CLXXV.IZBOGUM LÉČEJSĆI GUDINI

     Se zatváre škulskata gudina za dicáta détu sa iskáreli XII-tija klás, i s néja i idini glávin del ud tejna žuvoti. Menevati s uvervanj i kurážija ama i s mlogje sanve i miselj za u badeštotu, toze del ud tejna žuvoti – ditinstvutu.

   

  U čtvartak, 28 máj 2015-ta gudina sam zali del na Svetata Misa udslužna u Timišvársćija Dom za zafálnust na dicáta détu sa svaršli XII-tija klás u Rimsćija – Katuličánsći Léčej pu Teologija “Gerhardinum” ud Timišvár.

     Medgju sate teze dicá, čtiri sa banátsći balgare palćene, tri ud Bréšća: Šebi – moja náj manenija sin, Moni Rádulov i Izábela Fránjov i idno i ud Stár Bišnov: Tomás Viruzáb.

     

       Hubanka Sveta Misa détu mu i napalnala dušite s blažénstvu i  učite s saldzi.

     MLOGU SRÉĆA I BLAŽÉNSTVU VU ŽÉLIMI U ŽUVOTA MILNI DIČETA, A MÁJĆA BOŽIJA DA VU DABI ZÁMANJ U POMUŠ!

CLXXIV. PRAZNIKA NA BANÁTSĆITE BALGARE PALĆENE UD SMÉKLUŠ

     Pukraj sate praznici spumenati po  napreć, na toze hubanćija denj Filiálata ud grada Smikluš ( Sinnicolau Mare) na Balgarskotu Družstvu ud Banát Rumanija  si ij izbrála da praznikuva seku gudišnu, ud sigá natáta, “Dene na banátsćite balgare palćene ud Smékluš”.

     Pu običája, otu seku práznici se krénva s idna Sveta Misa i u grada Smikluš  i blá udslužna idna Sveta Misa.

    Sled misa, sate banátsći balgare ud Smékluš i tejnite gustene ud Rumanija ama i ud Balgárija  na čélu s posálnika, početnija konsul, altbirova na grada i drugje gustene sas bli puzvan ud predsedátela na Filialata Smékluš na Balgarskotu Druzstvu ud Banat – Rumanija, guspudáre Toni NÁKOV u restáuranta “ Luna” ( meseca) détu smi prežuveli hubanći saháte, brátsći,  palni s rádust mila i duševnu , ama t telovnu vesilji.

CLXXIII.270 GUDIN BALGARSKA ŠKULA U STÁR BIŠNOV

     U sabuta, 23 máj u Stár Bišnov i pustignali  négvotu prevazkoditelstvo / eksčelenca, posolnika na Balgárija guspudáre Áleksándar Filipov.

     Sas prelegata na praznékuvanjétu na 270 gudini balgarska škula u Stár Bišnov, ama i za zabelezvanjétu na 24 máj – dene na slavjánskata kultura, pismenust i edukácija, ud skoru i nácjonalini denj u Rumanija na Balgarsćija jazéći, tuje puháždenji i uluvali životi, se ij tréflu/dugudilu na pukánata na početnija konsul na Balgárija u Timišvár ama i birov na Stár Bišnov, guspudáre Gjusi NÁKOV.

U sabuta posle pládne i blo uredénu idno sreštenj s bivšnite i sigášnite dáskale ud Bišnuvskata stára škula.

Na utre, u nedele 24 máj sam imáli prelega da zama del na gulemata  Sveta Misa.   Za sate détu ni znájat – u Stár Bišnov ima seku nedle du pládne dve Sveti Misi: Maneka Misa i Gulema Misa, tuj za da razberat i da ni mislati či sam se usukal i za méne sámu nekuja misi sa “gulemi”.

Sled Sveta Misa sate Bišnuvene i gustene sa se prebráli napreći pámetnika na biskupa Stánislavič i sate ofičjálni puzvani i mamáče na Stár Bišnov sa zal hurtata a poslánika i pulogali cveći na pámetnika.

Si u tuj vreme u Muzeja na Banátskotu Balgarsku palćensku malčinstvu ud Stár Bišnov i blá uredéna idna tábara  za risuvanji / štámpanji. Artistete détu sa učásvali sa pudarili Léceja s idna hubanka svetica s Sv.Sv. Kiril i Metodij. Večera, u obštinata, ali vláškata kašta kaćétu i se máj duma, i  blá uredéna idna izložba sas sveticite na sate unezi détu sa zal del na taze tábara.

CLXXII. ZÁKUNA 100 UD 2015-TA GUDINA

      Na skoru  ruminsćija parlamént i izdáli idin mlogu glávini, za námu banátsćéte balgare palćene, zákun. I hurtata za zákuna s numera  / broj sto ud taze gudina. Toj ubážde či 24 máj, seku gudina u Rumanija i oféčjálnu dene na balgarsćija jazéći.

     Dene 24 máj i gulem práznéć za balgarete – Dene na slavjánskata kultura, pismenust i edukácija, no za námu banátsćéte balgare palćene i  još idin uzrok da se rádvami i da se gordejmi či smi balgare.Niji manena rabota za idna daržáva da udkrij, oféčjálnu idin denj, kača dene na balgarsćija jazéći.

     Se gordejmi či smi balgare !

LEGE Nr. 100
pentru instituirea Zilei Limbii Bulgare

   Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

  

     Art. 1. - Se instituie ziua de 24 mai ca Ziua Limbii Bulgare.

   Art. 2. - (1) Anual, cu prilejul sarbatoririi Zilei Limbii Bulgare, in localitatile in care traiesc membri ai comunitatii bulgare se organizeaza manifestari culturale dedicate acestei sarbatori.
   (2) Autoritatile centrale si locale pot contribui cu sprijin logistic si/sau financiar, dupa caz.
   Art. 3. - In institutiile de invatamant in care se preda limba bulgara ca limba materna, in ziua de 24 mai se organizeaza manifestari culturale dedicate acestei sarbatori.

   Aceasta lege a fost adoptata de Parlamentul Romaniei, cu respectarea prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constitutia Romaniei, republicata.

PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR         PRESEDINTELE SENATULUI
VALERIU-STEFAN ZGONEA                    CALIN-CONSTANTIN-ANTON

                                         POPESCU-TARICEANU

   Bucuresti, 7 mai 2015.
   Nr. 100.

CLXXI. ÁNSÁMBAL “BALGARE” U STÁR BIŠNOV

     Ctvartak, 21 máj i bili gulemi denj za sate banátsci balgare palćene ud vlášćija Banát. Sate pužélnite,  ne sámu stanovnicite na Stár Bišnov sa imál prelega da vidati idin izvan redin spektákol izdádini ud pručutija Ánsámbal “Balgare”

     Néma hurti za da prekážiš izvanrednata, čudésnata hubus na spektákola. Kojtu ne gu videli da znáj či i izgubili tvarde mlogu, i izgubili da vidi prez spektakol istorijata na Balgárija.

     Spektakola se ij izdáli na sčenata ud  gumnutu / dvora na Balgarskata kašta ud Stár Bišnov, a Balgarskotu družstvu i ucigurili  kurs/ áutobuze za seku ditu i bili žélini da vidi toze izvan redini spectákol da ima  taz vazmožnust.

CLXX. PRAZNIKA NA PALCENETE UD ÁRÁD

ÁRÁD, 17 MÁJA 2015

 

   

 Kaća seku gudina, banátscite balgare palćene ud  grada Árád sa praznikuvali toze hubanći denj ud preku gudinata. Sam imáli pučitvanjeti, ama i vazmožnusta da gj puhoda za da prežuveja zágjnu s tej toze milin denj.

  







  Praznéka se`j krénali s idna Sveta Misa. Glávnu i da zabeležimi či, prez  predékata mu ij usarcili s négvite hurti i primere guspudin Máći KÁLÁPIŠ.Na toze denj, négva rodin denj, za 70-te gudini navaršni i bili pudarén s idna izvanrednu hubanka svetica ud guspudina Dáni KÁLÁPIŠ a sate vernici sa mu žélili s hubanći miselj, zdrávu, mlogu gudin i putera da služi vernicite.

     Stanovnicite na grada Árád i tejnite gustene sa bli puzváni ud predsedátela na Balgarskotu Družstvu ud Banát – Rumanija, filiála Árád na idna bugáta tarpéza zaubékulina s milnija palćensći duh i radusta či smi zágjnu

CLXIX.PARVU SVETU PREČISTINJI U BRÉŠĆA

    U 17 máj taze gudina, tojest 2015-ta u náštu manenu sélče  nekolkus nivinni dičeta sa prejal za parva féć Isusa u tejnite sarca prez Svetotu Prečistinji.

    Gulemi práznici za sate sélene i za tejnite gustene, ama náj gulemata radust i blažénstvu sa ja prežuveli trinájstete dičeta:

Ánamarijka ORAŠÁNU

Ankuca DÁNČI

Ántonjo TOMA

Delia ŽIVCOV

Denisa DÁNČI

Gábriela SLÁVIN

Gárofica DÁNČI

Gjánina CZILIOV

Kristi BIRO

Loredana SLÁVIN

Máriján PETROV

Marijka DEČOV

Máyá SLÁVIN

Sveticta: Máry RÁDULOV