marți, 31 decembrie 2019

DLIV. SREĆNA NOVA 2020-ta GUDINA!


SREĆNA, BRÉĆÉTNA I BLAŽÉNA NOVA 2020-ta GUDINA!
     Menala-j još idna gudina, 2019-ta guzdina. Taze miselj  mu ubliva, u teze sétnite deni na starata 2019-ta gudina, gudina kujatu ja napuštemi i najdnaš s nija mlogja nedežbi, sanve, buni i brégj, raboti ustánati ni navaršni. Hájdati da napusnimi sate teze buni, brégi i hargjevi miseli u stárata 2019-ta gudina. Za taj da naprávimi, da preprávimi po mlogu mestu za dubri usežbi. U taze nova gudina vu žélimi da vu ubliva zdrávtu, sréćata i Božja blágusov!  Svetata Familja da vu badi primer u taze nova gudina,  da uliva u vás i vášta familja mila, blágusov i blažénstvu!
Mlogu gudina napreći!
Srećna nova gudina!

joi, 26 decembrie 2019

DLIII. O NÁRUDI RÁDVAJTISE


O nárudi rádvajtise. Nebeto svednalu
U sreć noš pulučiluse. Dugáždenji milni
Pastirete dét pázili, tejnite čipore
Kat taze svetlus videli, glás čuli ud gore
Ud ángjelaći korve, ud nebésći duhve

Na tazi svetlus nebéska, u betlemsku puljé
Pastirete se uplášiha, u noštnotu vreme
Ángjel božji gji raztušil, nji dunél veséljé
Či hurtata božja nji javil s Boga pumirénji
Ud greh udkupénji i žélnu spasénji

Náj gulemu, dét žélimi, ángjel navisteva
Kaćé sveti Luku piši: Da Boga s nám stanuva
Dnés se-j rudil/kázvah ángjel u grád betlehemsći
Váš Mesija, váš Spásitelj, da vu razveseli
S négu purudénji s négvu puháždenji

DLII. KYRIE ELEISON

Kyrie eleison
Smi dušli da se rádvami
Téb zafálnus da dávami o Bože

Christe eleison
Či Isus toj Sin premilin
U Betlehem dnés se rudi. 

Na sveta

Kyrie eleison
Divicata májća sveta
Náj brigosnu gu zaviva. U plini

Sláva baj na Boga
Sas ángjelsći sveti hurti
I nija Te puzdrávemi. Isuse

Mir da baj na horata
Sas Boga si nám pumiril
S blágusov nám nadaril. Isuse

Vervami sat sarcnu
Či Isukras Sin na Boga
Čeleć stánah za nám sinca. Zaistu

marți, 24 decembrie 2019

DLI. O KAKVA RÁDUS GULEMA


O kakva rádus gulema
Mu navistva nám Betlema
Či se-j rudil Mesija
Ud Blažéna Divica Maria

Da se upiš Jozu-j Maria
Utáždel sa dváma tija
I tám u štalog, rudil se-j Bog
Mesija Satmožnija

Pastire kat sa videl
Ud delék dzvezda či sveti
Tija sa svirli
I sa se rádvali, i sa se rádvali

Zágjnu sas tej dnés ij nija
Ištim da slávim Mesija
Da se rádvami Boga fálimi
Négu ni zabrávimi.
***


Svetičta ud prográma uredén ud Obštinata i Mestnija Savet Denta.
Denta, 24 december 2019, Bábindenj.










DL. SRÉĆNI I BLAŽÉN KOLADNI PRÁZNIC!

     U taze sveta noš uturetisi sarcáta za svetlusta na Novu Rudénija da razvidelej váša žuvoti!

SRÉĆNI I BLAŽÉN 
KOLADNI PRÁZNIC!






Isus námu se-j rudil rádvajti se
Nému pesenj rádusna pejti brájće
Ud krav dáviduva, ud Divica čista
Spásitelj, purudih se.

Sláva da baj na Boga u visina
Mir da baj na zemete na horata
S ángjelete pejmi i s pastire verni
Na Boga véčna sláva.

Vervami, či u Betlehem u sejata
Se-j rudil  žuvota, pać, istenata
U tuj dite svetu ij izkrit zacelu
Náša Bog satmožnija

Sas klánenjé dvádemi u čarkvata
Taj kaćé vaz jáslite na Isusa
Sas pastire verni, Tébe álduv sveti
Dunáse nárud toja

Álduv ud nám dádin ij leb i vinu
S négu Ti predávami sarci náštu
Tuj satu blagusvi Isuse premilni
Da mu-j nám spasunosni

Nebu zeme da pejé Svet si Bože
S čista rádus da kázva: Svet si Bože
Na Isusa pejmi, sas seku sturénji
Svet, svet, svet si o Bože.

marți, 17 decembrie 2019

DXLIX. IDNO BELU KRILU


      Sam namerili idna prikaska, idin primer kojtu bi štel da vu gu ubáda i na vás.

     Kájči imálu idnaš, u idno manenu sélče, taj kača Bréšća, idna po prefarna žina.
     Mlogu i blá sirmašćina, ama i málku niugodna. Seku sutirna tá i hodila na pijác, no idnaš u meseca na pazáre, da si purdedi mlekutu. Le tá i imála idna kráva i samá i žuvela u tejnotu manenu kulibče, kujétu máj máj či i sedelu da pádni. Pu sata drága denj i sedela nášta žina samá, otu ne imála rudbini i nitu drugáre, ali drugárći. Nikuj ne ja puhaždeli, ama nitu tá ne blá náj hurtagijća.
     Idin denj, u idna sutirna, na svaršánjtu na pazáre, idna žina ji harizala idno ćveći, idno belu krilu. Le, sekaći i ustánalu i ne imála više na kogu da-j purdadi, taj či i harizala.
    Grešnata, saštisana, žinata i prejala cvećitu i mlogu i blá raznimirna. Udkole vreme ne dubávela neštu ud neguku za bedevá, osubitu cveći.
Koče si stégnala u tej, homa i umula idna dunče i gudila belotu krilu u uda. Murnala-j na starna máznite tárele za da naprávi mestu na cvećitu.
    Ama, ne i se báš videlu či tuje hubankotu cveći da sedi na taze muskurata tarpéza. Taj či se-j ugudila pa i razmánala satu ud na tarpézata. I umula tárelete, umenala-j muskurija cidilnić i na sétne i ugudila cvećitu na srać tarpézata.
   Zastánala-j i mlogu i remnuvala na čistata tarpéza i na hubankotu cveći, ama naoklu u sata soba sa bli razfaren drej. Taj či se-j vasukala, i prebrála sate razfarlenite drej i ubuština i ji preméla.
    Pugladela-j tá na novu i mlogu i harésvalu kaći izgladva sobata, čista i naćična s hubankotu cveći na tarpézata. Mlogu i blá zaduolna, taj či se-j umula, ukapala, si umenala drejte, sej-j učišala i taj  mlogu zaduolna i légnala.
     Misla či nisam svárili da vu ubáda či žinata ne sámu či i blá niugobna, negu pu málku i várala i horata kujatu sa kupuvali mleku ud nija. Seku sutirna sled gá izduji krávata, homa tiče na gjerane i naleji málku udicka, za da ima po vise mleku da purdadi. No i taze sutirna, istu taj i naprávila, i kápnala málku udicka. Le, naráva ni se zabráve taj barž.
    Na pijáca, kača gá horata sa ja gladeli drugjáče. Cigurnu otu dnés i imála čisti drej, nisa bli tija novi, ama sa bli čist. Ne báš purdála i taj či se-j varnala s više ud pulvina mlekutu u tej. Katu i stégnala, i flezala u gumnutu, málku i garčla nos, otu mlogu smešnu i izgladvalu tejnotu gumnu. Homa se-j uluvála, satu i raztrebla, razmánala i ji premila lisćite. Du večera satu i svaršla.
   Sigá i blá zaduolna či ima čistu gumnu, čista soba, odar s novi i čisti pustilć i mlogu rádusna i zaspála toze véčar.
     Na utre sutirnata, koče i stánala, pu ubičája i izduijla krávata, sám či više ne nalivala uda u mlekutu. Tejna žuvot i krénali da se umenuva, da badi druga persona.
    Menevali sa denite i nášta žina i hodila s po málku mleku na pijáca, ama po hubavu i biz uda. Se-j udlačla da si umeni žuvota, da ni vára više horata, s idna hurta, da ni ja badi srámu da puglade čeleka u učite gá mu purdadi mlekutu.
     Idna sutirna, idna žina ja-j zapitala: Si si kupla druga kráva, otu sigá mlekutu i sas mlogu po hubavu i mlogu dubéla smetána ima. Da znáš či ud sigá natáta samu ud tébe za kupuvami!
     Na barži vreme, nitu ne trebalu da hodi na pijáca, otu horata sa dvádeli u tej za mlekutu. I ne sámu či ne izfarvala više nikak mleku, otu ne imála nitu praščeta, ama nitu ne i stigalu, makár či i krénala da zubi krávata.
     Le žinata ne si kupla druga kráva, ne si umenala krávata, negu se-j umenala ta! I idinstvenija uzrok na tuje umenevanj ne bili drugj udvani idno cvećalče, idno belu krilu harizanu ud idna nipuznáta žina.

     Nikade ni možimi da znájmi na cigurnu, žuvota na kolku hora za se umeni ud našte dubri právbi. Sekaći náša žuvot i idini ud tej!

Idin jásin, gurašt i blažén denj vu žéla!
 I nideti zabráve da si trasiti uzroc da daruvati, makár i ud málkotu détu i imati!

luni, 16 decembrie 2019

DXLVIII. GÁTKA MI SE GÁTKA



1.     Kako se vazva s ustáta i ni se razvazva s rakata?      
2.     U gurata se  rudi, u gurata purasti, i gá stégni u tej, peji?
3.     I farliš, gore- j belu, gá pádni i žalt?
4.     U glavata, grébenj, u telotu dine, u krakatá greblo?
5.     Ni gu pitaš, ti udguváre, gladeš naoklu, néma nikuj?
6.     Sas listá, niji čurba, ud nija rezberéš hurta?
7.     I po na visoku ud kone, i po manenu ud prasetu?
8.     Kuji kulelo na mašinata ni se varti gá izkriviš na desnicata?
9.  Farka gá se rudi, sedi dole gá žuvej, i tiči gá umri?
10.  Ud štuti vádiš ud nija, ud tám rasti?
11.   Sámu rasti, ni namaleva?
12.     Utváde ama sedi na mestutu?
13.      Nisa nitu vatre, nitu vam, ama sa i vatre i vani ud kašti?
14.      Farkati, biz da farkati?
15.     Hodati napreć i nazaći, ama ni utvádeti?
16.      Denja sa palni, nušća sa prázni?
17. Napreć négu sekuj si smakni paralijata?
18. Gá farliš idin kámak u Čarnotu murji, kaći zag u izvádiš?
19. Na idno darvu ima 10 gárvene, luvgijina grabni 5. Kolku gárvene za ustánati na darvotu?
20. I dite na májća-mu, i dite na baštá-mu, ama niji sin na nitu idin ud tej. Koj ji


eteretšeD .02 nidi utiN .91 rakoM .81 erébriB .71 etinšubU .61 atátarV .51 utulákraf du ataroH .41 ataraždnep i atatarV .31 atáhaS .21 atsjarV .11 atamáJ .01 agenS .9 )jagabtrop :ićšálv( akinžágab du ,utoteP .8 utoldaS .7ataginK .6 ašeráJ .5 elétiP .4 utécjaJ .3 ataćrivS .2 atatruH .1


duminică, 15 decembrie 2019

DXLVII. VU ZAFÁLEMI!







     Smi bli naznajini skoru či starnata Balgarska Palćenska Miselj ud na Facebook ima 500 personi kujatu ja harésvat. Vu zafálem ud svi sarcu na sincata či imati interes za satu détu pisimi i vu puzvevami i na dálja da puhaždeti, četiti i raširvati



     Da pugladem málku u státistikata na Facebook ama biz da zabrávimi či sas sém drugjáče sedati rabotite na bloga, otu za žálus, mlogje tima ni stégati du https://miselj.blogspot.com













sâmbătă, 14 decembrie 2019

DXLVI. POMENE UD 2011-TA GUDINA


ÁNSÁMBAL BREST PREKU 2011-TA GUDINA
PARVATA STARNA  (1 ud 3)

Svetičta prezadni udhttp://zlatbrest.blogspot.com


       Se ubráštemi na novu kantu menanata dejnust na Ánsámbal Brest, si nanásemi na pámeć i vu predstávem nekolkus izglade, nekolkus svetičta ud:

Rágjne – Lipuv,  meseca september

Gustene u kumšijskotu sélu Klopodia

Lázarica u Bréšća

Ánsámbal Brest u Bardárski Gerán

 Vaz nášte palćene ud Árád

      Na ná námu mu harésva izvanrednu da glademi svetičta, da razgánemi neku stári  álbum i da si nanesémi na pámeć. Ama satu tuje ne sami, taj či vu puzvevami i vás.
      I za da ni se utváre, natvári mačnu starnata, smi pudelili na tri tála teze nekolkus svetičta. Le kájči, duma nekuj či  makár kolku da ij dubro, hubavu neštu, aku ij udvišnu, sekaći skodi.



Rágjne – Lipuv,  meseca september
 



















Gustene u kumšijskotu sélu Klopodia
(Svetiće ud 2010-ta gudina, publikuvanu u 2011-ta gudina)


Lázarica u Bréšća

















Ánsámbal Brest u Bardárski Gerán














Vaz nášte palćene ud Árád












G.A.R & P.R & M.S.R

DXLV. SÁMU GUSPUDIN BOG



Sámu Guspudin Bog moži da harizva vera, ama ti možiš da dávaš svedodžba za nija.

 Sámu Guspudin Bog moži da daruva nadežde, ama ti možiš da daruvaš uvervanj na tojte brájće.

Sámu Guspudin Bog moži da harižva milata, ama ti možiš sa naučiši drugjete da milvati.

Sámu Guspudin Bog moži da dáva mira, ama ti možis da seši ujdinvanj.

Sámu Guspudin Bog moži da  harizva  jákus, ama ti  možiš da dávaš pudporka na nužnite.

Sámu Guspudin Bog i právija pać, ama ti, možiš da pukažis toze pać na drugjete.

Sámu Guspudin Bog moži da daruva svetlus, ama ti, možiš da napráviš za tá da razvideleva pogleda na drugjete.

Sámu Guspudin Bog moži da daruva žuvota, ama ti,  možiš da ujákniš u drugje želbata za nov žuvot.

Sámu Guspudin Bog moži da izvarši neštu kujétu i nivazmožnu, ama ti, možiš da izvaršisi satu kujétu i vazmožnu.

Sámu Guspudin Bog i satmožin, ama Toj, izberi da se nadeva u tébe.

 (pesma ud Brázilja)                 
                                                                                       Familjata Rádulov


marți, 10 decembrie 2019

DXLIV. ODGUVORETE NA MÁJĆATA TEREZA


-         Koj ij náj-hubavija denj?
-         Náj-hubavija denj ij dnéšnija denj.

-         Kuja ij náj gulemata prečulća za čeleka?
-         Náj gulemata prečulća za čeleka ij straja.

-         Kako ij náj-lésnu da naprávi čeleći?
-         Náj-lésnotu ij da greši čeleć.

-         Kako ij náj gulemata greška kujatu ja právi čeleć?
-         Náj-gulemata greška ij da se ustáviš ud neštu.

-         Kako ij korene na seku zlo?
-         Korene na seku zlo ij egiozma ud čeleka.

-         S kako ij náj-hubeve da-j zajat čeleka?
-         Čeleka ij naj-hubeve da-j zajat s rabota.

-         Kujé ij naj-hargjevotu ud unezi raboti, kujatu predelejat čeleka?
-         Náj hargjevotu kujétu predelej čeleka ij gá dustigni da néma nadežde.

-         Kuja sa náj-dubrijte profesionáliste?
-         Náj dubrijte profesionáliste sa dicáta.

-         Kuja ij parvata mačna rabota?
-         Parvata mačna rabota ij da počniš neštu.

-         Kujé ij náj-gulemotu blažénstvu?
-         Náj-gulemotu blažénstvu ij da si haznuviti.


-         Kuja ij náj-gulemata tájnus?
-         Naj-gulemata tájnus ij smraćta.

-         Kuja ij náj-hargjevata greška?
-         Náj-hargjevata greška ij da ni si puolin za neštu.

-         Koj ij náj-opasnija čeleć?
-         Náj-opasnija čeleć ij lažáče.

-         Kuja ij náj-hargjevata usežtba?
-         Náj-hargjevata usežtba ij umrázata.

-         Koj ij náj-dubrija pudárak?
-         Náj-dubrija pudárak ij uproškata.

-         Kako ij náj nužnotu za čeleka?
-         Náj-nužnotu za čeleka ij familjata.

-         Koj ij náj-dubrija pać?
-         Náj-dubrija pać ij právija pać.

-         Kuja ij náj-hubavata usežba?
-         Náj-hubavata usežtba ij vatrešnija mir.

-         Kujé ij náj-dubrojtu pusreštenji?
-         Náj-dubrojtu pusreštenj ij razsmevanjétu.

-         Koj ij náj-dubrija cer?
-         Náj-dubrija cer ij optimizama.

-         Kujé ij náj-gulemotu zaduolstvu?
-         Náj-gulemotu zaduolstvu ij izpalnatata dlažnus. 

 -         Kuja ij náj-gulemata sila?


-    Náj-gulemata sila ij verata.                                                                   

-         Koj ij náj-haznuvitija čeleć?
-         Náj-haznuvitija čeleć ij misnika.

-         Kako ij náj-hubavotu na sveta?
-         Náj-hubavotu na sveta ij milata.

prezadnu ud: KATULIČÁNSĆI KALINDÁR 2006, Vásilčin Ján, parok- dekán