luni, 4 decembrie 2017

CDXXIV. ВИНГАНСКИЯТ ПРОЗОРЕЦ КЪМ НЕБЕТО


S mlogu rádus predstávem makár gá imami taze prelega balgarsći ali banátsći balgarsći novu izdádni knigi. Séga imami još idna takvaze izvanreda rádusna prelega. Vingánete se gordejat s tejnata gulema čarkva, katedrala, no i nija, i etu i idna kniga, napisana pu balgarsći knižovini jazéć za taze mlogu hubanka čarkva. Aku sam cégurini či néma banátsći balgarin palćenin kojtu ne dubližili du taze hubanka vingánska čarkva, s tolkus po mlogu vu dekam da dustigniti du nija i da prečetéti taze kniga. Sam još po cégurini či tuje dekani ne si imálu nužda, či le kaći da ni si žéliš da imaši idna takvaze kniga.
          Za žálust, za gulema žálust, sam saštisani či takoze neštu moži da se tréfi/ dugudi. Napičetna u Balgarija, i s tolkus po mlogu mačnu da se rasprahuva pu banátsćite sela. Vájda vingánete sa dustignali po barzi du nija, ama drugjete, cégurnu či ni. Za kako i napičetna u Balgárja, sám ávtore moži da mu ubádi, ali i bizi da gu pitam možim da si dedémi isápt. Žálnu, sas sém mlogu žálnu, ubáždem još idnaš, makár či se zavráštemi, gá nekuj i kadarin da gázi pu tela, sám mégvotu da mu se izbadi, i da pukáži, makár či nekuj ni gu verva či toj, tá ali tija sa náj hitri ud palćenete i biz tej nija véć udkole bi se izgubili, i ni u sétnija red da razberémi či nikuj, ama nikuj ud toze svet niji kadarin da napiši nitu dve redelčeta, ampa ud di idna cela kniga, udvan tej.
Ama s taze kjniga u racte, kujatu s tolkus milni, sládći, hubanći hurti predstáve taze čarkva i s sarcata kantu nebeto prez taze čarkva zabrávemi teze miselj i se molimi na Boga da mu ukripi s mlogu putera da se napičetati još mlogja takvize knigi. Brávo i gulemu čestitanji na ávtore, idini istensći vingánini.


Un comentariu:

  1. Драги приятели, историята на винганската черква по случай 125 години от освещаването ѝ беше написана за електронния сайт „Фалмис“ на Дружеството на банатските българи в България, но за да могат да я прочетат и тези, които нямат интернет, беше отпечатана в печатницата на наш приятел от село Копиловци, който направи доста улеснения за да не е скъпа. Тъй като не се намери спонсор, авторът и негови близки платиха отпечатването. В България бяха разпространени около 200 книги, за да се запознаят българите с прекрасната винганска черква. Това е всичко, което мога да кажа за тази книга, която лично редактирах, комплектовах с фотографии, набрах текста на компютър и уредих отпечатването. Радвам се, че ви харесва книгата! Александър Антонов Лавров

    RăspundețiȘtergere