duminică, 22 martie 2020

DLXVIII. KRASTIJÁNE PLAČETI


Krastijáne plačeti
Ud sarci pužaleti
Da pruleja saldzite
Na Isusa vernite


Ondzi néma smilénji
A niti pužálenji
Koj Tébe ni pužálva
O Isuse na križa

Ránite na telotu
Dét ud kravta ij mokru
Koj vidi i ni pláči
Toj na novu Te mači

Kámenjéta se pukat
Slanci mesec putamnat
Seku stvárba se buni
Sám grešnika ni žáli

Sabudise zaplači
Grejvete si prumisli
Či Sin božji toj ij bil
Koj za tébe ij pátil 


marți, 10 martie 2020

DLXVII. MILNU UNUČE


Milnu mumiče
Hubanku kambulče
Mu nosiš rádus
U nášta stárus

Na tébe remnuvam
S utorni oči sanuvam
Se mislimi još mládi
Ni ulágam sate hádi

Za tébe tažjmi
I Boga molimi

Da te nadari
S mudrus i hubus
I da te blagusvi
Či mu nosiš rádus

Biz'téb smi sirmáse
I sámu tojtu razsmevanj
Na námu mu dunáse
...sládku pudmladevanj

  





- Kako pudmladevanj???
Le još neku denj
Za more'vu pumogna
Kolku pate da dufna?










Pet, pet praščita ima mumičitu na račetu
Pet, pet, petce  gudini navaršva dedičetu.

DLXVI. BRÉŠĆA I TEJNITE STANOVNICI

          Bréšća ij náj manenotu banátsku balgarsku sélče. Ama štuti ji manenu, tolkus ij hubanku i remnivu.

          Katu se duma či idna rabota, idna stvár, za idno neštu  ni možimi da ričémi či ij gulemu ali manenu sámu aku ij spuredimi s idno drugu, zabelezvam či Bréšća ima sigá 342 stanovnici.

Stanovnicite sa bli prebrujáni, prečatni ud guspudina parok „Novița Marian Drăghia“. Ud tezi 300 sa izvaršni hora i 42 sa dicá.

          Piša či Bréšća ima 342 stanovnici, otu, ni sámu či misla, negu sam cégurini či Bréšća i katuličánsku sélče i tejnite stanovnici sa dubri katuličáne, sas stráj ud Boga i si plášteti čarkovnija dának.

   


   Bi trebalu da pitami na obštinata  ali drugji nedgj, kolku stanovnici ima Bréšća, i taj homa da izračunimi kolku stanovnici nisa katuličáne ali sa u druga vera i razbire'se imati druga nácja.

DLXV. SMILI SE O BOŽE NA MÉNE GREŠNIKA



Smili se o Bože na méne grešnika
I imáj smilénji s muja grešna duša
Na tuja strášna sračba tejnata ostrina
Da ni badi méne za grejve pedépsa

Sarcitomi Bože ud grejve uperi
Ránite duhovnu milustnu izceri
Grejvete prepuznávam i gji izpuvedvam
Pu kuje nikade utušénji némam

Grejvete mi dušata kećé zamnji gloždat
Zámanj me smutevat me budat i rovat
Di da se áz izkrija ud tujata sračba
Tuja možna raka méne redum stiga

Sámu pruti tébe o Bože sam grešil
Napreć tujé lici mlogu zlo naprávil
O Bože milustivni nide da prupádni
Muja grešna duša na nija se smili

Aku pu zaslužba bi me Ti pedépsal
I pu muje grejve bi mi pláća dával
Bi morel da prupádna u propas dovečna
Či niizbrojna i mujata krivica

U grej sam začanat ud mujata májća
I ud tugázi sam palin sas krivica
U mujé stánji strášnu i robstvu pakalsku
Kaćé me pretiska prevárenji ničistu

Prerusi sas isop Bože muja duša
Umuj sarcitomi s milusarcnus tuja
Kade méne pugladej milus mi daruvaj
Tuja raka možna Bože mi pudávaj

Nide mu udfarle ud tujé lici
Ud toja Duh Sveti nide me uddile
Čistu sarci u méne sturi drágji Bože
Nide daržá više sračba proti méne

O uslubudime ud smraćta duhovna
Izbávej me zámanj ud robstvu na greha
Sám Tébe da žuveja vaz Tébe da seda
I u véčna rádus Tébe da te sláva

Dáj sas mujata ustni Tébe da te fála
Moja jazić Tébe da puštuva
Sámu Tébe da išta sám Tébe da žéla
Tébe o Bože moj u pomuš da te zva

Pukornite sarcá Bože niudfarleš
Nekupać s pedéps báš da gji puháždeš
Otu Tébe sa milni i Tébe dustojni
Dáj i mujé sarci takozi da badi

Pukornutu sarci pomilnu i Tébe
Négu sate dárve i mlogu álduve
Pukájenji istensku ud srebro i zlátu
Po više Ti vredi i ud satu blágu

Utuši o Bože zámanj tuje verni
Pukornite duši Tébe pudložni
Bože izdzidi tujata sveta kašta rájska
U nija s právca da Ti se álduva

Sláva pufálenji na Baštá véčnija
I na Sina božji sas Duha Svetija
Ne celu svetu Trojstvu na véčnu Vladárstvu
Na zeme i nebu ud satu nájmožnu







miercuri, 4 martie 2020

DLXIV. PUČINAK VÉČIN!


IVÁNČOV KAROL- MÁTEJ

(09.04.1934, Stár Bisnov – 09.02.2020, Timišvár)




NI ŠTA

Ni šta nekuj da me sláve
Za trudbata-j za puta.
Ni treba da se zabráve
Nažiženata' m duša!

I mojt' tel' za izglinej'
I ud no'u za se utel'a,
No duha mi za udcelej'
Za da'u svet' i da' u grej'!




VAZDIGANJI

Nebeto tamraku me natiska
Za u zemete da upirem...
Dušata pené da me pretiska,
Da ni farkam, a da umirem.

No, zemete ni useštem više,
Zalutan, farkam u visinata...
I blažénu sigá mi se diše
Medgju dzvezdite, u lutanina.




ŠTA

Šta da sam kaćét'me štét,
No, sám' da me pudnisét.
Šta da me tatnit, vija,
No, za „nášta“ avlija!

Šta, áz, da' u stvárem dubro,
No, nit' vija sámu zlo.
Šta, ali či dáj da štém’
Rája, nám’ da mu prejém’.

DLXIII. SLED SÉDEM GUDINI


 Se zarasa pu neku pać gá sapćásam saštisan, kaći barži menuva vremeto. Kača gá ušsčére sam se dekal da se uluva da pisa na toze blog, ij etu već sa menali sédem gudini. Sas dubro, ama i s po málku dubro, sas vrednus ali vájda pu neku pać s po málku vrednus, razbire se či ud mojta starna, ama sa menali, sa fraknali. Otu ništa nékak da se razžála, za prestána i pu kaćét sti naučén véć ud tolkuse gudini sam pákvali nekolkus svetičta za státistika.
          Ni u sétnija red zafálem na unezi  kujati sa puháždeli toze blog či du ségá preku 60.000  pate sa bli utváren, čatni négvite ártikole.

Na mlogu plodni i haznuviti gudini Balgarska Palćenska Miselj!







         

DLXII. DUBRE DUŠLÁ ELLÁ KRISTINÁ





  Out u sétnija ártikol sam pisal za parvotu krašténji ud Palćenskata Paraćija ud Timišvár, etu či homa na kasu vreme piša za drugotu krašténji. Ellá Kristina Rádulov, parvotu rudénotu mumiće na Klárisa i Šebi Rádulov i blo kraštenu u čarkvata Notre Dame ud Timišvár na 8 február 2020’ta gudina.
  Vrednu ij da zabeležimi či tuje drugotu krašténj ud Palćenskata Paraćija ud Timisvár i parvotu krašténj na diákone Péri Rádulov.
Dubre dušlo u náša žuvot, milnu ángjelče, nášta rastuška!




DLXI. PARVOTU ANGJELČE


Gá mumiče se rudi, sate ud tej sa rádusni

      U novata palćenska paraćija ud Timišvár u 17 jánuar 2020’ta gudina i blo upisanu parvotu krašténj . U čarkvata Notre Dame i blo kraštenu parvotu ditenče.
   Viktorijá - Maria Čjokáni parvata deštere na Ánamarijka (rudéna Rádulov) ij Roberto  Čjokáni.

Te žélimi da purastéš u mir i mudrus i da duneséš rádus na rodnicite.