na drugárej etu joši i bili na odara, posle i svarila mlekutu i namázali leba sas magijuni za gá stánati dicáta da jadati. Po manemija gu i pumognala da se ubleči i sledi katu sa ubedvali gij zamámila na škula a mancancija na obuda.
   Sej varnala u tej, ama iz pate i zastánala u dugijne pa i nakupila satu détu treba za u kašti: uléj, zahari, brášnu i još mlogu neštu. Natvárina dvám i stignala u tej i véći sej uluvála da razmáni u prusta détu sa ubedvali dicáta, da namesti udrovete i málku da premeti. Nitu ne svársila hubeve či si dunéla na pameći či i zabrávila da izduij krávata i da naráni svénijate i gada. Bega tiče da svarši satu i homa sej uluvála da uperi.      
   Tamánj i pustrála i veći bega u sélu da plati dalgija u obštinata i détu sa dlažni mesečnu otu sa zali lejve na zájami. Se vrášte, bega barži i flezva u gradinata, tamánj i kopnala idno darapče i tiče da pusreti dicáta détu si varvati. Homa i puložla tarpézata i gij pumognala da se rasfaret i da jadati. Homa razmáni ud na tarpézata i bega da napuij márvata i gada za pládne. Izlezva ud staloga i právu utváde i prebire drejte i homa se ugvážde pá da uperi idini narámak, posle flezva i beli krumpele i pákva za vičire. No u tuj vreme se vrášte čeleka ud na rabota. Gu pusrešte, gu pumogni da se izuj i véći m nasipva da jadi a posle sled katu čeleka sej utagnali da si pučini i da se ugási sas idna pivca, ta sej ugudila da izbraska pájažinte i le véć i mraknalu. Namiri márvata, flezva pá vatre, se vičére i sate legati sámu tá ustáni da preberi tarpézata i da umuj tárelete. Pustánata flezva u sobata i se pákva da légni, ama čeleka ja čeka da si izvarši joši idna ud tejnite dlažnust kantu drugarej - náj glávnata pu kaćitu duma čelaka. I napravila i tuj makári či ne mogala da glade više ud pustánata.
   Na utre sutirnata koče si utorila učite  homa i skoknali i kléknali napraći krisčitu  i se moli na glási sas saldz u učite.
 - Guspudine Bože moj, ti se mola ud svi sarcu da me uprustiši. Ni znája di mi blá pamećta, uprusti-me ti se mola či sami bili tolkusi nikailini na mojta drugárća či sedi u dumá, ama dabe siga sam razbráli kolku raboti izvarši ta pu celija denj , a áz se reva či seda ” lete na senća a zime na guraštu”.
   Ti se mola siga ud svi sarcu varnime u mojtu telu i se ubićávami či nikade više ništa bada nikailini.
   Zadremali ij, saldzite  sa mu purčučureli i na idnaši čuj idin glás.
 - Te čuja sinko, i te upráštemi či si bili grešini. Ama...vidiši ti ... siga, otu se káš tolkuse za tujate grejve, bi iskali da te varna u tojtu telu...ama...treba da čekasi joši déveti meseca.Snošti si ustánal(a) ...trudna/niprázna.
   ... taj či,  milini moj čatnići....Ulágaj kako si žélisi ! ...u kátadenšnija žuvoti.

   Preubarnata ud...gulemija i „bizkrájnija” ...internet.

XVI. SANDAKA SA ZESTRA VII-ta edicija



    Pručutija “FESTIVAL CONCURS – LADA CU ZESTRE A NEAMULUI” i stignali tazi gudina na VII-ta edicija.



   Parvotu sreštenij  i nadprevárvanij na sate unezi détu ubičeti i pučitvati hubusta na trádicijite, na nusijata, jazika pesmata i igrata na tejnata nacija  i blo u Jebel, u kulturnata kašta.

   Ánsambala BREST ud Bréšća i učástvali s srednata grupa.
   No Brešćánete nisa se ustávli i sa učástvali sas izložba ud banátsci balgarsći palćensći mulitveni  knigi, sas izložba ud stára i nova nárudna nusija, sas kolectija stári svetičta, numismátika, a  gospugijata Máry Rádulov sej predstávla  bumbone ud zahar i šunka, taj kaćetu sámu banatsćite balgare znájati da právati, ama i sas izložbata ud nova nárudna nusija spumenata po gore.



   Na tuje  mestnu izdávanij sate banatsći balgare plaćene sa se začilili na predni mestá i sa si ućigurili napreduvanijtu na  sétnata – okradna edicija détu sej daržála u Timišvári

   I tuka sa zali, sa usujáli čélni mestá - na cigurnu za duznájmi u jula meseca –  ama sa si ucigurili pukanata za  da učástvati na  Gálata na Láureátite GALA LAUREATILOR támu détu sa učástvali naj  čelnite ud okrada.
   Za satu détu sa naprávli i sa pukázali brešćánete,  Obstinata Dénta i  ujála trećotu mestu.
   Se gurdejmi či smi u parvite mestá u okrada i mu prepuznávati sate nášta trudba za da upázimi satu  tuje banátsku balgarsku palćensku blágu détu smi ij naslidli ud nášte prededve.


XV. Brašanci – Praznika na presvetotu Isusvu Telu i Krafi



Ánsámbal BREST ud Bréšća na parvata edicija na Festivála  “Impreuna in Timisoara multiculturala”


   U čtvartak, 30 juni na katuličánsćija práznici Brašanci – Praznika na presvetotu Isusvu Telu i Krafi Ánsambal Brest ud Bréšća i učástvalli na  parvata edicija na Festivala  “Impreuna in Timisoara multiculturala”.  Uredéni ud Škulata  broj 25 ud Timišvár vládana ud gospugijata deriktur prof.Carmen Rodica Burcea-Iancu na tozi festivál sa učástvali ánsambale na sate malčenstvá i ne sámu, ud okradate Timis, Arad, Caras Severin i Hunedoara i ud drugije daržávi: Hungárija, Sarbija i Nemsku. Gospugijata Náći Tuturilov profesurća u taze škula i mamila clenvete na Ánsámbal Brest preku tuje mlogu hubanku sreštenij na sate détu ubičeti i se trudati da si upázati hubanćite pesmi i igri na tejnata nácija.
   Otu tuje srešteni sej dugudilu preku nedelete i mlogija dičeta clenve na srednata grupa na Ánsámbal Brest sa škulare i mlogije ud tej se prepráveti za parvotu Svetu Prečistini samu nekolkusi pára sa ućástvali na toze festival ama sa se trudli i sa dustignali da dunesati banátskata balgarska palćenska igra napreći sate prebránite i sa bli rasplateni sas radust i orgánizatorete sa ij ubićáli ći  sa puzváni na seku gudišna edicija na toze festivál.
   Sutirnata teze dica nisa zabrávli za tejnite bačve i káći ud gulemata grupa na Ánsámbala détu učatu u Katuličánsćija Ličej Gerhardinum i zágjnu sas tej sa zali del u Katuličánsćija Dom na idna Sveta Misa pusveténa na dicáta détu sa svaršli XII tija klás.
   Večera smi stignali na vreme  za da zamimi deli sincata na pubožnusta ud Bréšća.